괴츠 폰 베를리힝겐 (희곡)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
괴츠 폰 베를리힝겐은 요한 볼프강 폰 괴테가 쓴 희곡으로, 자유와 정의를 추구하는 기사 괴츠 폰 베를리힝겐의 삶을 그린다. 괴테는 괴츠의 자서전을 읽고 그를 "가장 고결한 독일인 중 하나"로 여기며 작품을 구상했고, 1773년 익명으로 출간했다. 이 작품은 자유를 향한 인간의 의지가 시대적 흐름에 의해 꺾이는 모습을 보여주며, 개인과 시대, 배신과 음모를 주요 주제로 다룬다. 괴츠는 작품 내내 자유를 부르짖는 인물로 묘사되며, "그는 내 엉덩이를 핥을 수 있다"와 같은 유명한 인용구를 남겼다.
더 읽어볼만한 페이지
- 요한 볼프강 폰 괴테의 희곡 - 파우스트 (괴테)
요한 볼프강 폰 괴테가 오랜 기간 집필한 희곡 파우스트는 지식을 추구하는 주인공과 악마 메피스토펠레스의 계약으로 벌어지는 비극적 사건들을 그리며, 노력의 가치, 선악의 갈등, 구원의 가능성 등 다양한 주제를 담고 있고 예술 작품에 영감을 주었다. - 요한 볼프강 폰 괴테의 희곡 - 토르콰토 타소 (희곡)
요한 볼프강 폰 괴테가 토르콰토 타소의 삶에서 영감을 받아 창작한 희곡 《토르콰토 타소》는 궁정 시인으로 명성을 얻지만 궁정 내 시기와 갈등 속에서 고뇌하는 타소의 모습을 통해 예술가의 고독과 창작의 어려움, 사회적 제약 사이의 갈등을 심도 있게 다루는 독일 고전주의 문학의 정점으로 평가받는 작품이다. - 독일을 배경으로 한 작품 - 포의 일족
《포의 일족》은 18세기부터 21세기까지 영국과 독일을 배경으로 불멸의 뱀파넬라 에드가 포츠넬과 주변 인물들의 삶을 그린 만화 및 미디어 믹스 작품으로, 에드가는 뱀파넬라가 되어 동료 앨런 트와일라잇과 함께 긴 세월을 보내며 인간의 삶과 영원한 삶의 의미를 탐구한다. - 독일을 배경으로 한 작품 - 하멜른의 피리 부는 사나이
하멜른의 피리 부는 사나이는 독일 하멜른의 전설로, 피리 소리로 쥐 떼를 쫓아낸 후 보수를 받지 못하자 아이들을 유괴해 복수하는 이야기이며, 1284년 하멜른 시의 실제 사건을 바탕으로 다양한 해석과 설화, 예술 작품에 영감을 주었다고 전해진다.
| 괴츠 폰 베를리힝겐 (희곡) | |
|---|---|
| 작품 정보 | |
| 제목 | 철의 손을 가진 괴츠 폰 베를리힝겐 |
| 원제 | Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand |
| 장르 | 희곡, 사극 |
| 작가 | 요한 볼프강 폰 괴테 |
| 국가 | 신성 로마 제국 |
| 언어 | 독일어 |
| 막 수 | 5막 |
| 발표 연도 | 1773년 |
| 출판 정보 | |
| 출판 형태 | 자비 출판 |
| 출판 연도 | 1773년 |
| 초연 정보 | |
| 초연 장소 | 되벨린 극장(베를린) |
| 초연 날짜 | 1774년 4월 12일 |
| 영화 정보 | |
| 제목 | 철의 손을 가진 괴츠 폰 베를리힝겐 |
| IMDb | Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand |
2. 집필 배경
괴테는 고트프리트 폰 베를리힝겐 (1480년 경∼1562년)이라는 기사의 자서전을 읽고 그를 "가장 고결한 독일인 중 하나"라고 생각했다. (잘츠만에게 쓴 1771년 11월 28일자 편지) 괴테는 베를리힝겐에 대한 열광을 바탕으로 작품을 구상해 1771년 초고를 완성했고, 이후 개작에 가까운 수정을 거쳐 1773년에 익명으로 〈무쇠 손 괴츠 폰 베를리힝겐〉을 출간한다. 이 작품은 《젊은 베르터의 슬픔》보다 1년 앞서 발표된 괴테의 초기 대작이다. 18세기 계몽주의를 이끌었던 레싱을 비롯한 작가들은 제대로 평가받지 못한 역사 속 인물들을 소재로 작품을 써서 궁극적으로 그 인물의 명예 회복을 도모했다. 괴테는 수많은 역사 속 인물 가운데 베를리힝겐을 명예 회복의 대상으로 택해, 자유를 추구하는 인간의 의지가 인간 자체와 함께 필연적인 역사의 흐름에 의해 분쇄되어 가는 모습을 그린다.
