환상의 커플 (영화)

1. 개요

환상의 커플은 1987년 개봉한 영화로, 기억상실증에 걸린 부유한 상속녀가 자신을 아내라고 속이는 목수의 집에 머물게 되면서 벌어지는 이야기를 그린다. 오리건주의 해변 마을을 배경으로, 조안나 스테이턴은 요트 수리를 의뢰한 딘 프로피트와 갈등을 겪다 기억을 잃고 딘의 아이들을 돌보며 그와 사랑에 빠진다. 하지만 기억을 되찾고 남편과 딘 사이에서 갈등하며, 결국 딘과의 삶을 선택한다. 골디 혼, 커트 러셀 등이 출연했으며, 2006년 한국 드라마 환상의 커플의 원작이다.

2. 줄거리

조안나 민츠 스테이턴은 남편 그랜트 스테이턴 3세와 함께 부유한 삶을 살고 있었다. 오리건 주 엘크 코브라는 해변 마을에서 요트 수리를 기다리던 조안나는 옷장 개조를 위해 목수 딘 프로피트를 고용한다. 조안나는 딘의 작업에 트집을 잡으며 그를 해고하고, 딘은 이에 앙심을 품는다.

그날 밤, 요트에서 떨어진 조안나는 기억 상실증에 걸리고, 딘은 이 기회를 틈타 그녀를 자신의 아내 '애니'라고 속이고 집으로 데려간다. 조안나는 딘의 네 아이를 돌보며 힘든 생활에 적응해 나가지만, 점차 딘과 아이들에게 애정을 느끼게 된다.

한편, 조안나의 남편 그랜트는 조안나가 실종된 틈을 타 재산을 독차지하려 하지만, 조안나의 어머니 에디스가 나타나면서 상황이 복잡해진다. 결국 조안나는 기억을 되찾지만, 딘과의 삶을 선택하고, 두 사람은 진정한 사랑을 확인한다.

3. 등장인물

이 영화에는 골디 혼, 커트 러셀, 에드워드 허먼, 캐서린 헬먼드, 마이클 해거티, 로디 맥도웰 외 여러 배우들이 출연했다. 헥터 엘리존도는 크레딧에는 없지만 출연했다.

3.1. 주요 등장인물

* 골디 혼 - 조안나 스테이턴 / 애니 프로피트 역
* 커트 러셀 - 딘 프로피트 역
* 에드워드 허먼 - 그랜트 스테이턴 3세 역
* 캐서린 헬몬드 - 에디스 민츠 역
* 마이클 해거티 - 빌리 프랫 역
* 로디 맥도웰 - 앤드루 역
* 제러드 러시턴 - 찰리 프로피트 역
* 제프리 와이즈먼 - 조이 프로피트 역
* 브라이언 프라이스 - 트래비스 프로피트 역
* 제이미 와일드 - 그레그 프로피트 역
* 헨리 앨런 밀러 - 노먼 코먼 박사 역
* 엑토르 엘리존도 - 쓰레기 배 선장 테나티 역
* 스벤올레 토르센 - 올라프 역
* 개리 마샬 - 드러머 역
* 레이 콤스 - 병원 경찰 역
* 도리스 헤스 - 아델 버브리지 교장 역
* 프랭크 벅스턴 - 윌버 버드 역

3.2. 조연

* 앤드루 역: Roddy McDowall^영어 (더빙: 富山敬^일본어 / 矢田耕司^일본어)
* 빌리 프랫 역: Michael Hagerty^영어 (더빙: 島香裕^일본어 / 郷里大輔^일본어)
* 찰리 프로피트 역: 재러드 러슈턴 (더빙: 鬼頭里枝^일본어 / 下置明美^일본어)
* 트래비스 프로피트 역: 브라이언 프라이스 (더빙: 亀井芳子^일본어 / 上村典子^일본어)
* 그레그 프로피트 역: 제이미 와일드 (더빙: 小林優子^일본어 / 山田栄子^일본어)
* 조이 프로피트 역: 제프리 와이즈먼 (더빙: こおろぎさとみ^일본어 / 渡辺菜生子^일본어)
* 테나티 역: Héctor Elizondo^영어
* 올라프 역: Sven-Ole Thorsen^영어
* 윌버 버드 역: Frank Buxton^영어
* 노먼 코먼 박사 역: 하비 밀러 (더빙: 塩屋浩三^일본어)
* 버브리지 부인 역: 도리스 헤스 (더빙: 秋元千賀子^일본어 / 鈴木れい子^일본어)

4. 제작

Overboard^영어의 주요 촬영은 랠리 스튜디오, 포트 브래그, 멘도치노에서 이루어졌으며, 오리건주 뉴포트에서 추가 촬영이 진행되었다.

