거울 살인 사건

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

• 앤젤라 랜즈베리 - 제인 마플 역
• 엘리자베스 테일러 - 마리나 그레그-러드 역
• 록 허드슨 - 제이슨 러드 역
• 토니 커티스 - 마틴 "마티" N. 펜 역
• 킴 노박 - 롤라 브루스터 역
• 제럴딘 채플린 - 엘라 지엘린스키 역
• 에드워드 폭스 - 더멋 크래독 경감 (제인의 조카) 역
• 찰스 그레이 - 집사 베이츠 역
• Wendy Morgan|웬디 모건|체리 베이커^영어 역
• Margaret Courtenay|마가렛 코트니|돌리 밴트리 부인^영어 역
• 마렐라 오펜하임 - 마고 벤스 역
• Maureen Bennett|모린 베넷|헤더 밥콕^영어 역
• 찰스 로이드-팩 - 목사 역
• 나이젤 스톡 - 미스터리 영화 속 탐정 역
• 피어스 브로스넌 - 제이미 역 (크레딧에 없음)

• 일본어 더빙은 KADOKAWA에서 판매하는 BD에 수록되어 있으며, 1983년7월 4일 『월요일 로드쇼』에서 처음 방송되었다.

3. 1. 주요 등장인물

• 마리나 그레그-러드 (엘리자베스 테일러 분): 할리우드의 대스타이자 영화 주연 배우. 과거 비극적인 사건으로 정신적 고통을 겪고 있다. 어렵게 얻은 아이가 지적 장애를 앓게 되면서 영화계를 떠났다가 복귀하려 한다.^[3]
• 제이슨 러드 (록 허드슨 분): 마리나의 남편이자 영화감독.^[3]
• 롤라 브루스터 (킴 노박 분): 마리나의 라이벌 여배우. 마리나와 제이슨을 두고 상해 미수 사건을 일으킨 적이 있다.^[3]
• 마티 N. 펜 (토니 커티스 분): 영화 제작자이자 롤라의 남편. 아내인 롤라의 배역을 늘리려 한다.^[3]
• 엘라 지엘린스키 (제럴딘 채플린 분): 제이슨의 조수. 제이슨을 사랑한다.^[3]
• 더멋 크래독 경감 (에드워드 폭스 분): 미스 마플의 조카이자 런던 경시청 소속 경감. 이모의 도움을 받으며 사건을 수사한다.^[3]
• 돌리 밴트리 부인 (마가렛 코트니 분): 제인 마플의 친구. 마리나의 숙소인 고싱턴 저택의 원래 소유자.^[3]
• 헤더 밥콕 (모린 베넷 분): 지역 부인회 간사. 마리나의 열렬한 팬. 파티 도중 급사한다.^[3]
• 체리 베이커 (Wendy Morgan^영어 분): 제인 마플 집의 가정부. 유명 인사를 만나고 싶어 환영 파티의 급사 역할을 자청한다.^[3]
• 베이츠 (찰스 그레이 분): 고싱턴 저택의 집사.^[3]
• 마고 벤스 (마렐라 오펜하임 분): 영화 홍보를 위해 고용된 여성 사진 작가. 파티 모습을 촬영했다.^[3]
• 목사 (찰스 로이드-팩 분): 세인트 메리 미드의 목사. 매주 금요일 밤 교회에서 영화 상영회를 열지만, 영화 자체에 대해서는 문외한이다.^[3]
• 미스터리 영화 속 탐정 (나이젤 스톡 분): 교회에서 상영된 미스터리 영화 등장인물. 마지막 수수께끼 풀이 장면에서 영사기가 고장나자, 제인 마플이 범인을 맞춘다.^[3]
• "제이미" (피어스 브로스넌 분, 크레딧에 없음): 마리나의 상대역인 젊은 배우.^[3]

