자마엘프나
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
자마엘프나는 모로코 마라케시의 광장으로, 다양한 유래가 존재하며, "폐허가 된 모스크"를 의미하는 것으로 해석되기도 한다. 11세기 마라케시가 수도였을 때부터 도시의 중심지 역할을 했으며, 알모라비 왕조, 알모하드 왕조 시대를 거쳐 사디 왕조 시대에 모스크 건설이 시도되었으나 완공되지 못했다. 1922년 프랑스 보호령 모로코에 의해 문화 공간으로 보호받기 시작했으며, 2001년 유네스코 무형 문화유산으로 등재되었다. 광장에서는 오락, 음식, 상업 활동이 이루어지며, 2011년 폭탄 테러와 2023년 지진으로 피해를 입었다.
자마엘프나의 이름의 기원은 불분명하다. 'jamaa'는 아랍어로 "회중" 또는 "모스크"를 의미하며, 아마도 그 자리에 있었던 파괴된 모스크를 가리키는 것으로 보인다. 'Fnaʼ' 또는 'fanâʼ'는 "죽음/멸망" 또는 "건물 앞의 안뜰, 공간"을 의미할 수 있다. 아랍어로 "'finâʼ"는 일반적으로 "열린 공간"을 의미하며, 직역하면 "모임/회중 공간"이 된다. 다른 의미로는 "죽음의 모임" 또는 "세계의 끝에 있는 모스크"가 있을 수 있다.[2] 또 다른 설명으로는 그것이 앞쪽에 독특한 안뜰이나 광장이 있는 모스크를 가리킨다는 것이다.[3] 세 번째 번역은 서기 1050년경 광장에서 공개 처형이 있었던 것을 언급하며 "죽은 자들의 모임"이다.[4]
낮 동안에는 주로 오렌지 주스 가판대, 전통적인 가죽 물통과 놋쇠 잔을 든 물 장수, 쇠사슬에 묶인 마카크를 데리고 다니는 청년, 그리고 뱀 묘기 부리는 사람들이 자리를 잡고 있다. 이는 모로코 법에 따라 이러한 종들이 보호받는 지위에도 불구하고 이루어지고 있다.
유네스코 인류 무형 문화유산 대표 목록 프로젝트는 자마엘프나에 대해 우려하는 사람들로부터 시작되었다. 자마엘프나는 이야기꾼, 음악가, 공연자들이 모이는 전통적인 장소였지만, 경제 개발 압력으로 인해 위협받고 있었다.[23] 주민들은 이러한 "문화 공간"과 전통적인 문화 표현 형태를 보호하기 위해 국제적인 행동을 요구했다.[23]
2011년 4월 28일 정오 직전, 자마엘프나 광장에 있는 카페에서 폭발이 발생하여 17명이 사망하고 25명이 부상당했다.[25] 초기에는 우발적인 가스 폭발로 추정되었으나, 당국은 이후 "범죄자"와 "테러리스트"를 비난했다.[25]
2023년 9월 8일 금요일 저녁, 모로코를 강타한 규모 6.8의 지진으로 카르부슈 모스크가 심하게 손상되었고, 광장을 내려다보던 첨탑이 무너졌다. 지진 며칠 후, 지역 주민들은 여진으로 인해 더 많은 건물이 붕괴될 수 있는 잠재적 위험을 피해 광장에서 노숙을 했다.
[1]
웹사이트
UNESCO - Cultural space of Jemaa el-Fna Square
https://ich.unesco.o[...]
