맨위로가기

모리오리어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

모리오리어는 채텀 제도에서 사용되었던 언어로, 1791년 유럽인과의 접촉 이후 1835년 마오리족의 침략으로 모리오리인들이 학살당하고 노예가 되면서 쇠퇴하기 시작했다. 모리오리족은 모리오리어 사용을 금지당하고 문화가 파괴되어 1898년 마지막 화자가 사망하면서 사멸했다. 2001년에는 언어 재활 운동이 시작되어 어휘 목록이 편찬되었으며, 현재는 문화 부흥 운동의 일환으로 모리오리어 교육과 보존 노력이 이루어지고 있다. 모리오리어는 마오리어와 유사한 특징을 가지며, 음운 체계와 어휘에서 차이를 보인다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 오세아니아의 사어 - 니우아토푸타푸어
    니우아토푸타푸어는 폴리네시아어의 방언으로, 수사, 기본 어휘, 명사, 대명사로 구성되어 있으며, 기본 어휘는 인사말, 질문과 응답, 사물과 자연 현상을 지칭하는 단어를 포함하고, 수사는 taha, ua, tolu, nima 등으로 표현되며, 3인칭 단수 대명사로 남성형은 dia, 여성형 또는 중성형은 ia를 사용한다.
  • 오세아니아의 사어 - 다룩어
    다룩어는 호주 동부 해안 지역에서 사용되었던 언어로, 유럽인 정착 이후 사용이 축소되었지만 다룩족의 문화와 역사를 담고 있으며, 현대적 노력으로 언어 부활을 통해 명맥을 잇고 있다.
  • 뉴질랜드의 언어 - 마오리어
    마오리어는 뉴질랜드 원주민 마오리족의 언어로, 뉴질랜드의 공식 언어 중 하나이며, 폴리네시아어군에 속하고, 영어의 영향으로 쇠퇴했으나 부흥 운동을 통해 사용자가 증가하고 있고, 뉴질랜드 문화적 정체성에 중요한 역할을 한다.
  • 뉴질랜드의 언어 - 니우에어
    니우에어는 니우에 섬의 토착어로서 폴리네시아어군에 속하며, 니우에 섬 주민 외에도 쿡 제도, 뉴질랜드, 통가 등지에 화자가 존재하여 총 화자 수는 약 8,000명으로 추산되고 섬 외부 거주 화자 수가 더 많다는 특징을 가지며, 모투와 타피티 두 가지 방언으로 나뉘고 장단 모음과 다양한 이중모음을 가지며 주어-목적어-동사 어순을 사용하는 언어이다.
  • 폴리네시아어군 - 하와이어
    하와이어는 하와이 제도에서 시작된 오스트로네시아어족 언어로, 한때 하와이 왕국의 공용어였으나 미국에 의한 왕국 전복 후 사용자가 줄어 소멸 위기에 처했지만, 하와이 문화 부흥 운동과 교육 활성화, 그리고 1978년 하와이주의 공용어 지정으로 보존 노력이 이루어지고 있으며, 현재 유네스코에 의해 소멸 위기 언어로 분류되었으나 니이하우섬에서는 여전히 사용되고 대학교에서도 교육이 진행되고 있다.
  • 폴리네시아어군 - 마오리어
    마오리어는 뉴질랜드 원주민 마오리족의 언어로, 뉴질랜드의 공식 언어 중 하나이며, 폴리네시아어군에 속하고, 영어의 영향으로 쇠퇴했으나 부흥 운동을 통해 사용자가 증가하고 있고, 뉴질랜드 문화적 정체성에 중요한 역할을 한다.
모리오리어
언어 정보
이름모리오리어
자기 이름te reo Moriori
사용 국가채텀 제도
사멸 시기1898년 히라와누 타푸의 사망
어족오스트로네시아어족
어파말레이폴리네시아어파
어군오세아니아어군
하위 어군폴리네시아어군
글롯토코드mori1267
글롯토로그 참조Moriori

2. 역사

1791년 HMS 채텀 호가 채텀 제도에 도착하면서 유럽인과 처음 접촉했고, 1835년 타라나키 지방 출신의 마오리족이 침략하여 모리오리인들을 학살하고 노예로 삼았다. 마오리족은 모리오리인들이 모리오리어를 사용하지 못하게 하고, 서로 결혼하거나 아이를 낳는 것도 금지했다. 이로 인해 모리오리 고유의 문화와 언어는 사라져 갔다.

