심포닉 레인

3. 게임플레이

다른 비주얼 노벨과 마찬가지로, ''심포닉 레인''은 텍스트 위주로 진행되며, 대부분의 게임 플레이는 플레이어에게 제시된 몇 가지 선택지를 클릭하는 것 외에는 거의 상호 작용을 요구하지 않는다. 이 선택지들은 주로 주인공이 방과 후 어디로 갈지 결정하는 것과 관련이 있다.

게임에는 총 6개의 좋은 엔딩과 3개의 나쁜 엔딩이 있다. 플레이어는 알 피네 시나리오를 이용하기 전에 세 명의 주요 히로인(다 카포 시나리오)의 스토리를 완료해야 한다. 알 피네에서는 토르티니타 피네의 관점에서 세계가 보여지며, 이야기의 많은 질문에 시나리오가 끝날 때 마침내 답이 주어진다. 원래의 주인공인 크리스는 이 시나리오에서 음성이 지원되지만, 토르티니타는 그렇지 않다. 다 카포와 알 피네는 실제 음악 용어이며, 스토리가 알 피네 부분으로 끝나기 전에 세 번(각 히로인당 한 번) 반복되어야 한다는 점에서 게임의 특성과 관련하여 이야기 부분에 적절한 이름이다. 알 피네의 가능한 엔딩을 모두 거친 후, 다 카포로 돌아가는 플레이어는 포르니의 시나리오(게임의 "진정한 엔딩")를 이용할 수 있게 된다. 이 시나리오를 구성하는 사건들은 포르니에 대한 진실을 강조하고 이야기의 모든 미결 사항을 최종적으로 해결한다.

3. 1. 포르테르 연주

4. 스토리

일 년 내내 비가 내리는 도시 피오바에서, 포르테르 연주자가 되기 위해 피오바 음악 학교에 다니는 주인공 크리스는 졸업을 앞두고 있다. 크리스는 졸업 연주를 함께 할 보컬 파트너를 찾아야 한다. 크리스는 파트너를 찾고 졸업 연주를 성공시킬 수 있을까?

이탈리아 유산이 있는 가상의 도시 피오바는 매일 비가 내리는 곳이다. 그곳 주민들은 이 특이한 현상에 적응하여 비가 없는 것처럼 일상생활을 한다. 아무도 우산이나 우비를 사용하지 않는다. 이야기의 주인공은 17세의 크리스로, 유명한 피오바 시립 음악 학교(Scuola Comunale di Musica Piova)의 포르텔레 학생이다. 고향을 떠나 도시로 오면서 소꿉친구 아리에타와 헤어진 그는 매주 편지를 통해 그녀와 연락을 주고받는다. 크리스는 편지에 그들의 생각을 적어두며, 그녀와의 약속대로 그의 서랍이 편지로 가득 차면 그녀에게 돌아가기로 했기에, 그녀의 주간 편지를 소중히 간직한다. 이야기는 크리스가 학생으로서 3학년이 되는 시점, 학교의 최종 졸업 시험인 무대 공연을 치르기 몇 달 전에 시작된다. 기악 연주자로서, 그는 시험을 치르기 전에 보컬 파트너를 찾아야 한다.

5. 등장인물

등장인물 이름은 대부분 이탈리아어에서 따왔다.(단, 게임을 끝낼 때까지는 그 의미를 알아보는 것은 좋지 않다.)^[1]

5. 1. 주요 등장인물

• '''크리스 베르틴(Chris)'''^[1]: 주인공. Kurisu Verutin|크리스 베르틴^it 17세 소년으로, 포르테르 연주자를 꿈꾸며 피오바 음악 학원에 다니고 있다. 사람을 사귀는 것이 서툴러, 토르타와 아시노 외에는 친구가 거의 없다. 성격은 언제나 마이 페이스이며 졸업 연주에 대해서도 그다지 의욕이 없다. 포르테르과 3학년이다.
• '''아리에타 피네(Arietta Fine)'''^[1]: 크리스의 여자친구. Arietta Fīne|아리에타 피네^it 애칭은 '알'. 17세. 크리스와 장거리 연애 중이며 1주일 간격으로 편지를 주고받는다. 토르타의 쌍둥이 언니이다.
• '''토르티니타 피네(Tortinita Fine)'''^[1]: 크리스의 소꿉친구. Torutinita Fīne|토르티니타 피네^it 애칭은 '토르타'. 17세. 피오바 음악 학원 성악과 3학년. 알의 쌍둥이 여동생이며, 크리스의 파트너 찾기를 돕는다.
• '''포니(Phorni)'''^[1]: 소리의 요정. Fōni|포니^it 크리스의 아파트에 살고 있다. 키는 약 14cm이다. 크리스 외에는 보거나 만질 수 없다. 노래하는 것을 정말 좋아하며, 틈만 나면 크리스에게 앙상블을 하자고 조른다.
• '''파르시타 포세트(Falsita Fawcett)'''^[1]: 전 학생회장. Farushīta Fōsetto|파르시타 포세트^it 애칭은 '파르'. 17세. 피오바 음악 학원 성악과 3학년. 누구에게나 상냥한 우등생이다.
• '''리세르시아 체자리니(Liselsia Cesarini)'''^[1]: Riserushia Chezarīni|리세르시아 체자리니^it 애칭은 '리세'. 15세. 피오바 음악 학원 포르테르과 1학년. 매우 조용한데다, 주위로부터 따돌림을 당하고 있는지라, 평소에는 사람이 없는 구교사에 있을 때가 많다.