3. 등장인물
4. 주제
괴테는 고트프리트 폰 베를리힝겐의 자서전을 읽고 감명을 받아 희곡 〈무쇠 손 괴츠 폰 베를리힝겐〉을 썼다. 이 작품에서 괴테는 자유를 추구하는 주인공 괴츠가 필연적인 역사의 흐름 속에서 좌절하는 모습을 그린다. 괴츠는 정직하고 자유로운 인물로 묘사되지만, 혼란스러운 시대 상황 속에서 결국 몰락한다.
괴테는 이러한 괴츠의 운명을 셰익스피어 비극의 핵심과 연결 짓는다. 즉, 개인의 자유 의지가 사회 전체의 필연적인 흐름과 충돌하는 지점을 보여주고자 했다. 괴츠가 맞서 싸우는 시대는 거짓과 권모술수가 판치는 타락한 시대였다.
4. 1. 자유와 억압
괴테는 고트프리트 폰 베를리힝겐의 자서전을 읽고 그를 "가장 고결한 독일인 중 하나"라고 생각하여 그에 대한 열정을 바탕으로 작품을 구상했다. 1771년 초고를 완성하고, 1773년 익명으로 〈무쇠 손 괴츠 폰 베를리힝겐〉을 출간하였다. 괴테는 수많은 역사 속 인물 가운데 베를리힝겐을 선택하여 자유를 추구하는 인간의 의지가 필연적인 역사의 흐름에 의해 꺾이는 모습을 그렸다.괴츠는 작품 속에서 처음부터 마지막까지 정직한 사람, 기사, 자율적으로 자신의 삶을 꾸려나가는 위대한 인물로 묘사된다. 괴테는 괴츠를 자유와 정직을 지향하는 최후의, 유일한 기사로 묘사했다. 그렇기에 괴츠의 운명은 처음부터 몰락이 예정되어 있었을지도 모른다. 그의 상대는 혼란하고 무질서한 시대와 사회였기 때문이다.
괴테는 주인공의 이러한 운명을 셰익스피어 비극의 핵심으로 보았다. Shakespeare 비극은 개인의 자유 의지와 전체의 필연적인 진행 간의 충돌을 다룬다.
괴츠에게 다가올 새로운 시대는 타락의 시대이다. 거짓이 판을 치고, 비열한 자들이 권모술수로 세상을 다스리며, 고결한 사람들은 그들의 덫에 걸려들 것이라고 예견된다.
16세기 엄혹한 신분 사회에서도 자유를 추구했던 옛 기사 괴츠는 18세기 청년 괴테에게 자유의 가치를 새로이 일깨워 준다. 시대의 흐름에 맞서 자유와 정의를 추구하는 기사 괴츠의 이야기는 시대를 초월하는 감동을 준다.
4. 2. 개인과 시대의 갈등
괴테는 고트프리트 폰 베를리힝겐(1480년 경∼1562년)이라는 기사의 자서전을 읽고 그를 "가장 고결한 독일인 중 하나"라고 생각했다. 괴테는 그에 대한 열광을 바탕으로 작품을 구상해 1771년 초고를 완성했고, 이후 개작에 가까운 수정을 거쳐 1773년에 익명으로 무쇠 손 괴츠 폰 베를리힝겐을 출간한다.괴츠는 드라마 첫 장면부터 마지막 장면까지 정직한 사람, 기사, 자율적으로 자기 삶을 꾸리는 위대한 인물로 묘사된다. 괴테가 처음 등장부터 숨을 거둘 때까지 일관되게 부르짖는 것은 한마디로 '자유'다. 괴테는 괴츠를 자유와 정직을 지향하는 최후의, 유일한 기사로 묘사했다. 그래서 괴츠의 운명은 처음부터 몰락하기로 예견되어 있었던 것인지 모른다. 괴츠의 상대는 혼란하고 무질서한 시대, 사회이기 때문이다. 이 막강한 상대를 꺾고 승리할 재간이 괴츠에겐 없다. 괴테는 주인공의 이런 운명을 셰익스피어 비극의 핵심으로 간파하고 있었다.
