Nella Fantasia
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
넬라 판타지아는 1998년 사라 브라이트만의 앨범 《Eden》에 처음 수록된 곡이다. 이 곡은 1986년 영화 《미션》의 테마곡인 엔니오 모리코네의 기악곡 "가브리엘의 오보에"를 기반으로 만들어졌으며, 브라이트만이 작곡가에게 가사를 붙이도록 요청하여 탄생했다. 가사는 정의롭고 평화로운 세상을 향한 소망을 담고 있으며, 사라 브라이트만 외에도 일 디보, 폴 포츠 등 다양한 아티스트들이 커버했다. 한국에서는 임형주가 2004년 앨범 《Misty Moon》에 수록하며 처음 소개되었고, 방송 프로그램과 여러 가수들에 의해 불리며 대중에게 알려졌다.
더 읽어볼만한 페이지
- 이탈리아의 노래 - 반디에라 로사
반디에라 로사는 1877년 카를로 투치가 작곡하고 가사를 쓴 이탈리아의 혁명가요로, 이탈리아 사회주의 운동의 상징이자 노동자들의 투쟁과 연대를 고취하는 노래이며, 시대 변화에 따라 가사가 수정되어 전 세계 বিভিন্ন 언어로 번역되었고 한국에서는 민주화 운동 시기에 진보 진영의 가치와 이념을 상징하는 노래로 불렸다. - 이탈리아의 노래 - 조비네차
조비네차는 토리노 대학교 졸업 노래에서 시작하여 제1차 세계 대전 중 애국적인 노래로, 가브리엘레 다눈치오의 피우메 점령 시기 대중화, 1920년대 파시스트 찬가로 변모, 살바토레 고타의 파시즘적 색채 강화, 이탈리아 사회 공화국 시기 가사 변경을 거쳐 제2차 세계 대전 이후 금지되었으며, 대한민국에서는 군사독재 시절 향수를 자극하는 노래로 인식된다. - 이탈리아어 노래 - No Me Ames
No Me Ames는 알레안드로 발디와 프란체스카 알로타의 이탈리아 곡 "Non Amarmi"를 스페인어로 번안한 곡으로, 제니퍼 로페즈와 마크 앤서니 듀엣 버전이 로페즈 데뷔 앨범에 발라드와 살사 버전으로 수록되어 빌보드 핫 라틴 송 차트 1위를 기록하고 평론가와 대중에게 긍정적인 평가를 받았다. - 이탈리아어 노래 - L'amore si odia
에로스 라마조티와 아나스타샤가 함께 부른 "L'amore si odia"는 2009년 에로스 라마조티의 앨범에 수록되어 이탈리아 싱글 차트 1위를 기록하고 더블 플래티넘 디스크 인증을 받은 곡이다. - 팝 노래 - 호우키보시
윤하의 두 번째 일본 싱글인 호우키보시는 동명의 타이틀곡을 포함한 4곡으로 구성되어 있으며, 특히 타이틀곡은 애니메이션 《BLEACH》의 엔딩 테마로 사용되어 인기를 얻었고 오리콘 주간 싱글 차트에서 15위를 기록했다. - 팝 노래 - 어머님께
어머님께는 힙합 그룹 g.o.d가 1999년에 발표한 곡으로, 가난 속에서 헌신하는 어머니에 대한 사랑과 감사를 담아 대중적인 공감과 사회적 반향을 일으키며 1990년대 K팝을 대표하는 곡 중 하나가 되었다.