5. 2. 부가 등장인물

• '''코델 베르드나시''' (Cordell|코델^it): 피오바 음악 학원 포르테르과 교사로, 크리스와 아시노를 가르친다.^[1] 엄격하지만 공정한 교사로 명성이 높아 많은 학생들이 그녀를 좋아한다.
• '''아시노 아르티에이레''' (Asino|아시노^it): 크리스의 몇 안 되는 친구 중 하나이자 포르테르과 3학년 동급생이다.^[1] 꽤 오만한 성격으로, 크리스의 재능을 질투한다. 여자들에게 인기가 많은 듯하며, 파르시타와 파트너를 맺을 계획이었지만, 파르시타는 크리스에 대한 정보를 얻기 위해 그를 이용하고 버렸다.
• '''닌나 피네''' (Ninna Fine|닌나 피네^it): 알과 토르타의 할머니로, 현재 피오바에 살고 있다.^[1] 눈이 거의 보이지 않고 다리도 좋지 않지만 요리를 매우 잘한다. 토르타와 함께 살며 그녀에게 많은 정신적 지지를 보내고, 크리스를 매우 좋아한다.
• '''그라베 체자리니''' (Grave Cesarini|그라베 체자리니^it): 리세의 아버지이자 유명한 포르테르 연주자이다.^[1] '귀족다운 성격'을 지녔으며, 음악에 대해서는 매우 엄격하다. 그의 강의를 받는 학생을 스스로 선택하지만, 매년 대부분의 학생을 쳐낸다. 딸의 노래에 대한 노력을 경멸하고 좌절하며 바라보며, 딸이 자신의 발자취를 따르도록 강요하기 위해 과격한 수단을 사용한다.

6. 사이드 스토리

여러 매체를 통해 본편을 보완하는 내용의 오리지널 소설이 다수 발표되었다. 공식 사이트나 매뉴얼에서는 이야기의 핵심에 접근하는 내용도 포함되어 있기에, '프렐류드' 등 일부를 제외하고는 모든 엔딩을 본 후에 읽는 것을 권장한다.^[19]

• 프렐류드: 본편의 프롤로그. 'Arietta', 'Tortinita', 'Falsita', 'Liselsia', 'Phorni' 총 5화로 구성. Prelude Book&Disc 및 공식 사이트에서 공개.
• 비의 시작: 아리에타 시점에서의 본편 전일담. 디지털 픽쳐 컬렉션, "애장판", 신·구 "보급판"에 수록.
• 속임수 동전: 리셀시아, 팔시타 시점에서의 메인 시나리오 후일담. 디지털 픽쳐 컬렉션, "애장판", 신·구 "보급판"에 수록.
• 요정의 책: 피오바에 오기 이전 크리스, 아리에타, 토르티니타의 과거 이야기. 디지털 픽쳐 컬렉션, "애장판", 신·구 "보급판"에 수록.
• 이런 하늘 아래에서: 리셀시아 시나리오 후일담. 동명의 동인지, 신·구 "보급판"에 수록.
• 어리석은 시인: 아시노 시점에서의 본편 전일담. "애장판", 신·구 "보급판"에 수록.
• 날 수 없는 요정: 아리에타가 애독한 소설. "애장판" 동봉 그림책 '요정의 책'에 수록.
• 세 번째 마리아: 아시노를 중심으로 한 메인 시나리오 중의 사건. 엔젤 어소트 3, 신·구 "보급판"에 수록.
• 고양이와 요정과, 때때로 비: 포르니를 중심으로 한 메인 시나리오 중의 사건. 동명의 동인지, 신·구 "보급판"에 수록.
• To Coda: 사이드 스토리를 포함한 메인 시나리오 후일담. 동인지 '비의 끝에'에 수록.
• Encore: 메인 시나리오로부터 15년 후의 이야기. "HD 리마스터판"의 DL 카드판 부속 책자에 수록.

