로스메르스홀름

3. 줄거리

로스메르는 얼마 전 아내 베아테를 잃었다. 평소 우울증을 앓던 베아테는 집 앞 물레방아 폭포에서 뛰어내렸고, 이후 로스메르는 그 근처에는 얼씬도 하지 않는다. 레베카는 베아테의 친구로서 로스메르 가문에 들어와 살고 있었는데, 베아테의 죽음 이후에도 로스메르의 곁을 지킨다. 로스메르는 베아테의 죽음에 대한 죄책감과 레베카에 대한 사랑 사이에서 갈등한다.

목사이자 귀족 가문 출신인 로스메르는 새로 선출된 정부와 개혁적인 의제를 지지하려 한다. 그러나 로스메르의 친구이자 처남인 크롤 교수는 로스메르가 지배 계급의 뿌리를 배신했다고 생각하며 분노한다. 크롤은 로스메르의 계획을 방해하기 시작하고, 레베카와의 관계를 비난하며, 지역 신문에 그들을 비난한다.

로스메르는 죄책감에 휩싸여 자신이 아내의 자살을 초래했다고 믿는다. 그는 아내에 대한 기억을 지우고 레베카에게 결혼을 제안하지만, 레베카는 과거의 비밀 때문에 단호하게 거절한다. 크롤은 레베카가 로스메르를 자신의 정치적 의제를 실현하기 위한 도구로 이용했다고 비난한다. 레베카는 자신이 베아테의 자살에 영향을 미쳤음을 고백한다. 그녀는 로스메르에 대한 사랑과 권력욕 때문에 베아테를 절망으로 몰아넣었다.

로스메르와 레베카는 죄책감과 과거의 망령에서 벗어나지 못하고, 결국 함께 물레방아 수로에 뛰어들어 생을 마감한다. 가정부 헬세스 부인은 "죽은 여자가 그들을 데려갔어."라며 공포에 질려 비명을 지른다.

브렌델과 모르텐스고르는 줄거리 전개에 큰 영향을 주지 않지만, 모르텐스고르는 로스메르에게 베아테가 남편과 레베카의 부정한 관계에 대한 소문을 부인하는 편지를 보냈음을 알린다. 모르텐스고르는 로스메르에게 기독교인임을 자처하면서 개혁 운동을 지지하도록 촉구하며, 자신의 이상 부재를 드러낸다.

4. 작품 배경

입센은 자신의 어린 시절 환경과 친척들을 자신의 희곡에 등장하는 인물, 환경, 동기, 사건의 모델로 사용했으며, 이는 ''로스메르스홀름''에도 적용되었다.^[7] 입센 연구가 욘 니고르는 삶의 기쁨의 상실이 "죽은 자의 정신과 관리 귀족이 저택 위에 [무겁게 맴돌며], 로스메르의 삶에 대한 관점이 인간을 고귀하게 만들지만 행복을 죽인다"라는 ''로스메르스홀름''을 포함한 입센의 여러 희곡의 근본적인 주제라고 기록한다. 니고르에 따르면, ''로스메르스홀름''과 다른 희곡의 주요 주제는 "잃어버린 삶의 기쁨과 다가오는 새로운 청교도적 공무원 국가"였다.^[7] 이는 양쪽 부모의 친척인 "텔레마르크주 상류 출신 파우스 가문"의 공무원 정신이었다. 입센에게, 특히 희곡 ''로스메르스홀름''에 큰 영향을 미친 것은 초기 사실주의 시인 칼 스노일스키와의 협업이었다.^[8][9]

5. 상징 및 모티프

로스메르스홀름의 백마는 "가문의 유령"으로,^[4] 베아타의 자살 이후 등장인물들이 보거나, 보았다는 소문이 돈다. 백마는 로스메르의 죽은 아내를 중심으로 하는 과거를 상징하며, 생존자들을 괴롭힌다.^[4] 말의 존재는 그들을 괴롭히는 기억을 "처리"할 수 없음을 나타낸다.^[4] 백마는 입센의 1881년 비극인 유령에서 알빙 부인이 언급한 "유령"과 유사하다.^[4]