| Nella Fantasia - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 곡 정보 | |
| 제목 | Nella Fantasia (넬라 판타지아) |
| 영어 제목 | In My Fantasy (내 환상 속에서) |
| 언어 | 이탈리아어 |
| 장르 | 클래시컬 크로스오버 |
| 작곡가 | 엔니오 모리코네 |
| 작사가 | 키아라 페라우 |
| 발표 연도 | 1998년 |
| 관련 정보 | |
| 아티스트 | 사라 브라이트만 |
| alt 아티스트 | 러셀 왓슨 일 디보 켈틱 우먼 아미치 포에버 폴 포츠 |
| 앨범 | 에덴 |
| 레이블 | East West Records |
| 프로듀서 | 프랭크 피터슨 |
2. 기원 및 역사
"넬라 판타지아/Nella Fantasiait"는 1998년 사라 브라이트만의 앨범 ''Eden''에 처음 등장했다. 2006년 브라이트만의 ''디바: 더 비디오 컬렉션''에 이 곡의 뮤직 비디오가 공개되었다. 1999년 3월 콘서트 실황 영상 ''One Night in Eden''에서 이 곡을 소개하며 그녀는 다음과 같이 말했다:[1]
'''원곡: 가브리엘의 오보에'''
넬라 판타지아("넬라 판타지아/Nella Fantasiait")의 원곡은 1986년 영화 《미션》의 테마곡으로 엔니오 모리코네가 작곡하였다.[1]
'''넬라 판타지아 탄생'''
원곡은 오보에를 위한 기악곡이었다.[1][5] 사라 브라이트만은 영화 미션의 OST를 듣고 감명을 받아 작곡가 엔니오 모리코네에게 해당 기악곡을 노래로 만들 수 있게 허락해 달라고 편지를 썼다.[1] 처음에는 거절당했지만, 브라이트만은 2개월마다 편지를 보내 끈질기게 요청했고, 결국 3년 만에 허락을 받아냈다.[1]
넬라 판타지아/Nella Fantasiait는 1998년 사라 브라이트만의 앨범 Eden에 처음 등장했다.[1][5]
'''작사가 논란'''
Eden 음반의 라이너 노트에는 이 곡의 작사가가 "Ferraù"로 명시되어 있다. 1999년 9월 14일 산호세 공연 예술 센터에서 열린 사라 브라이트만의 콘서트 리뷰에서 필립 앤더슨은 "'Nella Fantasia'는 사라가 작곡가에게 가사를 붙이도록 간청했던 영화 ''미션''의 기악 사운드트랙에서 영감을 받았다"라고 썼다.[2] 브라이트만이 영어로 이 곡의 가사를 쓰고 Ferraù가 이탈리아어로 번역했을 가능성이 있다. 혼란스럽게도, 이 곡이 수록된 브라이트만의 후속 앨범 ''The Very Best of 1990–2000'' (2001)의 라이너 노트에는 이 곡의 작곡가가 Berta Ferraud와 엔니오 모리꼬네라고 적혀 있다.[1]
2. 1. 원곡: 가브리엘의 오보에
넬라 판타지아("넬라 판타지아/Nella Fantasiait")의 원곡은 1986년 영화 《미션》의 테마곡으로 엔니오 모리코네가 작곡하였다.[1]2. 2. 넬라 판타지아 탄생
원곡은 오보에를 위한 기악곡이었다.[1][5] 사라 브라이트만은 영화 미션의 OST를 듣고 감명을 받아 작곡가 엔니오 모리코네에게 해당 기악곡을 노래로 만들 수 있게 허락해 달라고 편지를 썼다.[1] 처음에는 거절당했지만, 브라이트만은 2개월마다 편지를 보내 끈질기게 요청했고, 결국 3년 만에 허락을 받아냈다.[1]넬라 판타지아/Nella Fantasiait는 1998년 사라 브라이트만의 앨범 Eden에 처음 등장했다.[1][5]
2. 3. 작사가 논란
Eden 음반의 라이너 노트에는 이 곡의 작사가가 "Ferraù"로 명시되어 있다. 1999년 9월 14일 산호세 공연 예술 센터에서 열린 사라 브라이트만의 콘서트 리뷰에서 필립 앤더슨은 "'Nella Fantasia'는 사라가 작곡가에게 가사를 붙이도록 간청했던 영화 ''미션''의 기악 사운드트랙에서 영감을 받았다"라고 썼다.[2] 브라이트만이 영어로 이 곡의 가사를 쓰고 Ferraù가 이탈리아어로 번역했을 가능성이 있다. 혼란스럽게도, 이 곡이 수록된 브라이트만의 후속 앨범 ''The Very Best of 1990–2000'' (2001)의 라이너 노트에는 이 곡의 작곡가가 Berta Ferraud와 엔니오 모리꼬네라고 적혀 있다.[1]3. 가사
3. 1. 이탈리아어 원문 및 한국어 번역
3. 2. 가사의 의미
넬라 판타지아/Nella fantasiait의 가사는 정의롭고 평화로운 세상에 대한 갈망과 자유로운 영혼에 대한 꿈을 담고 있다. 이탈리아어 원문 가사는 다음과 같다.'''이탈리아어 원문''':
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
'''한국어 번안''':
나의 환상 속에서 난 올바른 세상이 보입니다
그 곳에선 누구나 평화롭고 정직하게 살아갑니다
난 영혼이 늘 자유롭기를 꿈꿉니다
저기 떠다니는 구름처럼요
영혼 깊이 인간애 가득한 그 곳
나의 환상 속에서 난 밝은 세상이 보입니다
그 곳은 밤에도 어둡지 않습니다
난 영혼이 늘 자유롭기를 꿈꿉니다
저기 떠다니는 구름처럼요
나의 환상 속에서 따뜻한 바람이 붑니다
그 바람은 친구처럼 도시로 불어옵니다
난 영혼이 늘 자유롭기를 꿈꿉니다
저기 떠다니는 구름처럼요
영혼 깊이 인간애 가득한 그 곳
4. 다양한 커버 버전
넬라 판타지아는 사라 브라이트만 외에도 다양한 아티스트들이 커버했다. 일 디보는 2004년에 발매한 앨범 《''Il Divo''》에 이 곡을 수록했고[6], 폴 포츠는 2007년에 발매한 앨범 《''One Chance''》에 수록했다[7], 아미치 포 에버는 2005년에 발매한 앨범 《''Difined''》에 이 곡을 수록했다.[8] 러셀 왓슨은 2001년 앨범 『The Voice』에, 켈틱 우먼은 2005년 앨범 『Celtic Woman』에, 블레이크는 2008년 앨범 『And so it goes』에, 에스코르타는 2008년 앨범 『JOURNEY AROUNDTHE BLUE MARBLE』에, 사라 오레인은 2017년 앨범 『ANIMA』에 각각 이 곡을 수록했다.