1862년에는 모리오리인이 101명밖에 남지 않았고,[6] 1870년대에는 모리오리어를 사용하는 사람이 거의 없었다.[7] 1898년 마지막 모리오리어 화자인 히라와누 타푸(Hirawanu Tapu)가 사망함으로써 모리오리어는 사멸했다.

하지만 2001년부터 모리오리인들은 문화 부활 운동의 일환으로 모리오리어 재활 운동을 시작했다.[27] 현재 모리오리어에 대한 지식의 기초가 되는 주요 문서는 세 가지가 있다. 2000년에는 배리 바클레이의 다큐멘터리 영화 ''평화의 깃털''[10]에서 모리오리어를 복원하여 모리오리 사람들과 파케하 및 마오리 사람들 간의 접촉을 재현하기도 했다.

2. 1. 초기 역사

1791년 11월 29일, 윌리엄 브로턴(William Broughton) 선장이 이끄는 HMS 채텀 호가 채텀 제도에 도착하면서 유럽인과 처음 접촉했다. 선원들은 와이탕이 항구에 상륙하여 영국령으로 선포하였다.

1835년 가을, 타라나키 지방 출신의 마오리족 부족인 응가티 무퉁가와 응가티 타마가 채텀 제도를 침략했다.[4] 이들은 총, 몽둥이, 도끼 등으로 모리오리 사람들을 학살하였고, 약 300명이 사망했다.[5] 이는 당시 모리오리인 전체 인구의 약 6분의 1에 해당하는 숫자였다. 살아남은 모리오리인들은 노예가 되거나 식인되었으며, 다른 모리오리인과 결혼하거나 자녀를 갖는 것이 금지되었다. 이러한 억압은 모리오리인의 생존과 언어를 위협했다. 1862년에는 모리오리인이 101명밖에 남지 않았고,[6] 1870년대에는 모리오리어를 할 줄 아는 사람이 거의 없었다.[7]

1873년부터 1891년까지 채텀 제도의 치안판사였던 새뮤얼 데이튼은 모리오리어 어휘 목록을 만들었는데,[21] 여기에는 대응하는 마오리어와 영어 단어가 나란히 적혀 있었다. 이 어휘집은 1887년에 발표되었고, 마이클 킹의 《모리오리: 재발견된 사람들》(1989)의 부록으로 재출판되었다.

2. 2. 언어의 사멸

1835년 가을 타라나키 지방 출신의 마오리족 무리가 채텀 제도를 침략하여 총, 몽둥이, 도끼 등으로 모리오리인을 죽이고 생존자를 노예로 삼았다. 마오리족은 살아남은 모리오리인이 모리오리어로 말하지 못하게 하고 모리오리족끼리 결혼하거나 아이를 낳는 것을 금지했다. 따라서 모리오리족 고유의 문화와 언어는 사라져 갔다. 원래 채텀 섬에는 약 2000명의 모리오리인이 살았지만 1862년에는 단 101명밖에 남지 않았고,[25] 1870년대에 모리오리어를 할 줄 아는 사람은 몇 명밖에 없었다.[26] 1873년부터 1891년까지 채텀 제도의 치안판사였던 새뮤얼 데이튼은 모리오리어의 짧은 어휘 목록을 만들었는데, 여기에는 대응하는 마오리어와 영어 단어가 나란히 적혀 있었다.

1898년 마지막 모리오리어 화자인 히라와누 타푸(Hirawanu Tapu)가 사망함으로써 모리오리어는 사멸했다.

2001년에 모리오리 사람들은 문화 부활 운동의 일환으로 모리오리어 재활 운동을 시작하여 어휘 목록을 편찬했다.[27]

2. 3. 기록

1835년 가을 타라나키 지방 출신의 마오리족 무리가 채텀 제도를 침략하여 총, 몽둥이, 도끼 등으로 모리오리인을 죽이고 생존자를 노예로 삼았다. 마오리족은 살아남은 모리오리인이 모리오리어로 말하지 못하게 하고 모리오리족끼리 결혼하거나 아이를 낳는 것을 금지했다. 따라서 모리오리족 고유의 문화와 언어는 사라져 갔다. 원래 채텀 섬에는 약 2000명의 모리오리인이 살았지만 1862년에는 단 101명밖에 남지 않았고,[25] 1870년대에 모리오리어를 할 줄 아는 사람은 몇 명밖에 없었다.[26]