3. 2. 조연

4. 제작진

※일본어 더빙은 KADOKAWA에서 판매하는 BD에 수록

• '''원작:''' 아가사 크리스티
• '''미술:''' 마이클 스트링거
• '''의상:''' 필리스 달톤

5. 제작 배경

1962년 소설 출간 후, 1977년 워너 브라더스는 헬렌 헤이즈를 미스 마플 역으로 하여 ''캐리비안의 미스터리''와 ''거울 살인 사건''을 영화화한다고 발표했다.^[4]

이후 영화 판권은 오리엔트 특급 살인(1974)과 나일 강의 죽음(1978)을 제작했던 존 브라본과 리처드 굿윈에게 넘어갔다. 1979년, 그들은 ''나일 강의 죽음''에서 조연을 맡았고, ''스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기''에 출연 중이던 앤젤라 랜즈베리를 주연으로 캐스팅한다고 발표했다. 제작은 랭스버리가 뮤지컬 활동을 마칠 때까지 보류되었다.^[5]

1979년 8월, 브라본은 루이스 마운트배튼 암살 사건에서 어머니, 아들, 장인을 잃은 폭탄 테러로 다리에 부상을 입었지만, 영화 제작을 진행했다.^[6][7]

감독은 가이 해밀턴이 맡았다. 그는 제작자들에게 자신이 크리스티의 소설을 좋아하지 않는다고 말했고, 그들은 그것이 그를 영화에 이상적으로 만들 것이라고 말했다. 해밀턴은 시나리오를 "끔찍하게 웃기다"라고 묘사했다.^[7]

캐스팅 감독 다이슨 러벨은 영화가 1950년대를 배경으로 하므로 "그 시대의 스타를 사용하는 것이 좋은 아이디어인 것 같았다"고 말했다.^[7] 록 허드슨, 킴 노박, 토니 커티스, 엘리자베스 테일러가 조연으로 계약했다. 테일러는 우드를 대신했다. 커티스는 브로드웨이 연극 ''I Ought to Be in Pictures''에서 해고된 후 이 영화에 출연했다.^[8]

이 영화는 테일러가 3년 만에 출연하는 영화였다. 그녀는 "2년 동안 나를 절대적으로 흥미롭게 하고, 남편과 너무 오랫동안 떨어져 있지 않아도 되는 일이 아니면 영화로 돌아가지 않겠다고 말해왔다. 나는 ''거울 살인 사건''에서 바로 그것을 찾았고, 매우 소중한 친구들과 다시 함께 일하기를 간절히 바라고 있다"고 말했다.^[9]

1960년대에는 마가렛 러더포드가 주연을 맡은 일련의 미스 마플 영화가 있었다. 해밀턴은 러더포드에 대해 "그녀는 훌륭한 광대였지만, 그녀는 달에 날아가는 것만큼이나 미스 마플이 아니었다. 우리는 크리스티 여사의 미스 마플을 하고 있는데, 더 진지한 사람, 수다쟁이, 약간 속물이다. 그리고 그녀는 자전거에서 떨어져 마을 오리 연못에 빠지지도 않는다"고 말했다.^[1]

랭스버리는 마플 역을 "완전히 진지하게" 연기했다고 말했다. "나는 아가사 크리스티가 창조한 여성, 즉 훌륭한 인간애와 엄청난 폭의 정신을 가진 에드워드 시대의 처녀를 얻으려고 노력하고 있다. 그녀는 책에서 키가 크고, 창백한 피부, 반짝이는 푸른 눈과 흰 머리를 가진 모습으로 매우 정확하게 묘사되어 있다. 전혀 뚱뚱한 엉뚱한 생물이 아니다. 나는 그 사실을 바탕으로 연기를 한다. 또한 그녀가 살인에 대한 엄청난 민감함과 호기심을 가지고 있다는 사실을 바탕으로 한다." 그녀는 3편의 영화 계약을 맺었고, 이는 두 편의 마플 영화를 더 만들 의도임을 의미했다.^[10]

6. 영화 속 영화

영화 초반에 흑백 영화 "자정의 살인" 장면이 등장한다. 이 영화에는 앤소니 스틸, 다이나 셰리던, 나이젤 스톡, 힐데가르드 닐, 존 베넷, 앨런 커버트슨이 출연한다.^[3]

