삼나무에 내리는 눈
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
삼나무에 내리는 눈은 1950년 워싱턴주 산 피에드로 섬에서 백인 어부 살해 혐의로 기소된 일본계 미국인 카부오 미야모토의 재판을 다룬 영화이다. 제2차 세계 대전 후 반일 감정 속에서, 팔을 잃은 참전 용사이자 신문 편집인 이스마엘 챔버스는 사건을 취재하며 카부오의 무죄 가능성과 어린 시절부터 사랑해 온 카부오의 아내 하츠에 사이에서 갈등한다. 재판은 편견을 주요 주제로 다루며, 땅을 둘러싼 갈등과 화물선 사고의 진실이 밝혀지면서 카부오의 혐의는 기각된다. 영화는 역사적 배경과 촬영 기법, 비평적 반응, 수상 내역 등을 포함하고 있다.
가상의 워싱턴주 해안의 퓨젯 사운드 북부에 위치한 산 피에드로 섬을 배경으로, 1950년 일본계 미국인 카부오 미야모토가 백인 어부 칼 하이네를 살해한 혐의로 기소되면서 이야기가 시작된다. 이 재판은 제2차 세계 대전 이후 깊어진 반일 감정 속에서 진행된다.
영화에 출연한 배우는 다음과 같다.
2. 줄거리
사건을 취재하는 사람은 마을의 1인 신문 편집인 이스마엘 챔버스이다. 그는 태평양 전쟁에서 일본군과 싸우다 팔을 잃은 제2차 세계 대전 참전 용사이다. 이스마엘은 어린 시절부터 현재까지 카부오의 아내 하츠에를 사랑하는 마음과 카부오가 정말 무죄인지에 대한 양심 사이에서 갈등한다.
검사 측은 마을의 보안관 아트 모란과 검사 앨빈 훅스이고, 변호 측은 노련한 변호사 넬스 구드문드슨이 맡는다. 재판 과정에서 주요 주제는 편견으로 드러난다. 칼의 어머니 에타를 포함한 여러 증인들은 카부오가 인종적, 개인적인 이유로 칼을 살해했다고 비난한다. 아이러니하게도, 제442연대 전투단의 용감한 참전 용사 카부오는 진주만 공격 이후 그의 조상 때문에 편견을 경험했다. 같은 기준으로, 독일계 미국인인 에타 역시 나치 전범으로 비난받을 수 있었다.
재판에는 칼에게 딸기밭을 팔았던 노인 올레 유르겐슨도 연루된다. 딸기밭은 재판에서 쟁점이 되었다. 그 땅은 원래 칼 하이네 시니어의 소유였다. 미야모토 가족은 하이네 가문의 땅에 있는 집에 살면서 칼 시니어를 위해 딸기를 땄다. 카부오와 칼 주니어는 어린 시절 가까운 친구였다. 카부오의 아버지 젠이치는 결국 칼 시니어에게 7acre의 농지를 구매하는 것에 대해 문의했다. 에타는 이 판매에 반대했지만, 칼 시니어는 동의했다. 대금은 10년에 걸쳐 지불하기로 했다. 그러나 마지막 지불 전에 미국과 일본 사이에 전쟁이 발발했고, 일본계 미국인 강제 수용으로 인해 일본계 섬 주민들은 강제 이주를 당해야 했다. 1944년, 칼 시니어가 사망했고 에타는 그 땅을 올레에게 팔았다. 카부오는 전쟁 후 돌아와 땅 판매를 거부한 에타에게 극심한 분노를 느꼈다. 올레가 뇌졸중에 걸려 농지를 팔기로 결정했을 때, 카부오가 도착하기 몇 시간 전에 칼 주니어가 그 땅을 다시 사려고 접근했다. 재판 과정에서, 그 땅은 가족 간의 갈등이자 칼 살해의 동기로 제시되었다.
이스마엘이 해양 기록을 조사한 결과, 칼 하이네가 사망한 밤 1시 42분에 화물선이 칼이 낚시를 하던 수로를 통과했는데, 이는 그의 시계가 멈추기 5분 전이었다. 이스마엘은 칼이 화물선의 여파로 배 밖으로 던져졌다는 것을 깨닫는다. 하츠에의 거절에 대한 쓰라린 마음에도 불구하고, 이스마엘은 새로운 정보를 공개한다. 칼이 등불을 자르기 위해 배의 돛대에 올라갔고, 화물선의 여파로 돛대에서 떨어져 배의 가장자리에 머리를 부딪히고 바다에 빠졌다는 결론을 뒷받침하는 추가 증거가 수집된다. 카부오에 대한 혐의는 기각된다. 하츠에는 이스마엘에게 "마지막으로 한 번" 안아보게 함으로써 감사를 표한다.
