훈야노 야스히데

1. 개요

훈야노 야스히데는 덴무 천황의 후손으로, 877년 야마시로노다이죠 등을 역임했으며, 미카와 권수를 지냈다. 《고금와가집》에서는 그의 문장에 대해 평가가 있었으며, 오노노 고마치와 친밀한 관계였다고 전해진다. 《고킨와카슈》에 4수, 《고잔와카슈》에 1수가 수록되었으며, 그의 대표작인 "부는 바람에 가을의 초목이 쓰러지니, 그래서 산바람은 폭풍이라던가."는 오구라 백인일수에 수록되었다.

2. 생애

덴무 천황의 손자인 지누 왕(智努王)의 후손으로, 오이치 왕(大市王)이 훈야(文室)라는 가바네(姓)를 하사받으면서 훈야 씨가 시작되었다. 훈야노 야스히데는 877년(간교 원년) 야마시로노다이죠(山城大掾), 880년(간교 3년) 봉전조(縫殿助) 등 다소 낮은 관직을 역임했다. 860년(조간 2년)에는 형부성 중판사를 역임했다는 기록이 있으며, 미카와 권수로 근무한 경력이 있다.

《고킨와카슈》의 가나(仮名) 서문에는 "말은 교묘하지만 그 모습이 몸에 맞지 않아, 비유하자면 상인이 좋은 옷을 입은 것과 같다"는 평가가 있다.

같은 육가선의 한 사람인 오노노 고마치와는 친밀한 사이였으며, 미카와 죠로 부임했을 때 오노노 고마치를 불렀는데, 이에 고마치는 "쓸쓸해지니, 제 몸은 덧없는 풀과 같아 뿌리가 끊어졌습니다. 유혹하는 물만 있다면, 어디든 따라가겠습니다"(わびぬれば 身をうき草の 根を絶えて 誘ふ水あらば いなむとぞ思ふ^일본어)라는 노래를 지어 대답했다고 전해진다. 훗날 《고금저문집》이나 《십훈초》 등의 설화집에 이 노래를 주제로 한 이야기가 실리기도 했다.

3. 오노노 고마치와의 관계

오노노 고마치와는 친밀한 관계였으며, 미카와 국사로 부임했을 때 오노노 고마치를 초대했다. 이에 대해 고마치는 "쓸쓸해지니, 제 몸은 덧없는 풀과 같아 뿌리가 끊어졌습니다. 유혹하는 물만 있다면, 어디든 따라가겠습니다"(わびぬれば 身をうき草の 根を絶えて 誘ふ水あらば いなむとぞ思ふ^일본어)라는 시를 읊어 답했다. 이후 《고금저문집》이나 《십훈초》와 같은 설화집에 이 시를 바탕으로 한 이야기가 실리게 되었다.

4. 대표작

오구라 백인일수 22번에 수록된 와카와 그 외의 와카가 대표작이다.

4.1. 와카

부는 바람에 가을 초목이 쓰러지니 그래서 산바람을 폭풍이라 하는가 (오구라 백인일수 22번).吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を 嵐といふらむ^일본어

봄날 햇살을 쬐는 나인데 머리 위에 눈이 내리니 서글프다.