에레스 뚜

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사적 배경
3. 국제적인 성공 및 영향
- 3.1. 번안 및 차트 성적
- 3.2. 다양한 커버 버전
4. 다른 언어 버전
- 4.1. 모세다데스 버전
- 4.2. 다른 가수들 버전
참조

1. 개요

"에레스 뚜(Eres tú)"는 후안 카를로스 칼데론이 작곡하고 모세다데스가 부른 곡으로, 1973년 유로비전 송 콘테스트에서 스페인 대표로 참가하여 2위를 차지했다. 이 곡은 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 바스크어 등 여러 언어로 번안되었으며, 빌보드 핫 100 차트에서 9위를 기록하는 등 국제적인 성공을 거두었다. 또한, "브레즈 베세드"라는 곡과의 멜로디 유사성 논란이 있었지만, 표절로 공식 인정되지는 않았다. 2013년에는 라틴 그래미 명예의 전당에 헌액되었고, 다양한 아티스트들에 의해 커버되었다.

더 읽어볼만한 페이지

유로비전 송 콘테스트 1973의 노래 - Tu te reconnaîtras
1973년 유로비전 송 콘테스트에서 룩셈부르크 대표 안-마리 다비드가 프랑스어로 부른 Tu te reconnaîtras는 룩셈부르크에 유일한 우승을 안겨준 곡으로, 여러 언어로 번안되어 기념 공연에서도 선보여졌다.
스페인의 유로비전 송 콘테스트 노래 - Tu canción
2018년 유로비전 송 콘테스트 스페인 대표곡인 Tu canción은 아마이아 로메로와 알프레드 가르시아가 불렀으며, 오디션 프로그램에서 선발되어 플래티넘 인증을 받았다.
스페인의 유로비전 송 콘테스트 노래 - Amanecer
에두르네의 "Amanecer"는 유로비전 송 콘테스트에 스페인을 대표하여 참가한 곡으로, 2015년에 발매되었으며 2024년 5월 멜론 주간 차트에서 1위를 기록했다.
1974년 싱글 - Bennie and the Jets
엘튼 존이 1973년에 발표한 "Bennie and the Jets"는 가상의 밴드에 대한 노래로, 라이브 음향 효과와 함께 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지하고 다양한 장르 팬들에게 사랑받으며 여러 아티스트에 의해 커버 및 샘플링되기도 했다.
1974년 싱글 - Lucy in the Sky with Diamonds
"Lucy in the Sky with Diamonds"는 존 레논이 아들의 그림에서 영감을 받아 작곡하고 비틀즈가 1967년에 발표한 사이키델릭 록 곡으로, 몽환적인 가사와 실험적인 사운드가 특징이며 LSD 관련 루머와 다양한 아티스트의 커버로도 유명하다.

에레스 뚜 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목	그대
원제	Eres tú (에레스 뚜)
언어	스페인어
가수	모세다데스
음반	Mocedades 4 (모세다데스 4)
발표일	1973년 3월
B면	Recuerdos de mocedad (레쿠에르도스 데 모세다드)
장르	칸시온 멜로디카 유로팝
길이	3분 36초
레이블	Novola / Zafiro (노볼라 / 사피로)
작사가/작곡가	후안 카를로스 칼데론
프로듀서	후안 카를로스 칼데론
외부 링크	Eres tú 뮤직 비디오 (유튜브)
유로비전 송 콘테스트 참가 정보
참가 국가	에스파냐
참가 연도	1973년
가수	아마야 우랑가 로베르토 우랑가 이스쿠스 우랑가 카를로스 수비아가 하비에르 가라이 호세 이피냐
참가 명의	Mocedades (모세다데스)
언어	스페인어
작곡가	후안 카를로스 칼데론
작사가	후안 카를로스 칼데론
지휘자	후안 카를로스 칼데론
최종 순위	2위
득점	125점
이전 참가곡	Amanece (아마네세)
다음 참가곡	Canta y sé feliz (칸타 이 세 펠리스)
발음
IPA(국제 음성 기호)	/ˈeɾes ˈtu/ (에레스 뚜)

2. 역사적 배경

2. 1. 탄생

후안 카를로스 칼데론이 "에레스 뚜(Eres tú)"를 작곡했으며, 모세다데스는 그들의 네 번째 스튜디오 앨범 ''모세다데스 4/Mocedades 4^es''에 이 곡을 담았다. 당시 그룹은 아마야 우랑가, 로베르토 우랑가, 이스아스쿤 우랑가, 카를로스 주비아가, 하비에르 가레이, 호세 이피냐로 구성되었다.^[1]