1954년 12월, 일본계 미국인 어부 카즈오(릭 윤)는 동료 칼(에릭 살)을 살해한 1급 살인 혐의로 기소되었다. 재판 취재를 하는 지역 신문 기자 이스마엘(에단 호크)은 카즈오의 혐의를 벗겨줄 가능성이 높은 증거를 확보했지만, 카즈오의 아내이자 자신의 소꿉친구인 하츠에(쿠도 유키)와의 과거 연애 관계에 대한 감상적인 생각에 사로잡혀 있었다. 또한, 일본계 미국인에 대한 심한 편견과 대전이라는 강한 배경으로 인해 이루어질 수 없었던 자신들의 관계에 대해 스스로 정리하지 못하고, 확보한 증거를 어떻게 처리해야 할지 고민하고 있었다.
3. 등장인물
배역 배우 한국어 더빙 (KBS) 이스마엘 챔버스 에단 호크 미야모토 미츠루 하츠에 미야모토 쿠도 유키 쿠도 유키 카즈오 미야모토 릭 윤 타카세 우코 아서 챔버스 샘 셰퍼드 사쿠타 오사무 넬스 가드먼드슨 변호사 막스 폰 쉬도 우치다 미노루 필딩 판사 제임스 크롬웰 마츠오카 후미오 앨빈 훅스 검사 제임스 레브혼 미즈노 류지 아트 모란 보안관 리처드 젠킨스 사사키 토시 소녀 시절의 하츠에 스즈키 안 스즈키 안 소년 시절의 이스마엘 리브 카니 이시다 아키라 칼 하이네 에릭 살 수잔 마리 하이네 아리야 바레이키스 에타 하이네 셀리아 웨스턴 칼 하이네 시니어 다니엘 폰 바겐 츠카다 마사아키 젠이치 미야모토 케리-히로유키 타가와 스미코 이마다 나카무라 사에미 배역 배우 한국어 더빙 (KBS) 아키라 타카야마 히사오 이마다 역 아코 후지코 이마다 역 잭 오스 아벨 마틴슨 보안관보 역 캐롤라인 카바 헬렌 챔버스 역 얀 루베스 올레 유르겐센 역 쉴라 무어 리젤 유르겐센 역 미카 후지이 유키코 이마다 역 헨리 오 나가이시 역
3. 1. 주요 인물
3. 2. 조연
4. 제작
촬영은 주로 캐나다 브리티시컬럼비아 주와 워싱턴 주 주변의 로케이션에서 진행되었다. 여러 장면은 그린우드에서 촬영되었는데, 이곳의 엑스트라 중 상당수는 제2차 세계 대전 중 억류되었던 일본계 캐나다인이었다.[6] 섬 마을을 묘사했지만, 그린우드는 실제로 해안에서 약 442.57km 떨어져 있으며, 제작진이 설치한 "항구"와 "대양" 표지판을 보고 혼란스러워하는 관광객들이 있었다. 1998년 1월 폭풍 동안에는 메인 주의 포틀랜드 헤드 등대 장면이 촬영되었다.[7] 이 영화에는 토파즈 전쟁 수용소 억류자 데이브 타츠노가 촬영한 홈 비디오 다큐멘터리 ''토파즈''의 클립이 포함되어 있다.[8]
이 영화는 어린 하츠에 역을 맡은 앤 스즈키의 데뷔작이었다. 영화 제작에 참여한 엑스트라 다수가 실제로 1940년대 일계 미국인 강제 수용소로 보내졌던 일계 미국인으로 구성되었으며, 작품 속에서 일계 미국인 차별이 섞인 법정 내용과 일계 미국인 강제 수용소 장면을 그리면서 소설 원작 작품임에도 불구하고 사실에 기반한 완성도를 보인 작품으로 평가받고 있다.
