I Love Rock 'n' Roll

1. 개요

"I Love Rock 'n' Roll"은 1975년 앨런 메릴이 작곡하고 애로우즈가 처음 발표한 곡이다. 이 곡은 조안 제트 앤 더 블랙하츠가 1982년에 리메이크하여 빌보드 핫 100 1위를 차지하며 널리 알려졌다. 이후 브리트니 스피어스가 2002년에 커버했으며, 2019년에는 래드베이비가 소시지 롤을 주제로 한 코미디 버전으로 영국 싱글 차트 1위를 기록했다. 이 곡은 "위어드 알" 얀코빅, L'Arc~en~Ciel, Superfly 등 다양한 아티스트들에 의해 커버되었으며, 5ive, 레브 런, 에미넴, Dragon Ash 등에 의해 샘플링되기도 했다.

2. 애로우즈(Arrows)의 오리지널 버전 (1975)

이 곡은 원래 1975년 Rak Records에서 Arrows가 발매했으며, 앨런 메릴이 리드 보컬과 기타를 맡았고 미키 모스트가 프로듀싱을 맡았다. 메릴은 첼시에 있는 넬 궨 하우스에서 런던에 살면서 음악과 가사를 모두 썼다. 그는 빚을 갚기 위해 제이크 후커에게 공동 작곡가 크레딧을 주었다. Songfacts와의 인터뷰에서 메릴은 이 곡을 롤링 스톤스의 'It's Only Rock 'n Roll (But I Like It)'에 대한 "반사적인 반응"으로 썼다고 말했다.

이 버전은 처음에는 B면으로 발매되었지만, 곧 재녹음되어 음반의 후속 인쇄본에서 A면 상태로 변경되었다. Arrows는 1975년 뮤리엘 영이 제작한 쇼 45에서 이 곡을 공연했으며, 이후 Young은 Arrows에게 1976년 3월부터 ITV에서 방송된 주간 영국 텔레비전 시리즈인 Arrows를 제안했다.

3. 조앤 제트 앤 더 블랙하츠(Joan Jett & the Blackhearts) 버전 (1982)

조안 제트는 1976년 런어웨이즈와 함께 영국을 투어하던 중 애로우즈가 그들의 주간 영국 텔레비전 시리즈 애로우즈에서 "I Love Rock 'n' Roll"을 공연하는 것을 보았다. 1979년 섹스 피스톨즈의 스티브 존스와 폴 쿡과 함께 이 곡을 처음 녹음했으나, 이 버전은 발매되지 않았다.

1981년 제트는 자신의 밴드인 더 블랙하츠와 함께 이 노래를 다시 녹음했다. 이 싱글은 호주와 뉴질랜드에서 리버레이션 레코드, 캐나다에서 보드워크 엔터테인먼트에 의해 발매되었다. 이 녹음은 미국 빌보드 핫 100에서 7주 동안 1위를 차지했으며, 밴드의 유일한 1위 곡이 되었다. 레코드 월드는 이 곡이 "찬가적인 자질과 영웅적인 리드 기타 리프"를 가지고 있다고 평가했다.

조앤 제트 버전의 "I Love Rock 'n' Roll"은 다음과 같은 여러 순위에 포함되었다.

* Q 매거진의 "역대 최고의 기타 트랙 100" 목록에서 85위 (2005년 3월).
* 롤링 스톤의 "역대 가장 위대한 노래 500곡"에서 491위 (2010년), 484위 (2004년).
* 빌보드의 "역대 가장 위대한 노래"에서 56위.

1993년, 조앤 제트 앤 더 블랙하츠는 웨인즈 월드 2 사운드트랙의 일부로 이 노래의 새로운 뮤직 비디오를 제작했다.

3.1. 뮤직 비디오

배리 랄바그가 제작한 "I Love Rock 'n' Roll"의 1982년 뮤직 비디오는 신생 MTV에서 자주 방송되었다. 이 비디오는 제트와 블랙하트가 작고 지저분한 바에 들어가 술 취한 관중들에게 노래를 연주하고 합창을 외치며 흥분시키는 모습을 담고 있다. 비디오 초반에는 제트의 1981년 히트곡 "Bad Reputation"의 일부가 나온다. 원래 컬러였지만 제트가 자신의 빨간색 가죽 점프수트 모습이 마음에 안 들어 흑백으로 전환되었다.