5. 평가

이 영화는 흥행과 비평 면에서 다양한 평가를 받았다. 일부 사람들은 이 영화를 고전으로 여기기도 한다. 자세한 내용은 하위 문단을 참고하면 된다.

5.1. 흥행

이 영화는 첫 주말에 1.9, 둘째 주말에 2.9(34% 증가), 셋째 주말에 3.9(54% 증가)를 벌어들여 상영 종료 시점에 총 26.7의 수익을 올렸다.

5.2. 비평

로튼 토마토에서는 35개의 리뷰를 바탕으로 46%의 신선도와 평균 평점 5.2/10을 기록했다. 이 사이트의 비평가들은 "골디 혼과 커트 러셀의 코믹 연기는 물에 젖은 소재를 끌어올리지만, 그들의 활기찬 케미조차도 오버보드의 섬뜩한 컨셉을 떠오르게 할 수는 없다"고 평했다. 메타크리틱에서는 13명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 53점을 받아 "혼합 또는 평균적인 리뷰"를 나타냈다. 시네마스코어에서 관객들은 평균 "A+" 등급을 부여했다.

버라이어티는 골디 혼의 연기를 칭찬했지만, 이 영화를 "엉성한 대본과 너무 뻔하게 그려진 캐릭터들로 인해 망가진, 새롭게 시도한 스크루볼 코미디의 영감을 주지 못하는, 세련되지 못한 시도"라고 평했다. 워싱턴 포스트의 리타 켐플리는 이 영화를 "천편일률적인 캐릭터, 그녀의 엉덩이를 오랫동안 바라보는 장면, 그리고 많은 한심한 섹스 농담"이 있는 "매우 진부한 소극"이라고 불렀다. 로저 이버트는 이 영화를 좋아했다. 그는 예측 가능하다고 말하면서도, "하지만 이 영화를 특별하게 만드는 것은 출연진 전체와 게리 마샬 감독이 만들어내는 진정한 매력, 재치, 그리고 따뜻한 에너지이다."라고 썼다. 로스앤젤레스 타임스의 리뷰는 "이 영화는 1930년대 영화 코미디의 두 가지 흐름, 즉 스크루볼 로맨스와 포퓰리스트 우화를 섞으려고 한다. 하지만 그것에는 신경질적이고 얇은 무언가가 있다. 혼과 러셀은 훌륭하지만, 그들의 장면은 계산된 즉흥성, 즉 과하게 귀엽고 뻔하다."라고 적었다.

이 영화는 일부 사람들에게 고전으로 여겨진다.

6. 리메이크

이 영화는 여러 국가에서 다양한 형태로 리메이크되었다. 1992년 볼리우드 영화 Ek Ladka Ek Ladki, 1997년 말라얄람 영화 Mayaponman으로 제작되었다.

일본에서는 1991년에 쇼조지와 아키 요코 주연의 '멋진 제멋대로인 엄마'(TBS, 드라마틱22)라는 단편 드라마가 제작, 방영되었다.

대한민국에서는 2006년 MBC에서 환상의 커플이라는 제목으로 드라마화되었다. 한예슬과 오지호가 주연을 맡았다.

2012년에는 스위스 영화 Liebe und Andere Unfälle로, 2013년에는 러시아 미니시리즈 Wife Rented로 리메이크되었다.

2018년에는 안나 패리스와 에우제니오 데르베스 주연의 미국 영화 오버보드로 리메이크되었다. 이집트에서도 Mecanica라는 영화로 제작되었다.

6.1. 한국판 리메이크: 환상의 커플 (2006)

2006년 MBC에서 방영된 드라마 환상의 커플은 영화 《환상의 커플》을 원작으로 한 작품이다. 한예슬이 오만하고 건방진 재벌 안나 조(원작의 조안나) 역을, 오지호가 뻔뻔하고 단순한 장철수(원작의 딘) 역을 맡아 열연했다. 원작의 기본 설정에 한국적인 정서와 코믹한 요소를 가미하여 큰 인기를 얻었다. 특히, 한예슬은 이 작품을 통해 "꼬라지 하고는~" 등의 유행어를 탄생시키며 톱스타 반열에 올랐다. 김상호 감독, 홍정은, 홍미란 작가가 참여했다.

7. 기타

일본에서는 1991년에 쇼조지와 아키 요코 주연의 '멋진 제멋대로인 엄마'(TBS, 드라마틱22)라는 단편 드라마가 제작, 방영되었다.