일본어 번역 제목인 『히말라야 삼나무에 내리는 눈』은 식물학적으로 보면 오역이며, 무대가 된 워싱턴주 올림픽 반도 인근의 숲에는 소나무과의 히말라야시다(en)는 전혀 자생하지 않는다. 이는 시다 (cedar 또는 ceder)의 영어에서의 용법이 광범위하고, 일본어 번역에도 혼란이 발생한 것이 원인이다. 현지에서 많이 보이는 cedar는 측백나무과의 미국 삼나무(웨스턴 레드 시더라고도 불리는 Western Red Cedar, Thuja plicatala)이다.
5. 역사적 배경
이 소설의 배경은 가상의 워싱턴주 해안, 퓨젯 사운드 북쪽에 위치한 산 피에드로 섬이다. 1950년, 일본계 미국인 카부오 미야모토는 백인 어부 칼 하이네를 살해한 혐의로 기소된다. 이 재판은 제2차 세계 대전 이후 깊어진 반일 감정 속에서 진행되었다.
사건을 주도하는 검사 측은 마을의 보안관 아트 모란과 검사 앨빈 훅스이다. 변호 측은 노련한 변호사 넬스 구드문드슨이 맡았다. 재판 과정에서 드러나는 주요 주제는 편견이었다. 칼의 어머니 에타를 포함한 여러 증인들은 카부오가 인종적, 개인적인 이유로 칼을 살해했다고 비난했다.
재판에는 칼에게 딸기밭을 팔았던 노인 올레 유르겐슨도 연루되었다. 딸기밭은 재판에서 쟁점이 되었다. 그 땅은 원래 칼 하이네 시니어의 소유였다. 미야모토 가족은 하이네 가문의 땅에 있는 집에 살면서 칼 시니어를 위해 딸기를 땄다. 카부오와 칼 주니어는 어린 시절 가까운 친구였다. 카부오의 아버지 젠이치는 결국 칼 시니어에게 7acre의 농지를 구매하는 것에 대해 문의했다. 에타는 이 판매에 반대했지만, 칼 시니어는 동의했다. 대금은 10년에 걸쳐 지불하기로 했다. 그러나 마지막 지불 전에 미국과 일본 사이에 전쟁이 발발했고, 일본계 미국인 강제 수용으로 인해 일본계 섬 주민들은 강제 이주를 당해야 했다. 1944년, 칼 시니어가 사망했고 에타는 그 땅을 올레에게 팔았다. 카부오는 전쟁 후 돌아와 땅 판매를 거부한 에타에게 극심한 분노를 느꼈다. 올레가 뇌졸중에 걸려 농지를 팔기로 결정했을 때, 카부오가 도착하기 몇 시간 전에 칼 주니어가 그 땅을 다시 사려고 접근했다. 재판 과정에서, 그 땅은 가족 간의 갈등이자 칼 살해의 동기로 제시되었다.
6. 평가
영화 제작에 참여한 엑스트라 다수는 실제로 1940년대 일계 미국인의 강제 수용소로 보내졌던 일계 미국인으로 구성되었으며, 작품 속에서 일계 미국인 차별이 섞인 법정 내용과 일계 미국인 강제 수용소 장면을 그리면서 소설 원작 작품임에도 불구하고 사실에 기반한 완성도를 보인 작품으로 평가받고 있다.
일본어 번역 제목인 『히말라야 삼나무에 내리는 눈』은 식물학적으로 오역인데, 그 이유는 무대가 된 워싱턴주 올림픽 반도 인근의 숲에는 소나무과의 히말라야시다(''Cedrus deodora'')는 전혀 자생하지 않기 때문이다. 이는 시다 (cedar 또는 ceder)의 영어에서의 용법이 광범위하고, 일본어 번역에도 혼란이 발생한 것이 원인이다. 현지에서 많이 보이는 cedar는 측백나무과의 미국 삼나무(웨스턴 레드 시더라고도 불리는 Western Red Cedar, (학명 ''Thuja plicata'')이다.