2024-06-22
2. 명칭
역사학자들이 지지하는 한 가지 구체적인 설명[17][5][6]은 강력한 사디 왕조의 술탄 아흐마드 알 만수르(1578~1603년 통치)가 광장 한가운데에 기념비적인 금요 모스크를 건설하기 시작했다는 역사적 기록에서 비롯된다. 그러나 불운(아마도 역병 발생)으로 인해 술탄은 공사를 중단해야 했다. 따라서 모스크는 미완성 상태로 남아 폐허가 되었다. 그 벽의 폐허 윤곽은 19세기에 여전히 보였으며, 현재의 "수크 제디드"(음식 가판대 바로 북쪽에 있는 "새로운 수크")의 위치와 거의 일치했다.[5] 이런 식으로 "''자마 엘프나'
3. 역사
3. 1. 초기 역사: 알모라비드 및 알모하드 시대
마라케시는 1070년 알모라비 왕조의 아부 바크르 이븐 우마르에 의해 건설되었으며, 그의 후계자들에 의해 발전했다.[8][9][10][11] 초기 도시의 중심지는 '크사르 엘 하지아르'("돌 요새") 요새와 도시의 첫 번째 금요 모스크 (미래의 벤 유세프 모스크 부지)였다. 크사르 엘 하지아르는 오늘날의 쿠투비야 모스크 북쪽에 위치해 있었다. 도시의 주요 시장 거리는 이 두 장소를 연결하는 도로를 따라 개발되었으며, 오늘날에도 주요 수크 축과 일치한다.[12] 이 축의 한쪽 끝에는 임시 시장과 주간 시장을 위한 넓은 열린 공간이 있었는데, 처음에는 '라흐바트 알-크사르' ("요새의 장소")로 알려졌다.[7][13] 다른 역사적 기록에서는 '아스-사하 알 쿠브라' ("거대한 광장") 또는 '아스-사하', '아르-라흐바'라고도 불렀다.[5]
알모라비 에미르 알리 이븐 유수프 (1106–1143년 통치)는 크사르 엘 하지아르 남쪽에 궁전을 건설했는데, 이 궁전의 동쪽에 있는 기념비적인 돌문은 '라흐바트 알-크사르'를 향하고 있었다.[13] 이 문은 군주를 알현하려는 사람들이 궁전에 들어가는 입구였으며, 통치자는 문 앞에서 공개 재판을 집행했을 가능성이 있다.[13] 왕궁 앞의 공공 광장은 공개 처형, 군사 퍼레이드, 축제 등을 위한 장소가 되었다.[14]
1147년 알모하드 왕조가 마라케시를 함락시킨 후, 알모하드는 도시 전역에서 많은 건설 프로젝트를 수행했다. 여기에는 1147년에 시작된 쿠투비야 모스크 건설이 포함되었다. 야쿱 알 만수르는 1184년 이후 남쪽에 새로운 왕실 '카스바'(시타델)를 건설했다.[15][8] 알모하드 통치자들이 카스바로 이동하면서, 알모라비 궁전과 요새는 헐렸다. 그 후, 도시의 운명과 함께 자마엘프나는 쇠퇴와 갱신을 겪었다.[16]
3. 2. 후기 역사: 사디 왕조부터 현대까지
광장은 열린 시장 구역이자 공공 행사 장소로서의 역할을 다하며 유지되었다.[7] 사디 왕조의 술탄 아흐마드 알 만수르는 광장에 기념비적인 모스크 건설을 시도했으나, 역병 유행과 같은 재앙으로 인해 완공되지 못했다.[5] 건설은 중단되었고, 지어진 부분은 폐허가 되어 시장 가판대 등에 넘어갔다. 이 폐허가 된 모스크가 광장의 현재 이름인 "제마엘프나"(폐허의 모스크)의 유래가 되었을 수 있다.[5][17]
1864년 1월 24일, 광장 지역에서 ''카라반세라이''(상업 창고) 화재로 인해 500 켄탈의 화약이 폭발하는 대규모 폭발이 발생했다. 이 사고로 약 300명이 사망하고, 광범위한 지역의 집과 상점이 피해를 입었다.[8]
광장은 공식적인 건축적 경계가 없었음에도 불구하고, 도시의 중심지로서 만남의 장소 역할을 계속했다. 과거 공개 처형 장소, 금요 시장, 판타지아 공연 무대, 저녁의 공공 오락 장소 등으로 사용되었다.[17] 1922년 프랑스 행정부는 광장의 문화 공간과 유산을 보호하기 위한 최초의 법률을 통과시켰다. 2001년 유네스코는 광장을 무형 문화유산으로 선포했으며, 2008년에는 인류 무형 문화유산으로 등재되었다.[18][19]
4. 광장의 모습
날이 갈수록 제공되는 오락도 변한다. 뱀 묘기 부리는 사람들이 떠나고, 늦은 오후에는 광장이 더욱 붐비게 되면서 춤추는 소년들(여자가 그런 오락을 제공하는 것은 관습에 어긋남), 이야기꾼들(지역 주민들을 대상으로 이야기를 들려줌), 마법사, 그리고 전통 의약품 판매상들이 등장한다. 어둠이 내리면 광장에는 수십 개의 음식 가판대가 들어서고, 광장에 있는 사람들의 수가 최고조에 달한다.
