Cuts Both Ways

1. 개요

Cuts Both Ways는 1989년 발표된 글로리아 에스테판의 첫 솔로 앨범이다. 이 앨범은 에스테판이 마이애미 사운드 머신과의 활동 이후 솔로 아티스트로 발매되었으며, 미국 빌보드 200 차트에서 10위 안에 들고 영국과 호주에서 1위를 기록하는 등 상업적으로 성공했다. 싱글 "Don't Wanna Lose You"는 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했으며, "Here We Are", "Oye mi Canto", "Get on Your Feet"도 싱글로 발매되었다. 앨범에는 다양한 버전이 존재하며, 여러 국가에서 다른 언어 버전의 곡들이 수록되기도 했다.

2. 역사

1987년, 마이애미 사운드 머신의 리드 싱어로 10년을 보낸 글로리아 에스테판은 그룹 이름보다 자신의 이름이 먼저 표기된 앨범 Let It Loose(글로리아 에스테판 앤 마이애미 사운드 머신)를 발표했다. 1989년, 그녀는 세계적으로 가장 성공한 라틴계 여성 아티스트 중 한 명이 되었다. Cuts Both Ways 앨범 발매와 함께 에스테판은 솔로 아티스트로 홍보되었지만, 마이애미 사운드 머신은 스튜디오 녹음과 투어에서 계속 그녀의 백 밴드로 활동했다. 다만, 이 앨범에 참여한 마이애미 사운드 머신의 원년 멤버는 에스테판 외에 그녀의 남편이자 프로듀서인 에밀리오 에스테판뿐이었다.

이 앨범은 미국 빌보드 200 차트에서 10위 안에 들었으며, 영국과 호주에서는 1위를 기록했다. 솔로 명의로는 첫 앨범이었으며, 미국의 종합 차트 빌보드 200에서는 69주 동안 차트에 머물렀다. 영국에서는 이 앨범으로 2연속 1위를 기록했다.

앨범의 첫 싱글은 "Don't Wanna Lose You"로, 에스테판의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었다. 이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 그녀에게 두 번째 미국 1위 곡을 안겨주었고, RIAA로부터 골드 인증을 받았다. 또한 네덜란드, 아일랜드, 영국에서도 10위권에 진입했다. Cuts Both Ways에서 발매된 다른 싱글들인 "Here We Are", "Oye mi Canto", "Get on Your Feet" 역시 상업적으로 성공했다. 앨범과 동명의 타이틀 트랙 "Cuts Both Ways"는 마지막 싱글로 발매되어 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위를 기록했다.

가수 존 세카다가 앨범의 백 보컬로 참여했다. 에밀리오 에스테판, 호르헤 카사스, 클레이 오스트왈드는 Cuts Both Ways 앨범 작업으로 그래미상 올해의 비클래식 프로듀서 부문 후보에 올랐다.

3. 수록곡

이 앨범의 대부분 곡은 글로리아 에스테판이 작사했으며, 일부 곡은 존 세카다, 호르헤 카사스, 클레이 오스트월드 등과 공동 작업했다.

기본적으로 전 세계 LP 에디션은 10개의 트랙으로 구성되어 있다. CD, 카세트, 미니디스크 에디션에는 "Oye Mi Canto"와 "Don't Wanna Lose You"의 스페인어 버전이 보너스 트랙으로 포함되었다.

또한, 발매 지역에 따라 트랙 리스트 구성이 조금씩 다르다. 일본 CD 에디션에는 "Ay, Ay, I"의 확장 믹스가 추가되었고, 멕시코, 아르헨티나, 브라질 등 라틴 아메리카 지역 에디션에는 스페인어 또는 포르투갈어 버전 곡들이 포함되거나 트랙 순서에 차이가 있다. 각 에디션별 상세한 수록곡 정보는 아래에서 확인할 수 있다.

3.1. 전 세계 LP 에디션

모든 트랙은 별도 표기가 없는 한 글로리아 에스테판이 작사했다.