1993년, 조안 제트 & 더 블랙하트는 웨인즈 월드 2 사운드트랙의 일부로 이 노래의 또 다른 뮤직 비디오를 제작했다. 이 비디오는 영화 장면과 마이크 마이어스, 데이나 카비의 모습, 그리고 뉴욕 시 어빙 플라자에서 촬영된 가짜 콘서트에서 제트와 밴드가 공연하는 장면을 섞어 만들었다. 이 곡은 "Activity Grrrl"을 B-사이드로 하여 워너/리프라이즈에서 다시 싱글로 발매되었다.

3.2. 참여진

3.3. 차트 성적 및 인증

wikitext

4. 브리트니 스피어스(Britney Spears) 버전 (2002)

"I Love Rock 'n' Roll"은 브리트니 스피어스의 세 번째 정규 앨범 Britney(2001)에 수록된 곡으로, 2002년 5월 27일 유럽에서 네 번째 싱글로 발매되었다. 로드니 저킨스가 프로듀싱했으며, 팝 록 스타일로 편곡되었다.

이 곡은 스피어스가 주연을 맡은 2002년 영화 크로스로드에 삽입되었는데, 영화 속에서 스피어스가 연기한 루시가 가라오케 바에서 이 곡을 부르는 장면이 나온다. 스피어스는 "영화 크로스로드에서 가라오케를 부르라는 요청을 받았고, 실제로 많은 클럽에서 'I Love Rock 'n' Roll'을 불렀다"고 회상했다. 또한, 그녀는 원곡이 자신이 가장 좋아하는 곡 중 하나라고 밝히기도 했다. 자이브 레코드의 A&R 담당자 스티브 런트에 따르면, 스피어스는 녹음 직전 아로우스의 원곡(미키 모스트 프로듀싱)을 들었다고 한다. 이 버전의 스크래치는 마이애미의 The Hit Factory Criteria 스튜디오에서 코리 체이스가 연주했다.

싱글 발매 홍보 과정에서 스피어스는 이 곡을 조안 제트가 아닌 팻 베네타의 곡이라고 잘못 언급하기도 했다.

4.1. 평가

I Love Rock 'n' Roll^영어에 대한 평가는 엇갈렸다. NME의 테드 케슬러는 "브리트니 스피어스는 좋은 팝 치즈와 댄스 샌드위치를 만들 때 가장 잘한다. 로드니 저킨스가 프로듀싱한 조안 제트의 'I Love Rock 'n' Roll' 버전은 제목 그대로의 곡이다."라고 긍정적으로 평가했다. 롤링 스톤의 배리 월터스는 "프로듀서 로드니 저킨스가 조안 제트의 'I Love Rock 'n' Roll'을 힙합으로 모독하는 것은 충분히 나아가지 못한다"고 하면서도, 스피어스의 이전 곡들보다는 낫다고 평가했다. 팝매터스 편집자 니키 트랜터는 이 곡이 "평범한 팝과는 다르다"며, "그녀는 이 곡에 이상하게 어울리고, 보컬을 과장하여 멍청하고 캠프하지만, 실제로 재미있게 들을 수 있는 곡을 만들어냈다"고 칭찬했다. 반면, 엔터테인먼트 위클리의 데이비드 브라운은 "그녀의 리메이크는 상상력이 풍부하지도 않고(단순히 조안 제트의 편곡을 복사했다) 믿을 만하지도 않다"고 비판했다.

4.2. 뮤직 비디오

크리스 애플바움이 연출한 "I Love Rock 'n' Roll" 뮤직 비디오는 브리트니 스피어스가 자신의 밴드와 함께 스피커와 깜박이는 조명 더미를 배경으로 등장하는 모습을 보여준다. 비디오는 흑백으로 시작하여 전체적으로 컬러로 전환된다. 이 비디오는 뉴욕주 롱비치에 있는 바, The Inn에서 촬영되었다. 이 비디오는 MTV 라틴 아메리카의 카운트다운에서 2002년 최고의 비디오 100선 목록에서 2위를 차지했다. 나중에 감독판 비디오가 유출되었는데, 여기에는 이전에 공개되지 않은 장면들이 포함되어 있었다.

