전송가

3. 등장인물

영화의 등장인물은 다음과 같다.

3. 1. 주연

• Rock Hudson^영어 - 딘 헤스 중령 역
• Anna Kashfi^영어 - 양은순 역^[13]
• Dan Duryea^영어 - 허먼 하사 역
• Don DeFore^영어 - 댄 스키드모어 대위 역
• Martha Hyer^영어 - 메리 헤스 역
• Jock Mahoney^영어 - 무어 소령 역^[14]
• Philip Ahn^영어 - 룬-와 역
• James Edwards (actor)^영어 - 맵플스 중위 역^[15]
• Carl Benton Reid^영어 - 에드워즈 집사 역
• Bartlett Robinson^영어 - 팀버리지 장군 역
• Simon Scott (actor)^영어 - 홀리스 중위 역
• Alan Hale Jr.^영어 - 식사 담당 하사 역
• 정규표 - 추 역
• James Hong^영어 - 종 소령 역
• Teru Shimada^영어 - 한국 관리 역
• Carleton Young^영어 - 해리슨 소령 역
• 랄프 안^한국어 - 박 중위 역
• Amzie Strickland^영어 - 페터슨 부인 역
• Earle E. Partridge^영어 장군 - 본인 역

3. 2. 조연

• 변경 사항

4. 제작

실존 인물인 딘 헤스 중령은 유니버설사의 기술 고문으로 참여하여, 최종 제작물이 그의 원작 전기에서 크게 벗어나지 않도록 노력했다. 그럼에도 불구하고, "할리우드식" 각본이 우선되었다.^[3] 헤스는 로버트 미첨이 배우의 성격에 대해 우려를 품었던 이유로 그를 연기할 배우에 대한 스튜디오의 첫 번째 선택을 거부하는 데 관여했다.^[4]

한국에서의 촬영이 불가능했기 때문에, 촬영 장소는 최소한 비슷한 풍경을 제공하는 애리조나주 노갈레스로 변경되었다. 한국고아원 원장인 온순황(영화 속 양은순의 실제 모델)은 영화 속에서 자신의 삶을 재현할 25명의 고아들과 함께 미국에 도착했다.^[5]

right이 헤스 대령으로 분하여 고아들을 모으는 모습.]]

대한민국 공군 부대를 재현하기 위해, 텍사스 주 방위군 제149 전투 비행단의 제182 전투 비행대 소속 F-51D 머스탱 12대가 당시의 실제 항공기를 제공하기 위해 미국 공군에 의해 동원되었다. 촬영 중, 사고 장면에서 의도적으로 파괴될 추가적인 잉여 F-51이 미국 공군 재고에서 확보되었다.^[6]

록 허드슨이 영화에서 착용한 유엔 엠블럼이 새겨진 금색 비행 헬멧은 딘 헤스 대령의 실제 헬멧이었다. 그것은 한국의 비행장에 불시착한 해군 조종사로부터 헤스가 얻은 해군용 헬멧이었다(해군 조종사는 불시착으로 인해 새로운 헬멧을 지급받을 예정이었다). 이 헬멧은 현재 오하이오주 데이턴의 라이트-패터슨 공군 기지에 있는 미국 공군 국립 박물관에 전시되어 있다.^[7]

thumb

5. 역사적 사실과의 차이점

영화는 딘 헤스를 1950년 7월 공군 전투 임무에 자원하는, 현역에서 은퇴한 오하이오주 웨스트 햄튼의 목사로 묘사한다. 하지만 실제 헤스는 1948년 7월에 소집되었고, 북한의 38선 침공 2개월 전인 1950년 4월에 일본으로 전근되었다.^[2] 헤스는 1941년 12월 처음 공군에 입대한 후 설교를 중단했고, 소집 당시 오하이오 주립 대학교에서 역사 및 심리학 박사 학위를 취득하고 있었다.^[2] 헤스의 고향은 영화에 묘사된 가상의 "웨스트 햄튼"이 아닌 마리에타였다.^[2]

영화는 헤스가 제2차 세계 대전 중 독일에서 고아원에 폭탄을 떨어뜨려 37명의 어린이를 실수로 죽인 사건을 허구화했다.^[2] 실제 사건은 카이저슬라우턴에서 발생했으며, 영화에서는 헤스 할머니의 출생지라고 하는 "카이저베르크"에서 일어났다고 말한다.^[2] 또한, 영화에서처럼 사건 발생 후 헤스는 현장으로 돌아가지 않았다.^[2]