다음은 수상 내역이다.
| 상 | 부문 | 후보 | 결과 | 참고 |
|---|---|---|---|---|
| 아카데미상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [12] |
| 미국 촬영 감독 협회상 | 극장 개봉 영화 촬영 우수상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [13] |
| 영국 촬영 감독 협회상 | 극장 장편 영화 촬영 부문 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [14] |
| 시카고 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [15] |
| 댈러스-포트워스 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [16] |
| 플로리다 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [17] |
| 골든 트레일러 어워드 | The Dark and Stormy Night | 후보 | [18] | |
| 라스베이거스 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [19] |
| 온라인 영화 & 텔레비전 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [20] |
| 새틀라이트상 | 드라마 영화 작품상 | 후보 | [21] | |
| 새틀라이트상 | 감독상 | 스콧 힉스 | 후보 | [21] |
| 새틀라이트상 | 드라마 영화 부문 여우주연상 | 쿠도 유키 | 후보 | [21] |
| 새틀라이트상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [21] |
| 새틀라이트상 | 영화 오리지널 스코어상 | 제임스 뉴턴 하워드 | 후보 | [21] |
| 영 아티스트 어워드 | 장편 영화 부문 연기상: 조연 남우 | 리브 카니 | 수상 | [22] |
| 영스타 어워드 | 영화 드라마 부문 최우수 여자 배우 / 연기상: | 스즈키 안 | 후보 |
6. 1. 비평적 반응
로튼 토마토에서는 92개의 리뷰를 바탕으로 39%의 긍정적인 평가를 받았으며, 가중 평균 평점은 5.3/10이다. 이 사이트의 비평적 합의는 "''삼나무에 내리는 눈''은 보기에 아름답지만, 비평가들은 이야기가 지루하고 지겹다고 말한다."이다.[9] 메타크리틱에서는 31개의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 44점을 기록하여 "혼조 또는 평균" 리뷰를 나타낸다.[10]시카고 선타임스의 영화 평론가 로저 이버트는 이 영화에 별 4개 중 3개 반을 부여하며 "''삼나무에 내리는 눈''은 10년 후 고등학교 로맨스와 살인 재판에 관한 풍부하고 다층적인 영화"이며, "소설의 복잡성으로 드러나, 처음에는 한 측면, 다음에는 다른 측면을 볼 수 있도록 주제를 조명한다."고 썼다.[2]
로스앤젤레스 타임스의 케네스 투란은 "이 영화에는 마음에 드는 점이 있지만, 로버트 리차드슨의 촬영과 재닌 오퍼월의 프로덕션 디자인과 같은 시적 리얼리즘이 가장 뛰어나지만, ''삼나무''는 우리의 주의를 끌기 위해 고군분투해야 하며 항상 성공하지는 못한다. 그것은 적어도 허용 가능한 영화적 방식으로 기능할 수 있는 영웅이 없는 영화이기 때문이다."라고 썼다.[8] 투란은 영화의 "만자나 망명에 대한 하츠에와 그녀의 가족에 대한 광범위하고 섬세한 처리...[에서] 영화의 시적 리얼리즘이 강점이다"라고 칭찬했다.[8]
다른 비판으로는 영화의 2시간 러닝타임, 다른 시간대 사용, 그리고 일본계 미국인 캐릭터 카부오를 희생하면서 이스마엘, 구드문드슨, 훅스와 같은 백인 캐릭터에 초점을 맞춘 점이 지적되었다. SF 크로니클의 에드워드 구스만은 "'''삼나무'''는 반 아시아 편견의 허울을 벗기고 인종적 관용을 호소하는 것이 주된 목표임에도 불구하고, 결코 일본계 미국인의 경험을 시청자에게 전달하지 못한다."고 썼다.[11]
6. 2. 수상 내역
| 상 | 부문 | 후보 | 결과 | 참고 |
|---|---|---|---|---|
| 아카데미상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [12] |
| 미국 촬영 감독 협회상 | 극장 개봉 영화 촬영 우수상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [13] |
| 영국 촬영 감독 협회상 | 극장 장편 영화 촬영 부문 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [14] |
| 시카고 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [15] |
| 댈러스-포트워스 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [16] |
| 플로리다 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [17] |
| 골든 트레일러 어워드 | The Dark and Stormy Night | 후보 | [18] | |
| 라스베이거스 영화 비평가 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 수상 | [19] |
| 온라인 영화 & 텔레비전 협회상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [20] |
| 새틀라이트상 | 드라마 영화 작품상 | 후보 | [21] | |
| 새틀라이트상 | 감독상 | 스콧 힉스 | 후보 | [21] |
| 새틀라이트상 | 드라마 영화 부문 여우주연상 | 쿠도 유키 | 후보 | [21] |
| 새틀라이트상 | 촬영상 | 로버트 리처드슨 | 후보 | [21] |
| 새틀라이트상 | 영화 오리지널 스코어상 | 제임스 뉴턴 하워드 | 후보 | [21] |
| 영 아티스트 어워드 | 장편 영화 부문 연기상: 조연 남우 | 리브 카니 | 수상 | [22] |
| 영스타 어워드 | 영화 드라마 부문 최우수 여자 배우 / 연기상: | 스즈키 안 | 후보 |
7. 기타
영화 제작에 참여한 엑스트라 다수는 실제로 1940년대 일계 미국인 강제 수용소로 보내졌던 일계 미국인으로 구성되었으며, 작품 속에서 일계 미국인 차별이 섞인 법정 내용과 일계 미국인 강제 수용소 장면을 그리면서 소설 원작 작품임에도 불구하고 사실에 기반한 완성도를 보인 작품으로 평가받고 있다.