4.3. 라이브 공연

이 곡은 브리트니 스피어스의 드림 위딘 어 드림 투어(2001-02)에서 라이브로 공연되었다. 2016년에는 라스베이거스 레지던시 쇼인 브리트니: 피스 오브 미(2016-17)의 개편된 세트리스트에 추가되어 14년 만에 스피어스가 이 곡을 공연하게 되었다. 공연 중 스피어스는 무대에서 회전하는 기계식 황소 시뮬레이션인 기계식 일렉트릭 기타를 탔다. 2016 빌보드 뮤직 어워드에서는 메들리의 일부로 공연되었다.

4.4. 차트 성적

"I Love Rock 'n' Roll"은 발매 당시 중간 정도의 차트 성적을 기록하여 대부분 지역에서 20위권 안에 진입했다. 영국에서는 최고 순위 13위를 기록했고, 호주에서는 골드 인증을 받았다.

5. 래드베이비(LadBaby) 버전 (2019)

2019년 12월, 영국의 블로거 래드베이비는 소시지 롤을 주제로 한 이 곡의 코미디 버전("나는 소시지 롤을 사랑해")을 자선 싱글로 발매했으며, 수익금은 트러스웰 트러스트에 기부되었다. 이 싱글의 커버는 애비 로드 앨범 커버를 기반으로 한다. 이 곡은 영국 싱글 차트와 스코틀랜드에서 1위를 기록했다.

래드베이비는 이전 발매곡인 "We Built This City"와 마찬가지로, 이 싱글의 모든 수익금을 트러스웰 트러스트에 기부한다고 밝혔다. 그는 "영국에서 빈곤과 영원히 작별하기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야 한다"며, "소시지 롤에 대해 노래하고, 사람들에게 미소를 지을 거리를 제공하며, 올해 가족들이 식사하는 것을 돕는 방식으로 우리의 소셜 미디어 존재를 좋은 일에 사용할 수 있다면" 그렇게 하겠다고 말했다.

2019년 12월 20일, 이 노래는 93,000건의 판매고를 올리며 영국 싱글 차트에서 1위로 진입하여 크리스마스 1위를 차지했으며, 이 중 85,000건은 다운로드로 기록되었다. 또한 2017년 6월 아티스트 포 그린펠(Artists for Grenfell) 버전의 "Bridge over Troubled Water" 이후 가장 빠르게 판매된 다운로드 곡이 되었다. 래드베이비는 두 개의 연속적인 크리스마스 1위 싱글을 가진 세 번째 아티스트가 되었으며, 영국에서 두 개의 연속적인 참신한 크리스마스 1위를 차지한 최초의 아티스트가 되었다.

6. 그 외 주목할 만한 커버 버전

* “위어드 알” 얀코빅은 이 곡을 패러디하여 "I Love Rocky Road"를 만들었다.
* 어폴로제틱스는 2000년에 이 곡을 패러디하여 "I Love Apostle Paul"를 만들었다.
* 포에버 영은 2003년 프랑스에서 이 곡을 커버하여 27위에 올랐다.
* L'Arc~en~Ciel은 2010년에 디지털 싱글로 커버곡을 발매했으며, 일본에서는 펩시 광고 음악으로 사용되었다.
* 이다해는 2007년에 한국어와 영어 싱글을 모두 발매했다.
* Superfly는 2015년 싱글 「검은 물방울 & Coupling Songs: 'Side B'」의 커플링곡에 이 곡의 커버를 수록했다. 이 커버에서는 작곡가 앨런 메릴이 기타를 연주했다.

7. 샘플링

* 5ive는 〈Everybody Get Up〉에서 이 곡을 샘플링했다.
* 레브 런은 솔로 앨범 《Distortion》 수록곡 〈Mind on the Road〉에서 이 곡을 샘플링했다.
* 에미넴은 9번째 스튜디오 앨범 《Revival》 수록곡 〈Remind Me〉에서 악기 연주만(인스트루멘탈) 샘플링했다.
* Dragon Ash는 1999년 싱글 〈I LOVE HIP HOP〉에서 이 곡을 샘플링했다.