스페인어 원곡 외에도, 이 그룹은 마이크 호커가 작사한 영어 버전 "Touch the Wind", 미셸 델랑크레이/Michel Delancray^프랑스어와 미야 시밀레/Mya Simille^프랑스어가 작사한 프랑스어 버전 "C'est pour toi", 프레드 제이/Fred Jay^de가 작사한 독일어 버전 "Das Bist Du", 파올로 리미티가 작사한 이탈리아어 버전 "Viva Noi", 루이스 이리온도/Luis Iriondo Etxaniz^eu가 작사한 바스크어 버전 "Zu Zera"를 발표했다.^[1]

2. 2. 유로비전 송 콘테스트

스페인 텔레비전(TVE)(Televisión Española)은 내부적으로 선정하여 모세다데스의 "Eres tú"를 유로비전 송 콘테스트 1973년 판에 출전시켰다.^[2] 이 곡은 콘테스트 참여를 위해 3분 안에 맞추도록 길이를 줄여야 했다. TVE는 그룹이 스튜디오에서 노래하는 뮤직 비디오를 촬영하여 다른 참가 방송사에 배포했다.^[2]

1973년 4월 7일, 유로비전 송 콘테스트는 룩셈부르크 텔레비전 회사 (CLT)가 주최하고 유럽 전역에 생방송으로 중계된 룩셈부르크 시티의 그랑 테아트르에서 개최되었다.^[3] 모세다데스는 마리의 "Un train qui part"에 이어 패트릭 쥐베의 "Je vais me marier, Marie"에 앞서 일곱 번째로 "Eres tú"를 공연했다. 작곡가 칼데론은 스페인 출전곡의 공연에서 직접 라이브 오케스트라를 지휘했다.

투표 마감 후, "Eres tú"는 125점을 받아 17곡 중 2위를 차지했다. 1위는 129점을 받은 안 마리 다비드의 "Tu te reconnaîtras"였다. 클리프 리차드의 "Power to All Our Friends"는 123점으로 3위를 차지했다. "Eres tú"는 1974년 유로비전 송 콘테스트에서 페렛의 "Canta y sé feliz"로 이어진다.

2. 3. 표절 논란

"에레스 뚜"는 1966년 유로비전 송 콘테스트 유고슬라비아 참가곡인 "브레즈 베세드"와 멜로디가 유사하다는 논란이 있었다.^[4]^[5]^[6]^[7] 그러나 "브레즈 베세드"의 작곡가들은 공식적으로 불만을 제기하거나 소송을 제기하지 않았다.^[4]^[5]^[6]^[7]

3. 국제적인 성공 및 영향

"에레스 뚜"는 유로비전 송 콘테스트 참가 이후 세계적인 성공을 거두었다.^[8] 1974년, 빌보드 핫 100 차트에서 9위, 어덜트 컨템포러리 차트에서도 10위 안에 들었으며, 이는 스페인어 곡으로는 드문 성과였다. 미국에서는 여전히 성인가요 및 이지 리스닝 라디오에서 들을 수 있다. 일부 국가에서 발매된 싱글의 B-side는 마이크 호커가 작사한 영어 버전 "Touch the Wind"였으며, 이는 원래 스페인어 가사를 번역한 것이 아닌 완전히 다른 가사를 담고 있었다. 라디오 방송국은 일반적으로 원래의 A-side 버전을 선호했다.

"에레스 뚜"로 모세다데스는 미국에서 10위 안에 드는 히트곡을 낸 스페인 출신 5개의 음악 그룹 중 하나이며, 스페인어로만 불린 곡으로 10위 안에 든 유일한 곡이다. 이 곡은 2013년 라틴 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.^[8] 2015년, "에레스 뚜"는 ''빌보드''가 선정한 역대 라틴 노래 50곡 중 47위에 올랐다.^[9]

1976년, 컨트리 가수 소니 제임스가 연주한 기타 연주곡이 핫 컨트리 싱글 차트에서 67위에 올랐다. 1977년, 영어와 스페인어 가사를 섞어 노래를 부르는 데 성공한 텍스-멕스 컨트리 가수 조니 로드리게스는 커버 버전을 녹음하여 컨트리 라디오에 발매했다. 이 곡은 1977년 가을에 핫 컨트리 싱글 차트에서 25위에 올랐다.