7. 평가 및 반응

심포닉 레인^일본어은 겟츄닷컴(Getchu.com)의 2004년 모에 게임 랭킹(사용자 투표 기반)에서 종합, 시나리오, 음악 부문에서 4위를 차지했으며, 시스템 부문 10위, 아트워크 부문 15위를 기록했다.^[18] 코가도 스튜디오는 그 해 최고의 게임 제작사 6위에 선정되었고,^[18] 포르니는 2004년에 출시된 게임에서 5번째로 최고의 히로인으로 선정되었다.^[18]

2024년 인터뷰에 따르면, 발매 직후에는 판매량과 반향이 크지 않았지만, 끝까지 플레이한 유저들의 높은 평가와 입소문으로 코가도 스튜디오 최고 수준의 매출을 기록했다.^[20]

8. 한국어판 문제점

2007년 9월 한국후지쯔에서 온라인 다운로드 형식으로 발매한 '''심포닉 레인''' 한국어판은 번역 품질이 매우 낮다. 예를 들어 리세르시아의 성우 '''오리카사 후미코'''를 '''오리카사 토미코'''로 잘못 표기하거나, 한국어 문장 구조가 부실하여 정상적인 문장으로 보기 어렵다. 심지어 Shift-JIS 코드로 작성된 일본어 문장을 완성형 한국어 코드로 그대로 표시하여 의미 없는 한글 문자가 나열되는 경우도 있다. 유통사인 한국후지쯔는 이에 대해 아무런 반응을 보이지 않고 있다. 게임포스(www.gamefos.co.kr)에서 온라인으로 구매할 수 있다.

9. 관련 상품

''심포닉 레인''은 윈도우용 DVD로 2004년 3월 26일 일본에서 한정판으로 처음 출시되었으며, 포르니의 작은 피겨가 함께 제공되었다.^[4] 일반판은 2004년 8월 27일 일본에서 출시되었다.^[5] 이후 타이완^[6]과 홍콩(2004년 11월 11일), 중국(2005년 5월 25일)에서 해외 출시되었다.^[7] 2005년 6월 24일에는 일본에서 콜렉터즈 에디션이 출시되었고,^[8] 2005년 12월 22일 타이완^[9]과 홍콩에서 출시되었다. 콜렉터즈 에디션의 다운로드 버전은 2007년 9월 18일 한국에서 출시되었다.^[10] 2007년 11월 22일에는 일본에서 염가판이 출시되었다.^[11] 2017년 6월 14일에는 HD 버전이 영어, 일본어, 중국어 지원과 함께 전 세계적으로 출시되었다.^[12][13]

2004년 8월 26일, 코가도 스튜디오에서 ''심포닉 레인 디지털 그림 컬렉션''이라는 제목의 미술 작품집이 CD-ROM으로 발매되었다.^[14]

雨の終わりに|Ame no Owari ni|비의 끝에^일본어라는 제목의 단일 만화 선집은 2007년 12월 29일 코미케 73에서 코가도 스튜디오에서 한정판으로 출시되어 널리 배포되지 않았다. 내용은 다음과 같다.

니시카와는 ''심포닉 레인''의 다섯 히로인들을 위한 일련의 단편 소설을 썼는데, 이는 게임의 공식 웹사이트에서 온라인으로 이용할 수 있다.^[15]

''심포닉 레인''의 이미지 송 앨범 ''Rainbow''는 2004년 5월 26일 킹 레코드에서 발매되었다.^[16] 앨범에는 게임의 5명의 주요 히로인과 오카자키 리츠코의 성우들이 부른 곡들이 수록되었다.

오카자키 리츠코가 모든 곡을 부른 앨범의 커버 버전 ''For RITZ''는 2004년 12월 29일 킹 레코드에서 사후에 발매되었다.^[17]

; 이미지 송

• 심포닉 레인 Prelude Book&Disc (2003년 12월 28일, KGDP045)
• 심포닉 레인 디지털 픽처 컬렉션 (2004년 8월 13일, KGDP056)
• 『엔젤 어소트』 시리즈
• *: Vol.1 (2003년 12월 28일, KGDP044)
• *: Vol.2 (2004년 12월 29일, KGDP059)
• *: Vol.3 (2005년 12월 29일, KGDP73)
• *: Vol.4 (2006년 12월 29일, KGD-067722)
• *: Vol.5 (2007년 12월 29일, KGD-078728)
• 심포닉=레인 보컬 앨범 『RAINBOW』 (2004년 5월 26일, KICA-642)
• 오카자키 리츠코 오리지널 앨범 『for RITZ』 (2004년 12월 29일, KICS-1089)
• 이런 하늘 아래에서 (화이트 페이퍼 발행, 2004년 4월 29일 초판)
• 고양이와 요정, 가끔 비 (공화당 스튜디오 발행, 2007년 8월 17일 초판)
• 『비의 끝에』 Symphonic Rain 코믹 앤솔로지 (공화당 스튜디오 발행, 2007년 12월 29일 초판)