1873년부터 1891년까지 채텀 제도의 치안판사였던 새뮤얼 데이튼은 모리오리어의 짧은 어휘 목록을 만들었는데, 여기에는 대응하는 마오리어와 영어 단어가 나란히 적혀 있었다. 현재 모리오리어에 대한 지식의 기초가 되는 세 가지 주요 문서는 1862년 생존해 있던 모리오리 원로들이 조지 그레이 총독에게 보낸 원고 청원서, 새뮤얼 데이튼이 수집한 모리오리어 어휘집(1887년 발표)[21], 알렉산더 샌드가 수집하여 1911년에 발표한 모리오리어 텍스트 모음집이다.[8][20]

1898년 마지막 모리오리어 화자인 히라와누 타푸(Hirawanu Tapu)가 사망함으로써 모리오리어는 사멸했다. 하지만 2001년에 모리오리 사람들은 문화 부활 운동의 일환으로 모리오리어 재활 운동을 시작하여 어휘 목록을 편찬했다.[27]

3. 언어 부활 운동

2001년, 모리오리 사람들은 문화 부흥 운동의 일환으로 모리오리어 부활을 위한 시도를 시작하여 모리오리어 단어 데이터베이스를 편찬했다.[11] 폴리네시아 어휘 프로젝트 온라인(POLLEX) 데이터베이스에도 모리오리어 단어가 있다.[12] 안드로이드 기기용 언어 앱도 있다.[13]

2006년 뉴질랜드 인구 조사에 따르면 945명이 자신들의 부족 소속에 "모리오리"를 포함시켰는데, 이는 1901년 인구 조사 당시 35명과 비교되는 수치이다.[14] 2013년 뉴질랜드 인구 조사에서는 모리오리 혈통을 가진 사람으로 확인된 사람 수가 738명으로 감소했지만, imirrm (iwimi에 해당하는 모리오리어 단어)[15] 구성원들은 인구가 3,500명에 달할 것으로 추산한다.[16]

2021년에는 가능한 한 많은 사람들에게 모리오리어를 가르치기 위한 ''Ta Rē Moriori''라는 앱이 출시되었다.[13]

2023년에는 모리오리어 주간 설립을 위한 청원이 있었다.[17][18]

2024년, 케이트 프리이스(Kate Preece) 작가는 영어, 마오리어, 모리오리어로 된 삼개국어 아동 도서인 "호기심 많은 웨카 열 마리(Ten Nosey Weka)"를 출판했다.[19]

4. 마오리어와의 비교

모리오리어는 마오리어와 여러 면에서 비슷하지만 차이점도 존재한다. 모리오리어 단어는 종종 마오리어와 다른 모음을 가진다.

모리오리어 전치사 'a'는 마오리어 'e'에 해당하며, 'ka'는 'ki'에, 'eriki'(귀족, 족장)는 'ariki'에, 'reimata'는 'roimata'(눈물)에, 'wihine'는 'wahine'(여성)에 해당한다.

자음 앞에서 모음이 생략되는 경우가 있는데, 'na'(마오리어 'ena'), 'ha'(마오리어 'aha')가 그 예이다. 자음 뒤에서 모음이 생략되어 폐음절을 만드는 경우도 있는데, 'rangat'(마오리어 'rangata'), 'nawen'(마오리어 'nawene'), 'hok'(마오리어 'hoki'), 'or'(마오리어 'oro'), 'mot'(마오리어 'motu') 등이 있다. 이러한 점은 모리오리어가 마오리어 남섬 방언과 유사하며, 때때로 탈락이 발견된다는 것을 보여준다. 앞선 모음이 길어지면서 모음 뒤에서 모음이 생략되거나, 남은 모음이 길어지면서 모음 앞에서 모음이 생략되기도 한다.[23][3]

k, h, t 와 같은 자음은 때때로 유기음화되거나 구개음화될 수 있다. 예를 들어 Motchuhar는 Motuhara 대신 사용된다.

4. 1. 음운 체계

모리오리어 단어 ‘a’는 마오리어의 ‘e’에 대응하고, ‘ka’는 마오리어의 ‘ki’, ‘eriki’(추장)은 ‘ariki’, ‘wihine’(여자)는 ‘wahine’에 대응한다.[28] 마오리어와 비교했을 때 자음 앞에서 모음이 탈락하거나(na : ena; ha : aha), 자음 뒤에서 모음이 탈락하여 폐음절이 되는 경우가 있었다(rangat :rangata; nawen : nawene; hok : hoki; or : oro; mot : motu). 이웃한 두 모음 중 하나가 탈락하고 다른 하나가 보상적 장음화되기도 했다.[29]

마오리어와 마찬가지로, 기록된 모리오리어는 마크롱을 사용하여 장음을 표기하는 라틴 문자를 사용한다.