"에레스 뚜"는 2005년 10월 22일 코펜하겐에서 열린 유로비전 50주년 기념 행사 ''Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest''에 참가하기 위해 유로비전 팬들과 유럽 방송 연맹 (EBU) 참조 그룹이 이 대회에 참가했던 992곡 중에서 선택한 14곡 중 하나였다. 이 곡은 유일하게 스페인 출품작이었으며, 경쟁 당시 우승하지 못한 3개의 출품작 중 하나였다.^[10] 이 곡은 모세다데스의 유로비전 공연 영상과 함께 소개되었으며, 아마야 우랑가, 카를로스 수비아가, 호세 이피냐가 마지막 부분에 무대에 직접 출연했다. 이 곡은 90점으로 11위를 차지하여 1라운드에서 탈락했다.^[11] 2015년 3월 31일, "에레스 뚜"는 로사 로페스가 60주년 기념 쇼 ''유로비전 송 콘테스트 최고의 히트곡''에서 공연했다. ^[12]

3. 1. 번안 및 차트 성적

"에레스 뚜"는 유로비전 송 콘테스트 참가 이후 세계적인 성공을 거두었다.^[8] 1974년, 빌보드 핫 100 차트에서 9위, 어덜트 컨템포러리 차트에서 8위를 기록하며, 스페인어 노래로는 드물게 미국에서 큰 성공을 거둔 곡 중 하나가 되었다.^[23]^[24] 미국에서는 여전히 성인가요 및 이지 리스닝 라디오에서 들을 수 있다.

이 곡은 미국 외에도 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 네덜란드, 벨기에 등 여러 나라에서 차트 상위권에 올랐다.^[13]^[14]^[15]^[19]^[20] 또한, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 바스크어 등 다양한 언어로 번안되었다.

"에레스 뚜"는 모세다데스가 미국에서 10위 안에 든 히트곡을 낸 스페인 출신 5개의 음악 그룹 중 하나이며, 스페인어로만 불린 곡으로 10위 안에 든 유일한 곡이다. 2013년 라틴 그래미 명예의 전당에 헌액되었으며,^[8] 2015년에는 ''빌보드''가 선정한 역대 라틴 노래 50곡 중 47위에 올랐다.^[9]

차트 (1974년)	최고 순위
호주 (켄트 뮤직 리포트)^[13]	30
캐나다 톱 싱글 (RPM)^[14]	6
캐나다 성인 컨템포러리 (RPM)^[15]	6
핀란드 (수오멘 비랄리넨 리스타)^[16]	11
프랑스 (IFOP)^[17]	59
아이슬란드 (모르군블라디드)^[18]	6
네덜란드 (더치 톱 40)^[19]	3
뉴질랜드 (리스너)^[20]	3
스페인 (AFYVE)^[21]	1
스웨덴 (크벨스토페텐)^[22]	4
미국 빌보드 핫 100^[23]	9
미국 성인 컨템포러리 (빌보드)^[24]	8
미국 캐시 박스 톱 100^[25]	9

차트 (1974년)	순위
오스트레일리아^[26]	147
캐나다 RPM 톱 싱글^[27]	66
미국 빌보드 핫 100^[28]	62
미국 캐시 박스^[29]	79

3. 2. 다양한 커버 버전

"Eres tú"는 모세다데스가 부른 원곡 외에도 수많은 가수들에 의해 다양한 언어와 스타일로 커버되었다.^[30] 빙 크로스비는 1975년 앨범 ''Bingo Viejo''에 "Eres tú"를 수록했고, 페리 코모는 1974년 4월 29일에 "Eres tu"를 불렀다. 일 디보 또한 2015년에 이 곡을 커버했다.^[30]

이 곡은 여러 언어로 번안되었는데, 영어로는 "Touch the Wind", "Will My Love Be You", "That's You" 등으로 번안되었다. 베르트 캠퍼트, 아이디 고르메, 플로이드 크레이머, 나나 무스쿠리, 페리 페이스, 페툴라 클라크 등 여러 아티스트들이 영어 버전을 불렀다.