영화에는 제임스 에드워즈가 연기하고 어니스트 크레이그웰을 모델로 한 메이플스 중위가 우연히 북한군 수송 트럭 호송대 근처에 있던 민간인 난민 트럭을 공격하는 사건이 있었다.^[2] 실제 사건은 북한 상륙정에 의한 수륙 양용 공격 근처에 있던 민간인 난민이 가득 탄 어선이었다.^[2] 또한 영화는 헤스가 연락 조종사로부터 잘못된 정보를 받아 실수로 난민 그룹을 공격한 사건에서 헤스의 관여를 제거했다.^[2]

엔 순 양(안나 카쉬피)은 제주 고아원의 원장이 되었고, 영화 제작에 참여한 한국 고아들을 인솔했던 사회 복지사 온 순 황을 모델로 했다.^[2] 엔 순과는 달리, 실제 온 순은 헤스보다 20살 연상이었고, 영화에서처럼 폭격으로 사망하지 않았다.^[2] 그녀는 또한 영화에서처럼 영국계 인도인 혼혈이 아니었다.^[2]

6. 평가

보즐리 크라우더는 뉴욕 타임스에 기고한 평론에서 이 영화를 "전형적인 이상주의적 군대 영화"이자 "경건함과 호전성의 혼합"이라고 평가했다.^[9] 그는 또한 "록 허드슨이 주연을 맡았고 시네마스코프와 컬러로 제작되었다는 점을 고려하면, 이 영화는 대중적일 수밖에 없다"고 덧붙였다.^[9] 다른 리뷰에서는 이 영화에 대해 "역사가들은 주인공의 인생에서 가장 중요한 순간들을 정확하게 묘사했기 때문에 좋아하겠지만, 일반 영화 관람객들은 지루하게 느낄 수 있다"고 평가했다.^[10]

7. 기타

1959년 파일럿 에피소드인 환상특급의 "모두 어디에?"에서 영화관 밖에 배틀 힙 포스터가 등장한다.^[1]

8. 한국과의 관계

딘 헤스 중령은 제2차 세계 대전 당시 독일 상공에서 전투기 조종사로 참전했다가 실수로 고아원에 폭탄을 투하하여 37명의 어린이를 숨지게 한 죄책감으로 괴로워했다. 그는 한국 전쟁에 대한민국 공군 조종사들을 훈련시키는 교관으로 참여하게 된다.

헤스 중령은 훈련 중 기지에 모여드는 한국 고아들을 위해 식량을 제공하고, 한국인 양은순(실제 모델 온순황) 등의 도움을 받아 버려진 불교 사원에 고아들을 위한 쉼터를 마련한다. 이곳에는 곧 400명이 넘는 아이들이 모이게 된다.

서울 함락 직전, 헤스 중령은 양은순과 함께 400명의 고아들을 도보로 대피시키지만, 이들을 구출할 비행기나 배를 찾지 못한다. 버려진 비행장에 대피했을 때, 북한군의 제트기 공격으로 양은순이 어린 소녀를 보호하려다 총에 맞아 숨을 거둔다.

헤스 중령의 지휘관이 보낸 미 공군 수송기 편대가 나타나 고아들을 제주도로 대피시킨다. 한국 휴전 협정 체결 후, 헤스 중령과 그의 아내는 양은순에게 헌정된 고아원을 방문하기 위해 제주도로 돌아온다.

참조

_[1] 웹사이트 Original print information: Battle Hymn. http://www.tcm.com/t[...] 2014-02-07
_[2] 서적 Hollywood Asian: Philip Ahn and the Politics of Cross-Ethnic Performance Temple University Press
_[3] 간행물
_[4] 간행물
_[5] 간행물
_[6] 간행물
_[7] 웹사이트 "Bout One:" Building a South Korean Air Force https://www.national[...]
_[8] 웹사이트 History https://peoplesbankt[...] Peoples Bank Theatre 2023-07-09
_[9] 뉴스 Battle Hymn (1956): Screen: All the cliches; 'Battle Hymn' is usual film about service. https://movies.nytim[...] The New York Times 1957-02-16
_[10] 서적 Hawaii in the Movies, 1898-1959 Hawaiian Historical Society
_[11] 웹사이트 Original print information: Battle Hymn. http://www.tcm.com/t[...] 2014-02-07
_[12] 서적 Hollywood Asian: Philip Ahn and the Politics of Cross-Ethnic Performance Temple University Press
_[13] 뉴스 1968年7月14日の朝日新聞のラテ欄の表記では、「アナ・カジュフィ」
_[14] 뉴스 1968年7月14日の朝日新聞のラテ欄の表記では、「ジャック・マホニー」
_[15] 뉴스 1968年7月14日の朝日新聞のラテ欄の表記では、「ジェームズ・エドワード」