3.2. 전 세계 CD, 카세트, 미니디스크 보너스 트랙

wikitext

3.3. 일본 CD 보너스 트랙

* 13. 아이・아이・아이 (익스텐디드 믹스) (Ay, Ay, I (Extended Mix)) – 글로리아 에스테판 – 6:05

3.4. 멕시코 LP 에디션

3.5. 멕시코 카세트 에디션

wikitext

3.6. 아르헨티나 에디션

모든 트랙은 별도 표기가 없는 한 글로리아 에스테판이 작사/작곡했다.

3.7. 브라질 LP 및 카세트 에디션

3.8. 브라질 CD 에디션

4. 싱글

이 앨범의 첫 번째 싱글은 "Don't Wanna Lose You"였으며, 이는 에스테판의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되어 미국 빌보드 핫 100에서 1위(그녀의 두 번째 미국 1위)를 차지했고 RIAA로부터 골드 인증을 받았다. 또한 네덜란드, 아일랜드, 영국에서도 10위 안에 들었다. Cuts Both Ways에서 발매된 후속 곡들은 상업적으로 성공한 싱글 "Here We Are", "Oye mi Canto", "Get on Your Feet"였다. 앨범과 동명의 타이틀 트랙 "Cuts Both Ways"는 앨범의 마지막 싱글로 발매되어 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위를 기록했다.

5. 차트

(내용 없음)

5.1. 주간 차트

wikitext

5.2. 연말 차트

wikitext

6. 인증

wikitext

7. 참여

앨범 제작에는 마이애미 사운드 머신 멤버 외에도 여러 뮤지션과 스태프가 참여했다.

* 게스트 뮤지션
* 파키토 에체바리아: 피아노
* 파코 폰타: 어쿠스틱 기타
* 마이클 톰슨: 일렉트릭 기타
* 에밀리오 에스테판 주니어: 콩가
* 존 슬릭: 추가 프로그래밍
* 존 세카다, 베티 라이트: 백 보컬

* 혼 편곡
* "Oye Mi Canto (Hear My Voice)" 및 "Oye Mi Canto" (스페인어 버전)의 혼 파트는 테디 물렛, 글로리아 에스테판, 호르헤 카사스, 클레이 오스트왈드가 편곡했다.

* 아트 및 스타일링
* 미술 감독: 낸시 도널드, 데이비드 콜먼
* 사진: 랜디 세인트 니콜라스
* 글로리아 에스테판 헤어 및 메이크업: 에릭 버나드
* 밴드 헤어 및 메이크업: 새미
* 의상: 비비안 터너

7.1. 마이애미 사운드 머신

7.2. 프로덕션

* 편곡: 글로리아 에스테판 (1, 2, 5, 6, 7, 11, 12번 트랙), 호르헤 카사스 (전체 트랙), 클레이 오스트왈드 (전체 트랙), 존 데 파리아 (8번 트랙), 스콧 샤피로 (5번 트랙), 존 하그 (5번 트랙), 톰 맥윌리엄스 (5번 트랙), 에프레인 엔리케스 (9번 트랙)
* 프로듀서: 에밀리오 에스테판, 클레이 오스트왈드, 호르헤 카사스 (Estefan Enterprises, Inc. 제작)
* 녹음: 에릭 실링; 보조: 존 하그, 테드 스타인; 추가 보조: 다나 호로비츠, 스티브 웨일리, 로저 휴즈
* 믹싱:
*: 에릭 실링 (대부분 트랙)
*: "Don't Wanna Lose You": 움베르토 가티카 (보조: 그레그 레이니, 마우리시오 게레로)
*: "Here We Are", "Cuts Both Ways": 필 라몬, 에릭 실링 (보조: 카를로스 니에토)
*: "Oye Mi Canto": 존 하그 (추가 믹싱)
* 녹음 및 믹싱 장소: 크리테리아 스튜디오 (마이애미, 플로리다)
* 마스터링: 밥 루드비히

8. 평가

* AllMusic: 4/5
* 로버트 크리스트가우: C