네덜란드어로는 "너의 곁에"(네덜란드어), "어디로"(네덜란드어)등으로 번안되었고 An & Jan (Rot), Willeke Alberti 가 불렀다. 덴마크어로는 "내게 닿아줘"(덴마크어)등으로 번안되었고, Bullerfnis, Dansk top, 헬라 요프 & 페테르 프뢰딘, Johnny Reimar, Lecia & Lucienne, Sweethearts, TBC 등이 불렀다. 노르웨이어로는 "내 인생에서"(노르웨이어)등으로 번안되었고, Inger Lise Rypdal, Mona 등이 불렀다. 스웨덴어로는 "나에게 닿아줘"(스웨덴어)로 번안되었고, Inger Öst가 불렀다.

체코어로는 "올바른 음"(체코어)으로 번안되었고, Karel Gott, Spravny Ton이 불렀다. 핀란드어로는 "가장 아름다운 시가 될 수 있어"(핀란드어), "오직 너"(핀란드어)등으로 번안되었고, Katri Helena가 불렀다. 베트남어로는 "코 가이 룽 모"(베트남어)로 번안되었고, Khanh Hà가 불렀다. 프랑스어로는 "너를 위해"(프랑스어)로 번안되었고, Rika Zarai가 불렀다. 아프리칸스어로는 "너는 나에게"(아프리칸스어)로 번안되었고, Rina Hugo가 불렀다. 브라질 포르투갈어로는 "에 보세"(브라질 포르투갈어)로 번안되었다. 독일어로는 "너는 태양과 같아"(독일어)로 번안되었다. 에스토니아어로는 "너는 그런 존재야"(에스토니아어)로 번안되었고, Collage가 불렀다.

스페인어권에서도 많은 가수들이 "Eres tú"를 커버했다. 모라트(콜롬비아), 엘 콘소르시오, 루이스 미겔, 루피타 달레시오, 루스 카살, 탈리아 등이 스페인어 버전을 불렀다. 자니 로드리게스는 1977년에 컨트리 음악 버전의 "Eres tú"를 발표했다.

아커 빌크, 레이 코니프, 만토바니 오케스트라 등은 기악 버전으로 "Eres tú"를 연주했다.

4. 다른 언어 버전

"에레스 뚜"는 모세다데스에 의해 여러 언어로 녹음되었고, 다른 가수들도 다양한 언어로 커버했다.

모세다데스 버전

"에레스 뚜"는 여러 언어로 번안되어 불렸다. 스페인어 원곡 외에도 "터치 더 윈드(Touch the Wind)" (영어), "Das Bist Du" (독일어), "C'est pour toi" (프랑스어), "Viva noi" (이탈리아어), "Zu zara" (바스크어) 등으로 불렸다.

다른 가수들 버전

〈에레스 뚜〉는 여러 언어로 번안되어 불렸다. 네덜란드어로는 "Dicht Bij Jou", 덴마크어로는 "Rør Ved Mig", 노르웨이어로는 "I Mitt Liv", 스웨덴어로는 "Rör vid mig", 체코어로는 "Eres tu"로 불렸다. 핀란드어로는 "Runoni Kaunein Olla Voit"와 "Sinä Vain", 베트남어로는 "Co Gai Rung Mo", 영어로는 "That's You"와 "Will My Love Be You"로 불렸다. 남아프리카 공화국의 아프리칸스어로는 "Jy's vir my", 브라질에서 사용되는 포르투갈어로는 "É você", 독일어로는 "Du Bist Wie Die Sonne", 네덜란드어로는 "Waar naartoe"로 불렸다. 한국어로는 그대 있는 곳까지로 불렸다.

4. 1. 모세다데스 버전

"에레스 뚜"는 여러 언어로 번안되어 불렸다. 스페인어 원곡 외에도 "터치 더 윈드(Touch the Wind)" (영어), "Das Bist Du" (독일어), "C'est pour toi" (프랑스어), "Viva noi" (이탈리아어), "Zu zara" (바스크어) 등으로 불렸다.

4. 2. 다른 가수들 버전

〈에레스 뚜〉는 여러 언어로 번안되어 불렸다. 네덜란드어로는 "Dicht Bij Jou", 덴마크어로는 "Rør Ved Mig", 노르웨이어로는 "I Mitt Liv", 스웨덴어로는 "Rör vid mig", 체코어로는 "Eres tu"로 불렸다. 핀란드어로는 "Runoni Kaunein Olla Voit"와 "Sinä Vain", 베트남어로는 "Co Gai Rung Mo", 영어로는 "That's You"와 "Will My Love Be You"로 불렸다. 남아프리카 공화국의 아프리칸스어로는 "Jy's vir my", 브라질에서 사용되는 포르투갈어로는 "É você", 독일어로는 "Du Bist Wie Die Sonne", 네덜란드어로는 "Waar naartoe"로 불렸다. 한국어로는 그대 있는 곳까지로 불렸다.