7. 평가

이 영화는 미국에서 흥행에 실패한 것으로 여겨졌다.^[18] 앤절라 랜즈베리는 미스 마플 역을 다시 맡지 않았다. 로튼 토마토에 따르면, 18건의 평론 중 12건(67%)이 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 점수는 10점 만점에 6.2점이다.^[22]

8. 기타

이 영화의 원제 "거울은 옆으로 금이 간다(鏡は横にひび割れて)"는 테니슨의 시 "샬롯의 낭자"의 한 구절에서 따온 것이다.^[16] 이 시는 아서 왕 전설에 등장하는 미녀를 모티브로 했다. 샬롯의 탑에 갇힌 공주는 기사 랜슬롯에게 첫눈에 반해 탑에서 벗어날 때 거울이 깨지면서 저주에 걸려 결국 작은 배에 누워 죽어간다는 내용을 담고 있다.

마리나와 헤더의 관계는 미국 여배우 진 티어니의 실제 경험과 매우 유사하여 그녀를 모델로 삼았다는 설이 있지만, 실제로는 우연의 일치였으며, 크리스티는 티어니에 대해 알지 못했다고 한다.^[17]

일본어 더빙은 1983년 7월 4일 TBS의 『월요일 로드쇼』에서 처음 방송되었다. 나야 고로를 비롯한 여러 유명 성우들이 참여했는데, 나야 고로는 "오랜만에 옛날 성우들이 한자리에 모인 작품"이라 회고하며 기념사진을 찍었다고 한다. 그는 "매우 연기하기 쉬웠다"며 "그런 캐스팅은 두 번 다시 없었고, 앞으로도 없을 것이다"라고 말했다.^[21]

영화 광고에는 "'''결말은 절대 가르쳐주지 마세요.'''"라는 문구가 사용되었다.

참조

_[1] 뉴스 The exorcism of Miss Rutherford The Guardian 1980-07-12
_[2] 서적 American film distribution : the changing marketplace https://archive.org/[...] UMI Research Press
_[3] 웹사이트 "The Mirror Crack'd" http://trailersfromh[...]
_[4] 뉴스 book notes: If Arab oil drained into Israel... Los Angeles Times 1977-10-09
_[5] 뉴스 'Warhead' Back Again With 007 Los Angeles Times 1979-05-08
_[6] 뉴스 How Paintings Made a Picture Los Angeles Times 1979-12-13
_[7] 뉴스 'MIRROR' FLATTERS '50S STARS Los Angeles Times 1980-06-15
_[8] 뉴스 DEBORAH'S GREAT ESCAPE: DEBORAH RAFFIN Los Angeles Times 1980-03-20
_[9] 뉴스 Liz Taylor to star in mystery film The Globe and Mail 1980-03-14
_[10] 뉴스 ANGELA LANSBURY ON THE TRAIL OF AGATHA CHRISTIE'S MISS MARPLE The New York Times 1980-09-14
_[11] 웹사이트 The Mirror Crack'd Film Focus http://kentfilmoffic[...] Kent Film Office 1980-02-17
_[12] 간행물 Daily Variety Magazine 1980-05-16
_[13] 간행물 Daily Variety Magazine 1980-07-30
_[14] 뉴스 Three stars look back at what were often bad days Boston Globe 1981-01-04
_[15] 뉴스 AFTER 11 YEARS, A FEATURE FILM FOR KIM NOVAK The New York Times 1980-12-26
_[16] 서적 Leading Ladies Chronicle Books 2006
_[17] 서적 Self-Portrait https://books.google[...] Simon and Schuster 1979
_[18] 뉴스 CHRISTMAS PLUS ALMOST CURE HOLLYWOOD'S ANXIETY ATTACK The New York Times 1981-01-16
_[19] 웹사이트 The Mirror Crack'd (1980) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2019-09-02
_[20] 문서 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011
_[21] Youtube 追悼番組～小原乃梨子さん、ありがとう～ https://81produce-of[...] 81プロデュース 2022-10-02
_[22] 웹사이트 The Mirror Crack'd (1980) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2019-09-02