4. 1. 세계적인 커버
넬라 판타지아는 사라 브라이트만 외에도 다양한 아티스트들이 커버했다. 일 디보는 2004년에 발매한 앨범 《''Il Divo''》에 이 곡을 수록했고[6], 폴 포츠는 2007년에 발매한 앨범 《''One Chance''》에 수록했다[7], 아미치 포에버는 2005년에 발매한 앨범 《''Difined''》에 이 곡을 수록했다.[8] 러셀 왓슨은 2001년 앨범 『The Voice』에, 켈틱 우먼은 2005년 앨범 『Celtic Woman』에, 블레이크는 2008년 앨범 『And so it goes』에, 에스코르타는 2008년 앨범 『JOURNEY AROUNDTHE BLUE MARBLE』에, 사라 오레인은 2017년 앨범 『ANIMA』에 각각 이 곡을 수록했다.4. 2. 대한민국에서의 커버
임형주가 2004년 앨범 《Misty Moon》에 〈넬라 판타지아〉를 수록하여 처음으로 대한민국에 소개했다.[9] KBS 2TV 《해피선데이》의 '남자의 자격' 합창단이 합창 버전으로 편곡하여 거제도 합창 대회에서 불렀다.[10] 배다해와 함께 소프라노 리드 싱어로 활약한 선우는 2010년에 발표한 미니 앨범《Harmony》에 이 노래를 수록하였다.[10] 박기영은 2015년에 발표한 크로스오버 앨범 《A Primeira Festa》에서 이 노래를 타이틀곡으로 수록하였고, 2016년 1월에는 KBS 2TV 《불후의 명곡2》에서 이 노래를 불렀는데, 이 동영상은 유튜브 내 〈넬라 판타지아〉 관련 영상 중 전 세계 최고 조회수를 기록하고 있다.(980만뷰 이상, 사라 브라이트만 버전 430만뷰)[11]5. 한국 사회에 미친 영향
5. 1. 대중음악
5. 2. 방송
5. 3. 사회적 의미
참조
[1]
웹사이트
Sarah Brightman – Nella Fantasia
http://www.xs4all.nl[...]
Home page of Jos van Geffen
2006-12-11
[2]
웹사이트
Sarah Brightman : September 14, 1999 – San Jose Center for the Performing Arts – San Jose, CA
http://www.kaos2000.[...]
KAOS2000 Magazine
[3]
문서
Translation of the Italian lyrics that are printed in the liner notes.
[4]
웹사이트
Sarah Brightman – Nella Fantasia
http://www.xs4all.nl[...]
Home page of Jos van Geffen
2006-12-11
[5]
싸이월드 BGM
사라 브라이트만 - ''Eden''
http://music.cyworld[...]
[6]
싸이월드 BGM
일 디보 - ''Il Divo''
http://music.cyworld[...]
2015-02-12
[7]
싸이월드 BGM
폴 포츠 - ''One Chance''
http://music.cyworld[...]
2015-02-12
[8]
싸이월드 BGM
아미치 포에버 - ''Difined'
http://music.cyworld[...]
2015-02-12
[9]
네이버 뮤직
임형주 - 3집 ''Misty Moon''
https://vibe.naver.c[...]
[10]
싸이월드 BGM
선우 - ''Harmony''
http://music.cyworld[...]
2010-11-27
[11]
뉴스
박기영이 부른 ‘넬라 판타지아’ 영상 조회수 760만건 넘어
http://news.khan.co.[...]
경향신문
2017-10-23
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com