10. 관련 작품

코가도 스튜디오의 쿠로네코 씨 팀에서 제작한 '음악 어드벤처' 시리즈의 세 번째 작품으로, 《엔젤릭 콘서트》, 《엔젤릭 세레나데》의 뒤를 잇는다.^[2] 가상의 악기 '포르테르'를 연주하는 리듬게임 요소가 있지만, 게임 내 설정으로 무시하고 진행할 수 있어 리듬게임 요소는 큰 영향을 주지 않는다. 오히려, 치밀하게 복선이 짜여진 시나리오, 부드러운 색조의 원화, 캐릭터의 심정을 표현한 음악 등이 특징이다.

음악은 오카자키 리츠코가 담당하였으며, 그녀의 사망으로 인해 유작이 되었다. 게임 발매 직후인 2004년 5월 5일 오카자키 리츠코가 사망하였기 때문에, 그녀가 참여한 마지막 프로젝트이자 유일한 비주얼 노벨 작품이 되었다.^[3]

2004년 8월 26일, 코가도 스튜디오에서 《심포닉 레인 디지털 그림 컬렉션》이라는 제목의 미술 작품집이 CD-ROM으로 발매되었다.^[14] 2007년 12월 29일 코미케 73에서 The End of Rain|雨の終わりに|Ame no Owari ni^일본어라는 제목의 단일 만화 선집이 코가도 스튜디오에서 한정판으로 출시되었다.
컬러 페이드 (COLORS FADE): 코가도 스튜디오에서 2009년 발매한 오리지널 노벨로, 《심포닉 레인》 시나리오 작가와 일러스트레이터가 다시 참여한 작품이다.^[21] 2009년 12월에 개최된 코믹 마켓 77에서 처음 판매되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Character {{!}} Symphonic Rain http://www.kogado.co[...] Kogado Studio 2024-09-09
_[2] 웹사이트 List of Kogado Studio teams http://www.kogado.co[...] Kogado Studio 2008-06-11
_[3] 웹사이트 Staff section at ''Symphonic Rain''{{'}}s official website http://www.kogado.co[...] Kogado Studio 2008-06-11
_[4] 웹사이트 Product profile at ''Symphonic Rain''{{'}}s official website http://www.kogado.co[...] Kogado Studio 2008-06-11
_[5] 웹사이트 シンフォニック=レインDVD通常版 https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2013-09-14
_[6] 웹사이트 交響樂之雨中文版 http://acg.gamer.com[...] Gamer.com 2013-10-06
_[7] 웹사이트 《交响乐之雨》简体中文版5月25日上市 http://games.sina.co[...] Games.sina.com 2013-10-01
_[8] 웹사이트 工画堂スタジオ シンフォニック=レイン愛蔵版 https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2013-08-27
_[9] 웹사이트 《交響樂之雨》愛藏版 追加琵歐伯音樂學院校徽 http://gnn.gamer.com[...] 2013-10-11
_[10] 웹사이트 GameFOS（게임포스） http://www.gamefos.c[...] 2014-07-21
_[11] 웹사이트 シンフォニック=レイン 普及版 https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2013-08-27
_[12] tweet "Symphonic Rain" remastered in HD 2017-05-10
_[13] 웹사이트 Product Information {{!}} Symphonic Rain http://www.kogado.co[...] Kogado Studio 2017-05-10
_[14] 웹사이트 Symphonic Rain digital picture collection https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2014-07-26
_[15] 웹사이트 ''Symphonic Rain'' short stories by Maoto Nishikawa http://www.kogado.co[...] Kogado Studio 2008-06-11
_[16] 웹사이트 シンフォニックレイン ボーカルアルバム「RAINBOW」（Soundtrack） https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2013-08-31
_[17] 웹사이트 For RITZ https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2013-08-31
_[18] 웹사이트 2004年MOEゲーランキング http://www.getchu.co[...] 2013-01-25
_[19] 웹사이트 シンフォニック＝レイン 普及版 http://www.kogado.co[...] 工画堂スタジオ 2018-03-20
_[20] 웹사이트 発売当初は売上最悪だったギャルゲー『シンフォニック＝レイン』は、なぜ発売から20年経っても愛され続けているのか。「当時の流行りではない絵柄を採用」「裏表のあるヒロインで暗いテーマを描く」──20年の時を超えて制作陣が明かす“作品誕生の舞台裏” https://news.denfami[...] 2024-09-17
_[21] 웹사이트 カラーフェード https://omnishop.kog[...] オムニショップ 2018-03-20