마법소녀 메구쨩

3. 작품 설정

본작에서 마녀의 출신지인 "마계"는 "신기한 힘"의 이유로 "마법"을 다루던 기존의 마법소녀물과는 분위기가 다르며, 서양에서의 "마녀"의 세계관이나 이미지를 조합한 "마의 존재"로 그려진다. 마계는 인간 세계와 같은 차원에 존재하면서 인간의 세계와는 대조적인 세계로 묘사된다.^[1]

여왕 후보에게 요구되는 자질에도 마계 주민 특유의 사고 형태가 필요하며, "인간 세계의 도의를 이해하는 것"과 동시에 "인간을 경멸하는 것" 등 의외로 복잡하고 상반되는 사고가 요구된다.^[1] 이 때문에 최종화에서는 인간의 정에 지나치게 기울어진 메구와 인간을 항상 깔보고 이해하려 하지 않았던 논은 여왕으로부터 수행 재시행을 명령받는다.^[1]

4. 사회적 논평 및 영향

魔女っ子メグちゃん^일본어은 당시 어린이 애니메이션에서는 다루기 어려웠던 가정 폭력, 약물 남용, 불륜과 같은 성숙한 주제들을 다루었다.^[1] 이는 아시아와 서양의 전통적인 아동 애니메이션에서 벗어난 중요한 시도였다.

또한, 이 시리즈는 미묘한 에로티시즘을 보여주었다. 나가이 고의 큐티하니( キューティーハニー^일본어 )의 영향을 받은 듯, 오프닝 테마곡의 야한 가사나, 메구가 옷을 거의 입지 않은 상태로 묘사되는 장면들은 당시로서는 놀랍도록 관음적인 면모를 보여주었으며, 소위 팬 서비스 애니메이션의 등장을 예고하는 장면들을 특징으로 했다.

魔女っ子メグちゃん^일본어은 최초의 마법소녀 애니메이션은 아니었지만, 이 장르에 속하는 최초의 "현대" 애니메이션 시리즈로 묘사된다. 특히, 이 쇼의 많은 플롯 장치들은 엄청난 성공을 거둔 미소녀 전사 세일러 문( 美少女戦士セーラームーン^일본어 )에서 재활용되었다. 주인공 마법소녀와 거의 같은 능력을 사용하는 라이벌 캐릭터(논), 코믹 릴리프인 조사관 쵸산, 진정한 악역으로 설정된 어둠의 여왕 사턴은 이후 마법소녀물의 서브 캐릭터상에 큰 영향을 미쳤다.

감정적이고 왈가닥이며 장난기 넘치는 메구의 캐릭터는 기존의 모범생적인 마법소녀상을 불식시키고, 이 이후의 마법소녀물에서는 활발하고 활동적인 성격의 주인공이 주류가 된다. 게다가 코미디 요소도 가미하여 왁자지껄한 웃음, 노출도가 다소 높은 서비스 장면도 추가되었다.

5. 한국 방영

이 시리즈는 유럽 시장에 진출한 후 어느 정도 인지도를 얻었다. 하지만 영어로 공식 번역된 적이 없어 영어권에서는 거의 알려지지 않았다.

일본 외 지역에서 이 시리즈는 1980년대 초 이탈리아에서 가장 큰 인기를 얻었다. 그러나 이탈리아어 더빙은 72개의 에피소드 중 7개를 건너뛰었고, 남아있는 에피소드에서도 내용에 대한 몇 가지 편집이 이루어졌다. 더빙되지 않은 에피소드는 상당히 어두웠고, 대부분 자살을 다루고 있었다.

라틴 아메리카 시장을 위해 스페인어 더빙이 이루어졌으나, 이 지역에서는 거의 성공을 거두지 못했다. 80년대 초 페루와 베네수엘라에서 방송되었지만 그 이후로는 다시 방영되지 않았다.

1980년대 초 한국에서는 KBS에서 《꽃분이》라는 제목으로 방영되었다.^[1] 한국어 더빙판에서도 일부 에피소드가 제외되었으며 내용에 대한 편집이 이루어졌다.^[1]

6. 에피소드 목록

• 일부 에피소드는 논란의 여지가 있어 해외 출시에서 제외되었으며 일본 외에서는 방송되지 않았다.

7. 극장판

1974년 7월 25일 상영된 '마법소녀 메구쨩'은 제1화의 블로우업판이다. 동시 상영작은 『마징가 Z 대 암흑대장군』, 『5인 라이더 대 킹 다크』, 『핑거 5의 대모험』, 『이나즈맨 F』, 『겟타 로보』 5편이었다. 특이하게도 동시 상영작 모두 나가이 고와 이시노모리 쇼타로의 작품이었지만, 『메구쨩』만이 유일하게 이들이 참여하지 않은 작품이었다.^[1] 이 극장판은 2011년 10월 21일 발매된 『복각! 토에이 만화 축제 1974년 여름』에 수록되어 있다.

1975년 3월 21일 상영된 '마법소녀 메구쨩 달로부터의 사자'는 제11화의 블로우업판이다. 동시 상영작은 『안데르센 동화 인어공주』, 『그레이트 마징가 대 겟타 로보』, 『이것이 UFO다! 하늘을 나는 원반』, 『가면라이더 아마존』, 『힘내라!! 로보콘』 5편이었다.^[2] 1967년 여름 『마법사 샐리』 이후 1979년 7월 29일 『꽃의 아이 룬룬』이 상영될 때까지 4년 4개월 동안 "마법소녀" 애니메이션은 토에이 만화 축제에서 상영되지 않았다.^[3] 이 극장판은 2011년 11월 21일 발매된 『복각! 토에이 만화 축제 1975년 봄』에 수록되어 있다.

참조

_[1] 서적 魔女っ子アニメ大全集 (株)BANDAI 1993-08-20
_[2] 서적 丘灯至夫生誕100周年記念誌 あの青春 この詩 小野町 ふるさと文化の館
_[3] 뉴스 北海道新聞 1974-04-01/1975-09-30
_[4] 뉴스 河北新報 1974-08-25
_[5] 뉴스 河北新報 1974-04-28/1975-11-23
_[6] 뉴스 河北新報 1974-09-16/1975-09-29
_[7] 뉴스 河北新報 1974-04-01/1975-09-29
_[8] 뉴스 福島民報 1974-04-01/1975-09-29
_[9] 뉴스 日刊スポーツ 1975-09-01/1975-09-29
_[10] 뉴스 日刊スポーツ 1975-09-04/1975-09-24
_[11] 뉴스 日刊スポーツ 1975-09-05/1975-09-26
_[12] 뉴스 北國新聞 1975-09-30
_[13] 뉴스 北國新聞 1975-03-06
_[14] 뉴스 北國新聞 1976-07-19/1976-07-22
_[15] 뉴스 山陰中央新報 1975-09
_[16] 뉴스 山陽新聞 1975-09
_[17] 뉴스 高知新聞 1975-09
_[18] 뉴스 熊本日日新聞 1975-09
_[19] 뉴스 大分合同新聞 1975-09
_[20] 뉴스 宮崎日日新聞 1975-09