참조

_[1] 웹사이트 Spain - 1973 http://www.diggiloo.[...] The Diggiloo Thrush 2024-04-06
_[2] Youtube "Eres tú" https://www.youtube.[...]
_[3] episode Eurovision Song Contest 1973 1973-04-07
_[4] 웹사이트 Brez besed by Berta Ambrož at Eurovision 1966 https://www.youtube.[...] YouTube 2020-07-11
_[5] 웹사이트 Evrovizijski škandal, v katerega je bila vpletena Slovenka https://www.slovensk[...] Slovenske novice 2019-05-19
_[6] 웹사이트 Songs with earlier history http://www.songswith[...] songswithearlierhistories.com 2020-07-11
_[7] 뉴스 Ein bisschen plagiarism? https://sverigesradi[...] sverigesradio.se 2013-02-19
_[8] 웹사이트 Latin Grammy Hall of Fame - 2013 http://www.latingram[...] Latin Academy of Recording Arts & Sciences 2014-10-17
_[9] 간행물 The 50 Greatest Latin Songs of All Time http://www.billboard[...] Prometheus Global Media 2015-11-12
_[10] 뉴스 The 14 songs for Copenhagen http://esctoday.com/[...] 2005-06-16
_[11] 웹사이트 Results from the voting (Round 1 and 2) http://www.eurovisio[...] European Broadcasting Union 2024-04-06
_[12] episode Eurovision Song Contest's Greatest Hits https://www.bbc.co.u[...] 2015-04-03
_[13] 서적 Australian Chart Book 1970-1992 Australian Chart Book
_[14] 웹사이트 Item Display - RPM - Library and Archives Canada http://www.bac-lac.g[...] 2018-01-04
_[15] 웹사이트 Item Display - RPM - Library and Archives Canada https://www.bac-lac.[...] 2018-01-04
_[16] 서적 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 https://musiikkiarki[...] Kustannusosakeyhtiö Otava 2024-07-12
_[17] 웹사이트 InfoDisc : Accès direct à ces Artistes > Choisir Un Artiste Dans la Liste https://infodisc.fr/[...] infodisc.fr 2024-07-12
_[18] 간행물 Íslenski Vinsaelda Listinn https://timarit.is/p[...] 1974-03-19
_[19] 웹사이트 Mocedades - Eres Tu https://www.top40.nl[...]
_[20] 웹사이트 flavour of new zealand - search listener http://www.flavourof[...] 2022-06-03
_[21] 웹사이트 Los 70 continuaron como la época dorada de Eurovisión para España. Todos los participantes de la década llegaron al Top 10 y muchas de aquellas canciones de convirtieron en auténticos himnos para sus intérpretes. https://twitter.com/[...] 2022-06-03
_[22] 서적 Eric Hallberg presenterar Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 Drift Musik
_[23] 서적 Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990
_[24] 서적 Top Adult Contemporary: 1961–1993 Record Research
_[25] 웹사이트 Cash Box Top 100 Singles, March 30, 1974 https://web.archive.[...]
_[26] 웹사이트 Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts) https://australian-c[...] 2022-06-03
_[27] 웹사이트 Image : RPM Weekly http://www.bac-lac.g[...] 2018-01-16
_[28] 웹사이트 Top 100 Hits of 1974/Top 100 Songs of 1974 https://www.musicout[...] 2022-06-03
_[29] 웹사이트 Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 28, 1974 http://tropicalglen.[...] 2018-01-16
_[30] 웹사이트 NEW IL DIVO ALBUM AMOR & PASION OUT NOVEMBER 2015 http://www.sebastien[...] 2015-11-25
_[31] 문서 제목의 뜻은 '''당신은...'''이다.
_[32] 웹인용 성우진의 음악이야기, 민중에 희망의 메시지 모세다데스의 'Eres Tu' - 부산일보 2008년 1월 3일 http://www.busanilbo[...] 2010-01-03

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com