일본어 번역 제목인 『히말라야 삼나무에 내리는 눈』은 식물학적으로 오역이며, 무대가 된 워싱턴주 올림픽 반도 인근의 숲에는 소나무과의 히말라야시다(''Cedrus deodora'')는 전혀 자생하지 않는다. 이는 시다 (cedar 또는 ceder)의 영어에서의 용법이 광범위하고, 일본어 번역에도 혼란이 발생한 것이 원인이다. 현지에서 많이 보이는 cedar는 측백나무과의 미국 삼나무(웨스턴 레드 시더라고도 불리는 Western Red Cedar, (학명 ''Thuja plicata'')이다.
참조
[1]
웹사이트
Snow Falling on Cedars
https://www.boxoffic[...]
[2]
웹사이트
Snow Falling On Cedars movie review (2000)
https://www.rogerebe[...]
2000-01-07
[3]
뉴스
B.C. may not be Bainbridge, but this is Hollywood
https://products.kit[...]
2022-02-18
[4]
웹사이트
Snow Falling on Cedars: Awards & Nominations
http://movies.msn.co[...]
[5]
웹사이트
2000 {{!}} Categories
https://www.pressaca[...]
2022-05-26
[6]
뉴스
Filming begins in Port Townsend
https://products.kit[...]
2022-02-18
[7]
웹사이트
Movies Filmed in Greater Portland & Casco Bay Region, Maine
http://www.meliving.[...]
2012-05
[8]
뉴스
Prejudice, Unexplained Death in 'Snow Falling on Cedars'
https://www.latimes.[...]
2022-02-18
[9]
웹사이트
'Snow Falling on Cedars'
https://www.rottento[...]
2020-05-01
[10]
웹사이트
'Snow Falling on Cedars' Reviews
https://www.metacrit[...]
2020-05-02
[11]
웹사이트
Chill Beauty in 'Snow' / Story of love, murder and race never comes to life
https://www.sfgate.c[...]
2022-02-18
[12]
뉴스
The 72nd Academy Awards (2000) Nominees and Winners
http://www.oscars.or[...]
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
2014-01-03
[13]
웹사이트
The ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography
http://www.theasc.co[...]
American Society of Cinematographers
[14]
웹사이트
Best Cinematography in Feature Film
https://bscine.com/m[...]
British Society of Cinematographers
2024-05-28
[15]
웹사이트
1988-2013 Award Winner Archives
https://chicagofilmc[...]
Chicago Film Critics Association
2021-08-24
[16]
웹사이트
1999 with Nick: Best Cinematography Falls on "Cedars"
http://thefilmexperi[...]
2022-05-26
[17]
웹사이트
1999 FFCC AWARD WINNERS
http://www.floridafi[...]
Florida Film Critics Circle
2022-05-26
[18]
서적
The Golden Trailer Awards
https://issuu.com/go[...]
[19]
웹사이트
Previous Sierra Award Winners
http://www.lvfcs.org[...]
Las Vegas Film Critics Society
2024-05-28
[20]
웹사이트
4th Annual Film Awards (1999)
http://www.oftaaward[...]
Online Film & Television Association
2024-05-28
[21]
웹사이트
International Press Academy website – 2000 4th Annual SATELLITE Awards
http://www.pressacad[...]
International Press Academy
[22]
웹사이트
21st Annual Young Artist Awards {{!}} 1998-1999
http://www.youngarti[...]
Young Artist Awards
2022-02-17
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com