문자IPA
aa|ami
eɛ|에mi
ii|이mi
oɔ|오mi
uu|우mi
āaː|아mi
ēɛː|에mi
īiː|이mi
ōɔː|오mi
ūuː|우mi
pp|프mi
tt|트mi
kk|크mi
mm|므mi
nn|느mi
ngŋ|응mi
whɸ|프mi
hh|흐mi
ww|우mi
rr|르mi
tch
ch
v
g



참고: 섀넌(Shand)은 모리오리어에 'v'를 포함시켰지만,[20] 데이턴(Deighton)과 바우케(Baucke)가 기록한 어떤 모리오리어 단어에도 'v'는 나타나지 않는다.[21][22]

참조

[1] 웹사이트 Waking a sleeping language: our plan to revive the speaking of Ta Rē Moriori https://theconversat[...]
[2] 웹사이트 A mission to wake up the Moriori language https://www.auckland[...] University of Auckland 2023-12-30
[3] 논문 Comparisons of Moriori, Maori, and Easter Island Cognates 2018
[4] 웹사이트 The Moriori myth and why it's still with us https://thespinoff.c[...] 2022-05-14
[5] 웹사이트 Moriori Claims Settlement Bill 238-1 (2020), Government Bill 8 Summary of historical account – New Zealand Legislation https://legislation.[...] 2022-05-14
[6] 백과사전 Moriori: The impact of new arrivals http://www.teara.gov[...] NZ Ministry for Culture and Heritage 2009-02-07
[7] 서적 Moriori: A People Rediscovered Viking
[8] 서적 Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas Walter de Gruyter
[9] 서적 Moriori: A People Rediscovered https://books.google[...] Penguin Random House New Zealand Limited
[10] 웹사이트 The Feathers of Peace https://www.nzfilm.c[...] 2021-03-05
[11] 백과사전 Moriori: The second dawn http://www.teara.gov[...] NZ Ministry for Culture and Heritage 2008-10-28
[12] 논문 POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online 2011
[13] 보도자료 Ta Rē Moriori Language App Launched https://www.scoop.co[...] 2021-03-01
[14] 백과사전 Moriori: Facts and figures http://www.teara.gov[...] NZ Ministry for Culture and Heritage 2008-10-28
[15] 논문 Friendship and decolonising cross-cultural peace research in Aotearoa New Zealand https://amityjournal[...] 2022-05-14
[16] 웹사이트 Divided Tribe https://interactives[...] 2022-05-14
[17] 뉴스 Petition seeks support for official Moriori language week https://www.teaonews[...] Te Ao News 2024-08-04
[18] 뉴스 Moriori call for official week to celebrate indigenous language https://www.rnz.co.n[...] RNZ 2024-08-04
[19] 뉴스 'Ten Nosey Weka', a book helping to revive ta rē Moriori https://www.rnz.co.n[...] RNZ 2024-08-04
[20] 서적 The Moriori People of the Chatham Islands: Their Traditions and History https://paperspast.n[...] Polynesian Society of New Zealand
[21] 논문 A Moriori Vocabulary https://paperspast.n[...] 1889
[22] 서적 The Morioris https://hdl.handle.n[...]
[23] 웹사이트 Word list and analysis of te reo Moriori http://www.taiuru.ma[...] 2018-10-18
[24] 웹인용 Hirawanu Tapu Peace Scholarship http://www.moriori.c[...] 2015-12-13
[25] 웹인용 Moriori: The impact of new arrivals http://www.teara.gov[...] NZ Ministry for Culture and Heritage 2009-02-07
[26] 저널인용 Moriori: A People Rediscovered Viking
[27] 웹인용 Moriori: The second dawn http://www.teara.gov[...] NZ Ministry for Culture and Heritage 2008-10-28
[28] 웹인용 Moriori Alphabet http://www.omniglot.[...] Omniglot 2017-07-15
[29] 웹인용 Word list and analysis of te reo Moriori http://www.taiuru.ma[...] 2018-10-18


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com