입센은 자신의 주인공에게 *로스메르*라는 이름을 선택했는데, 이는 젊은 여성을 물에 빠뜨려 죽음에 이르게 하는 인어인 *로스메르 하우만*의 노르웨이 전설을 의식한 것이다.^[4] 레베카가 겪는 재앙을 불러일으키는 유혹이 바로 그것이다.^[4] 원래 제목은 극 중 초자연적 요소의 중요성을 반영하여 *백마*가 될 예정이었다.^[5][6]

6. 각색 및 공연

프랭크 맥기니스가 번역하고 피터 카바나가 연출한 라디오 각색본이 2017년 1월 15일 BBC 라디오 3에서 방송되었다.^[10] 2019년에는 던컨 맥밀란이 각색하고 이안 릭슨이 연출한 연극이 런던의 요크 공작 극장에서 공연되었으며, 톰 버크, 헤일리 앳웰, 자일스 테레라가 출연했다.

7. 평가 및 유산

《로스메르스홀름》은 입센의 가장 복잡하고, 미묘하며, 다층적이고 모호한 희곡 중 하나로 묘사되어 왔으며, 《들오리》와 함께 "평론가들의 평가에서 입센의 작품 중 최고 자리를 놓고 경쟁하는 작품으로 종종 관찰된다."^[2]

맷 트루먼은 "《로스메르스홀름》은 변화에 굶주려 있고, 아니, 갈망하고 있지만, 동시에 그것을 해낼 능력이 없다. 등장인물들은 자신들을 떼려야 뗄 수 없게 옭아매는 과거에서 벗어나려고 필사적으로 노력한다. 그들이 벗어나려고 발버둥칠수록 그들을 짓누른다."라고 평가했다.^[11]

영국의 작가 시실리 이사벨 페어필드는 《로스메르스홀름》의 등장인물에서 필명 "레베카 웨스트"를 따왔다.^[12]

J. K. 롤링이 로버트 갤브레이스라는 필명으로 2018년에 쓴 소설 《리썰 화이트》는 각 장을 《로스메르스홀름》의 구절로 시작한다.

2019년, 이 연극은 던컨 맥밀란이 각색하고 이안 릭슨이 연출하여 런던의 요크 공작 극장에서 부활했으며, 톰 버크, 헤일리 앳웰, 자일스 테레라가 출연했다.

8. 수상 내역

8. 1. 2019년 웨스트엔드 리바이벌

참조

_[1] 웹사이트 ‘Rosmersholm’ review – Ibsen’s lesser-known play gets an intense modern adaptation https://liamodell.co[...] 2024-03-30
_[2] 서적 "Introduction". In: Ibsen, Henrik, ''An Enemy of the People; The Wild Duck; Rosmersholm'' Oxford University Press
_[3] 서적 Literature and the Image of Man Transaction Publishers
_[4] 서적 The Cambridge Companion to Ibsen The Cambridge University Press
_[5] 서적 Mythic Patterns in Ibsen's Last Plays https://archive.org/[...] University of Minnesota Press
_[6] 서적 The Columbia Encyclopedia of Modern Drama Columbia University Press
_[7] 간행물 Henrik Ibsen og Skien: "... af stort est du kommen, og till stort skalst du vorde engang!" http://urn.nb.no/URN[...] 2012
_[8] 간행물 Janž Znojilšek – verski in slovstveni reformator https://www.hippocam[...] 2019-06
_[9] 간행물 Henrik Ibsen in Carl Snoilsky https://www.hippocam[...] 2019-06
_[10] 웹사이트 Rosmersholm http://www.bbc.co.uk[...]
_[11] 뉴스 West End Review: ‘Rosmersholm’ With Hayley Atwell https://uk.movies.ya[...] 2019-05-06
_[12] 뉴스 Circles of Perdition: The Meaning of Treason https://content.time[...] Time 2017-03-26
_[13] 웹사이트 The 2019 Evening Standard Theatre Awards winners in full https://www.standard[...] 2021-01-22
_[14] 웹사이트 Olivier Awards 2020 with Mastercard - Theatre's Biggest Night https://officiallond[...] 2021-01-22