차오원쉬엔

3. 한스 크리스티안 안데르센 상

차오원쉬엔은 2016년에 '아동문학계의 노벨상'으로 불리는 국제 안데르센상을 수상했다. 중국 작가가 이 상을 받은 것은 처음이다.^[13] 국제아동도서협의회(IBBY)에서 1956년부터 2년에 한 번씩 글과 그림 작가를 선정해 수여한다. 차오원쉬엔은 2004년에도 이 상의 후보에 올랐었다.

국제 아동 청소년 도서 협의회(IBBY) 심사위원회는 차오원쉬엔에 대해 "어려운 도전에 직면한 아이들의 복잡한 삶에 대해 아름답게 글을 쓴다. 그는 깊이 헌신적인 작가이며, 그의 힘든 어린 시절은 그의 작품에 깊은 영향을 미쳤으며, 그 안에는 쉬운 해답은 없다."라고 평가했다.^[14]

그는 신화통신과의 인터뷰에서 "사람이 무엇인가 성취를 하는 것은 그 배경이 있기 때문이다. 나의 배경은 중국이다. 나의 모든 이야기는 중국을 무대로 하고 있다. 그러나 동시에 인간에 관한 이야기들"이라고 수상 소감을 밝혔다.

차오원쉬엔은 2016년 8월 20일 뉴질랜드 오클랜드에서 상을 받았다.^[15] 수상 연설 제목은 "문학: 또 다른 형태의 집짓기"(文学：另一种造屋^중국어)였다.^[16]

차오원쉬엔의 《딩딩과 당당》(2012) (그림: 류전쥔) 시리즈는 중국의 작은 시골 마을에 사는 다운 증후군을 가진 두 형제의 삶을 따라간다. 이 시리즈는 2015년 IBBY 우수 장애 아동 도서로 선정되었다.^[17][18][19]

4. 작품 세계

5. 작품 목록

차오원쉬엔은 다양한 장르의 작품을 발표했으며, 그의 작품은 여러 언어로 번역되어 세계적으로 사랑받고 있다. 한국어로 번역된 작품은 다음과 같다.

5. 1. 장편 소설

5. 2. 중편 소설

5. 3. 단편 소설

5. 4. 그림책

5. 5. 수필

5. 6. 한국어 번역 작품

6. 수상 내역

차오원쉬엔은 2016년에 한스 크리스티안 안데르센 상을 수상했다.^[31] 이 상은 '아동문학계의 노벨상'으로 불리며, 중국 작가가 이 상을 받은 것은 차오원쉬엔이 처음이다.^[13] 국제 아동 청소년 도서 협의회(IBBY) 심사위원회는 "어려운 도전에 직면한 아이들의 복잡한 삶에 대해 아름답게 글을 쓴다"고 평가했다.^[14]

그의 주요 수상 내역은 다음과 같다.

• 《딩딩과 당당》은 2015년 국제아동도서협의회(IBBY)에서 선정한 장애 어린이를 위한 뛰어난 도서 목록에 포함되었다.^[17][18][19]

7. 각색

차오원쉬엔의 작품 중 하나가 영화화되었다.

• 쉬겅 감독의 ''풀 집''(草房子|차오팡쯔^중국어)