괴테는 〈셰익스피어 기념일에 부쳐〉에서 "그의 드라마들은 모두 (…) 우리 자아의 본질적인 것, 우리 의지가 요구하는 자유가 전체의 필연적인 진행과 충돌하는 비밀스런 점을 중심으로 돈다."라고 하였다.
괴츠에게 다가올 새로운 시대는 타락의 시대다. 〈괴츠 폰 베를리힝겐〉에서 괴츠는 "앞으로 거짓의 시대가 올 거야. 거짓이 자유를 얻어 판을 칠걸세. 비열한 놈들이 권모술수로 세상을 다스리고 고결한 사람들은 그놈들의 덫에 걸려들겠지."라고 말한다.
16세기 엄혹한 신분 사회에서도 자유를 추구했던 옛 기사 괴츠는 18세기 청년 괴테에게 자유의 가치를 새로 일깨워 준다. 대세에 맞서 꿋꿋하게 자유와 정의를 추구하는 기사 괴츠의 이야기에는 시공을 초월하는 감동이 있다.
5. 문학적 의의
《무쇠 손 괴츠 폰 베를리힝겐》은 독일 슈투름 운트 드랑 문학의 대표작 중 하나로 평가받는다. 괴테는 고트프리트 폰 베를리힝겐의 자서전을 읽고 그를 "가장 고결한 독일인 중 하나"라고 생각하여 이 작품을 구상했다. 괴테는 1771년 초고를 완성하고, 1773년에 익명으로 작품을 출간했다. 이 작품은 《젊은 베르터의 슬픔》보다 1년 앞서 발표된 괴테의 최초 대작이다.
괴테는 괴츠를 자유와 정직을 지향하는 최후의 기사로 묘사하며, 그의 몰락을 통해 혼란하고 무질서한 시대와 사회에 맞서는 개인의 한계를 보여준다. 괴테는 셰익스피어 비극의 핵심을 "우리 자아의 본질적인 것, 우리 의지가 요구하는 자유가 전체의 필연적인 진행과 충돌하는 비밀스런 점"이라고 보았으며, 이를 괴츠의 운명에 투영했다.
괴츠에게 다가올 새로운 시대는 타락의 시대로, "거짓이 자유를 얻어 판을 칠걸세. 비열한 놈들이 권모술수로 세상을 다스리고 고결한 사람들은 그놈들의 덫에 걸려들겠지."라는 대사에서 드러난다. 괴테는 16세기 신분 사회에서도 자유를 추구했던 괴츠를 통해 18세기 청년들에게 자유의 가치를 일깨워주고자 했다.
6. 유명한 인용구
3막에서 괴츠는 야크스트하우젠에 있는 그의 성에서 황제 군대에 의해 포위된다. 군대의 대위가 그에게 항복할 것을 요구했고, 그는 창문에서 자신의 대답을 한다.
위의 인용구는 다음과 같이 번역될 수 있다.
괴테는 이 구절을 역사적인 괴츠의 자서전을 바탕으로 했는데, 그는 (다른 맥락에서) "그는 내 뒤를 핥을 수 있다de"라고 말했다고 기록했다.[3]
"그는 내 엉덩이를 핥을 수 있다"라는 인용구는 완곡하게 슈바벤식 인사 또는 "괴츠 인용구"로 알려지게 되었다. 1773년과 1774년 판본에만 전체 인용구가 실려 있었다. 그 이후에는 인쇄된 판본에서 이 인용구를 "그는 나를de — — — "로 줄여서 쓰는 것이 오랜 관행이 되었다.[4]
7. 한국어 번역
Götz von Berlichingende의 한국어 번역은 1960년 이노우에 쇼조가 번역하여 인문 서원에서 처음 출간되었다.[1] 2003년에는 시오 출판사에서 나카타 미키가 번역한 새로운 번역본이 출간되었다.[2]
| 번역자 | 출판사 | 출판 연도 |
|---|---|---|
| 이노우에 쇼조 | 인문 서원 | 1960년 |
| 나카타 미키 | 시오 출판사 | 2003년 |
참조
[1]
웹사이트
Title page of ''Goetz of Berlichingen, with the Iron Hand''
http://images.is.ed.[...]
2020-06-05
[2]
웹사이트
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand
[3]
서적
The Autobiography of Götz von Berlichingen
1956
[4]
서적
Hans-Gert Roloff: Kleine Schriften zur Literatur des 16. Jahrhunderts: Festgabe zum 70. Geburtstag
https://books.google[...]
Brill
2003-01-01
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com