광장의 한쪽 가장자리에는 마라케시 수크(Marrakesh souk)가 있는데, 이곳은 현지인들의 일상적인 필요와 관광객들을 위한 전통적인 마그레브 시장이다. 다른 쪽에는 호텔, 정원, 카페 테라스가 있으며, 좁은 길들이 메디나 지구의 골목길로 이어진다.
광장은 이야기꾼들에게 중요한 기능을 수행하며, 이러한 문화적 표현은 전 세계의 주목을 받아왔다. 독일 영화 제작자 토마스 라덴버거(Thomas Ladenburger)는 이야기꾼들에 대한 90분짜리 다큐멘터리를 제작했으며, 관광에 대한 중요성 또한 학문적 관심을 받았다.
11세기 후반, 마라케시가 수도였을 때부터 도시의 중심이 된 광장. 과거에는 공개 처형 등도 행해졌다. 현재도 거리의 악사, 음식물, 금속 세공 등을 취급하는 노점 등이 빼곡하게 늘어서 혼잡한 번화함을 보인다.
노점에서 짜낸 오렌지 주스는 명물 중 하나로, 일본의 귤 주스와 비슷한 단맛이 있지만, 노점의 위생 상태에 따라 배탈이 난다는 이야기도 종종 있다.
오래전부터 모로코의 관광 명소 중 하나였지만, 최근 치안이 극도로 악화되었다. 관광객의 안전을 고려하여 광장과 면한 레스토랑 등에서 풍경을 바라보는 형식을 취하는 투어도 늘어나고 있다.
5. 유네스코 인류 무형 문화유산
유네스코는 공동체가 이러한 유산을 식별, 기록, 보호, 증진 및 활성화하도록 장려하며, 문화 다양성의 필수 요소로서 구전 및 무형 유산의 중요성에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 한다.
후안 고이티솔로는 2001년 5월 15일 제1차 선포 개회 회의 연설에서 "자마 엘프나의 광경은 매일 반복되지만, 매일 다르다. 목소리, 소리, 몸짓, 보고, 듣고, 냄새 맡고, 맛보고, 만지는 관객 등 모든 것이 변한다. 구전 전통은 훨씬 더 광대한, 무형이라고 부를 수 있는 틀에 의해 구성된다. 물리적 공간으로서의 광장은 풍부한 구전 및 무형의 전통을 보호한다."라고 말했다.[24]
2001년, 자마엘프나 광장의 문화적 공간은 국제적으로 인정받아 유네스코의 "걸작 선언"(제1회)을 통해 "인류 무형 문화유산 대표 목록"에 등재되었다. 이는 무형 문화유산 등록이 사실상 확정된 것이었으며, 2009년 9월 첫 등록에서 정식으로 등록되었다.
6. 2011년 폭탄 테러
2011년 4월 28일 정오 전에 후나 광장에서 폭발 사고가 발생하여, 프랑스인 8명을 포함한 17명이 사망하고 20명 이상이 부상했다. 처음에는 노점상이 사용하던 가스통 폭발로 여겨졌지만, 그 후의 수사로 원격 조작 폭탄에 의한 테러임이 밝혀졌다.[30][31] 목격자의 증언에 의해 작성된 몽타주 사진 등으로 범인의 지명 수배가 이루어졌다. 같은 해 5월 5일, 모로코 내무부는 3명의 용의자를 체포했다고 발표했다. 3명의 남성은 모두 모로코인으로, 적어도 1명은 국제 테러 조직 알 카에다와의 관련성이 의심되고 있지만, 알 카에다는 관여를 부정하고 있다.[32]
7. 2023년 지진
참조
[2]
라디오
The Mosque at the End of the World
BBC Radio 3
2010-04-10
[3]
웹사이트
"Jam'a al-Fnaa Square: a large square surrounded by mysteries" (Arabic)
https://web.archive.[...]