참조

_[1] 웹사이트 曹文轩好文章离不开折腾 http://news.gmw.cn/n[...] 2013-11-26
_[2] 웹사이트 文学大师曹文轩来兰与师生分享写作感悟 http://news.sina.com[...] 2013-11-25
_[3] 서적 Qingtong Kuihua https://archive.org/[...] Ifeng Publishing House 2005-04-01
_[4] 서적 The Grass House Jiangsu Children and Youth Publishing House 2009-06-01
_[5] 서적 Goats Do Not Eat Heaven Grass Ifeng Publishing House, Jiangsu Peoples' Publishing House 2008-05-01
_[6] 웹사이트 Bronze et Tournesol : roman https://www.worldcat[...] 2023-06-14
_[7] 웹사이트 Cao Wenxuan: Bronze und Sonnenblume. Chinesisch und Deutsch (Ab 14 Jahre) https://www.perlenta[...]
_[8] 웹사이트 Girasole - Giunti http://www.giunti.it[...]
_[9] 웹사이트 The Surgical Neonate: Anaesthesia and Intensive Care https://www.worldcat[...] 2023-06-14
_[10] 웹사이트 SLAMNATA KOLIBA - Cao Vensjuen https://www.delfi.rs[...] 2019-03-16
_[11] 웹사이트 Cao Wenxuan [ China ] http://www.literatur[...] 2006
_[12] 웹사이트 The Writer Cao Wenxuan: His Life and Most Important Works https://www.saporedi[...] 2019-01-25
_[13] 뉴스 Little Sugarcoating in Cao Wenxuan's Children's Books https://www.nytimes.[...] 2016-05
_[14] 웹사이트 Bologna 2016: Rotraut Susanne Berner and Cao Wenxuan Win 2016 Hans Christian Andersen Awards http://www.publisher[...]
_[15] Youtube CCTV video https://www.youtube.[...]
_[16] 웹사이트 Literature: Another Form of Housebuilding – Cao Wenxuan's acceptance speech https://chinesebooks[...] 2016-10-14
_[17] 웹사이트 Cao Wenxuan: IBBY official website http://www.ibby.org/[...]
_[18] 문서 Dingding and Dangdang, 1 Brothers. https://www.chunghwa[...]
_[19] 문서 Dingding and Dangdang, 2, Blind Goat. https://www.chunghwa[...]
_[20] 문서 English translation: Bronze and Sunflower
_[21] 문서 French translation: Bronze et Tournesol
_[22] 웹사이트 'Review/feature: "Cao Wenxuan, children literature and…talent" by Bertrand Mialaret, 2010' http://mychinesebook[...] 2015-02-24
_[23] 문서 Italian translation: "Girasole", tr Paolo Magagnin.
_[24] 문서 English translation: Legends of the Dawang Tome: The Amber Tiles
_[25] 웹사이트 Dingding and Dangdang--CCPPG http://www.ccppg.com[...]
_[26] 웹사이트 A Cool Bird Wawa--CCPPG http://www.ccppg.com[...]
_[27] 문서 A Very Special Pigeon http://writingchines[...]
_[28] 웹사이트 A Feather--CCPPG http://www.ccppg.com[...]
_[29] 웹사이트 Starred review in Kirkus https://www.kirkusre[...]
_[30] 문서 Crows, by Cao Wenxuan https://paper-republ[...]
_[31] 웹사이트 IBBY Announces Winners of the 2016 Hans Christian Andersen Award http://www.ibby.org/[...] 2016-04-04
_[32] 웹사이트 '2017 Finalists: Young readers | Kirkus Reviews' https://www.kirkusre[...]
_[33] 뉴스 Notable Children's Books of 2017 https://www.nytimes.[...] 2017-11-27
_[34] 웹사이트 BFYA Nominations http://www.ala.org/y[...]
_[35] 웹사이트 Best Books 2017 https://www.csmcl.or[...]
_[36] 웹사이트 Introducing...The 2015 IBBY Outstanding Books for Young People with Disabilities! http://torontopublic[...] 2015-03-11
_[37] 웹사이트 Award winner's books get film adaptations http://www.china.org[...] 2016-06-23
_[38] 뉴스 曹文軒　一味違う児童文学 http://www.chinapict[...] 2016
_[39] 뉴스 児童文学作家曹文軒氏、2016年国際アンデルセン賞受賞 http://j.people.com.[...] 2016-08-22
_[40] 뉴스 中国人作家曹文軒氏、「国際アンデルセン賞」受賞 http://jp.xinhuanet.[...] 2016-08-22