Mararakech Press
2011-04-28
[4]
웹사이트
Djemaa El Fna
https://www.lonelypl[...]
2023-03-21
[5]
서적
La médina de Marrakech: Formation des espaces urbains d'une ancienne capitale du Maroc.
L'Harmattan
[6]
서적
Marrakech: Splendeurs saadiennes: 1550-1650.
LienArt
[7]
서적
La Place Jemaa El Fna: patrimoine immatériel de Marrakech du Maroc et de l'humanité
https://www.academia[...]
Bureau de l’UNESCO pour le Maghreb
2019-05-12
[8]
서적
Marrakech: Des origines à 1912
Éditions Techniques Nord-Africaines
[9]
서적
A history of the Maghrib in the Islamic period
Cambridge University Press
[10]
서적
La médina de Marrakech: Formation des espaces urbains d'une ancienne capitale du Maroc
L'Harmattan
[11]
서적
The Almoravid and Almohad Empires
Edinburgh University Press
[12]
서적
La médina de Marrakech: Formation des espaces urbains d'une ancienne capitale du Maroc.
L'Harmattan
[13]
서적
Marrakech: Des origines à 1912.
Éditions Techniques Nord-Africaines
[14]
웹사이트
History of Jemaa El-Fna Square
https://web.archive.[...]
2019-06-27
[15]
서적
La médina de Marrakech: Formation des espaces urbains d'une ancienne capitale du Maroc
L'Harmattan
[16]
웹사이트
Medina of Marrakesh - UNESCO World Heritage Centre
https://whc.unesco.o[...]
Whc.unesco.org
2014-07-15
[17]
서적
Marrakech: Des origines à 1912
Éditions Techniques Nord-Africaines
[18]
웹사이트
Jemaa-el-Fna's thousand and one nights
https://en.unesco.or[...]
2021-01-24
[19]
웹사이트
UNESCO - Cultural space of Jemaa el-Fna Square
https://ich.unesco.o[...]
2021-01-24
[20]
웹사이트
Life, Adventures and Discoveries: Mysteries of Marrakech Morocco
http://lifeadventure[...]
Lifeadventurestariq.blogspot.com
2014-07-15
[21]
간행물
Open, Unregulated Trade in Wildlife in Morocco’s Markets
https://www.research[...]
TRAFFIC Bulletin
2015-03-23
[22]
서적
Vitality and Dynamism: Interstitial Dialogues of Language, Politics, and Religion in Morocco's Literary Tradition
https://openresearch[...]
Leiden UP
[23]
웹사이트
Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003
http://portal.unesco[...]
UNESCO
2009-09-05
[24]
웹사이트
Defending Threatened Cultures
http://www.unesco.or[...]
Unesco.org
2009-09-07
[25]
뉴스
Morocco: Marrakesh bomb strikes Djemaa el-Fna square
https://www.bbc.co.u[...]
2011-04-28
[26]
웹사이트
Historic sites devastated in temblor: Recap
https://www.nbcnews.[...]
2023-09-10
[27]
웹사이트
Huge Devastation Found in Remote Regions After Morocco Quake
https://www.bbc.com/[...]
2023-09-10
[28]
뉴스
UNESCO Expresses Concerns Over Marrakech's Cultural Heritage After Earthquake
https://www.moroccow[...]
2023-09-11
[29]
뉴스
Watch: Debris surrounds reporter outside partially collapsed mosque
https://www.bbc.co.u[...]
2023-09-11
[30]
뉴스
Morocco: Marrakesh bomb strikes Djemaa el-Fna square
http://www.bbc.co.uk[...]
BBC News
2011-10-16
[31]
뉴스
Pressure on Moroccan government spikes over bombing
http://edition.cnn.c[...]
CNN
2011-10-16
[32]
뉴스
Qaeda denies involvement in Morocco cafe bomb attack
http://www.reuters.c[...]
Leuters
2011-10-16
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com