투씨

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 줄거리
- 2.1. 영화 줄거리
3. 등장인물
4. 제작 과정
5. 평가 및 반응
6. 한국어 더빙
- 6.1. KBS (1991년 5월 25일)
- 6.2. 기타 더빙
7. 뮤지컬 각색
8. 기타
9. 같이 보기
참조

1. 개요

《투씨》는 뉴욕의 배우 마이클 도르시가 여성으로 변장하여 드라마 오디션을 통해 배역을 얻는 과정을 그린 1982년 미국의 코미디 영화이다. 더스틴 호프만이 주인공 마이클 도르시/도로시 마이클스 역을, 제시카 랭이 동료 배우 줄리 니콜스 역을 맡았다. 이 영화는 성차별 문제를 다룬 방식과 배우들의 연기로 호평을 받았으며, 아카데미 여우조연상을 포함하여 여러 상을 수상했다. 1998년에는 미국 국립 영화 등록부에 등재되었고, 2011년에는 ABC의 시청자 투표에서 최고의 코미디 영화 5위에 선정되었다.

더 읽어볼만한 페이지

시드니 폴락 감독 영화 - 콘돌
1975년 개봉한 스릴러 영화 《콘돌》은 CIA 서류 분석가가 동료 살해 사건에 휘말리는 이야기를 그린 작품으로, 시드니 폴락이 감독하고 로버트 레드포드, 페이 더너웨이 등이 출연하여 워터게이트 사건 이후 시대상을 반영했다는 평가를 받으며 TV 시리즈로도 리메이크되었다.
시드니 폴락 감독 영화 - 아웃 오브 아프리카
《아웃 오브 아프리카》는 1913년 케냐에서 커피 농장을 운영한 덴마크 여성 카렌 브릭센의 사랑과 고난을 그린 영화이며, 메릴 스트립과 로버트 레드포드가 출연하고 아카데미상 7개 부문을 수상했다.
크로스드레싱을 소재로 한 영화 - 뮬란 (2020년 영화)
1998년 애니메이션 영화를 실사화한 2020년 영화 《뮬란》은 류이페이 주연으로 병든 아버지를 대신해 남장하고 황실 군대에 입대한 뮬란의 이야기를 다룬 액션 모험 영화로, 코로나19 팬데믹과 여러 논란 속에 디즈니+를 통해 유료로 공개되었다.
크로스드레싱을 소재로 한 영화 - 록키 호러 픽쳐 쇼
《록키 호러 픽쳐 쇼》는 1975년 리처드 오브라이언의 록 뮤지컬을 영화화한 작품으로, 트랜스베스타이트 과학자 프랭크-N-퍼터 박사를 중심으로 벌어지는 기괴하고 섹슈얼한 이야기를 다루며, 심야 상영을 통해 컬트 클래식으로 자리매김하여 장기간 상영 기록과 코스프레, 관객 참여형 상영으로 유명하고 음악 또한 큰 인기를 얻었다.
텔레비전을 소재로 한 영화 - 차이나 신드롬
차이나 신드롬은 1979년 개봉한 미국의 스릴러 영화로, 원자력 발전소의 안전 문제를 다루며, 발전소 사고와 은폐를 통해 핵발전소의 안전에 대한 질문을 제기한다.
텔레비전을 소재로 한 영화 - 영혼의 목걸이
《영혼의 목걸이》는 연쇄 살인마와 형사, 미식축구 선수의 대결을 그린 1989년 미국의 공포 영화로, 연쇄 살인마가 전기 에너지로 변하여 살인을 저지르자 주인공이 여자친구의 영혼의 도움을 받아 대항한다.

투씨 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
극장 개봉 포스터
영화 정보
원제	Tootsie
감독	시드니 폴락
각본	래리 겔바트 머레이 시스갈
원안	돈 맥과이어 래리 겔바트
제작	시드니 폴락 딕 리처즈
주연	더스틴 호프만 제시카 랭 테리 가 다브니 콜먼 찰스 더닝
촬영	오웬 로이즈먼
편집	프레드릭 스타인캠프 윌리엄 스타인캠
음악	데이브 그루신
스튜디오	미라지 엔터프라이즈
배급사	컬럼비아 픽처스
개봉일	1982년 12월 17일
상영 시간	116분
제작 국가	미국
언어	영어
제작비	2200만 달러
흥행 수입	2억 4100만 달러
배급 수입	9억 9000만 엔

2. 줄거리

뉴욕의 무명 배우 마이클 도시는 완벽주의적인 성격으로 인해 배역을 얻는 데 어려움을 겪는다. 그는 식당에서 서버로 일하고 연기 수업을 하면서 간신히 생계를 유지했다. 친구이자 연기 학생인 샌디 레스터가 드라마 《사우스웨스트 제너럴》 오디션에서 탈락하자, 마이클은 '도로시 마이클스'라는 여성으로 변장하여 오디션에 응시, 에밀리 킴벌리 역을 따낸다. 마이클은 룸메이트 제프 슬레이터가 제작하는 연극을 위해 8,000달러를 모으기 위해 이 배역을 맡았고, 그 연극에는 그 자신과 샌디가 출연할 예정이었다.

"도로시"로서 마이클은 에밀리 킴벌리를 설득력 있는 페미니스트로 연기하는데, 이는 다른 배우들과 스태프들을 놀라게 했다. 그의 캐릭터는 곧 전국적인 센세이션을 일으킨다.

마이클은 동료 배우 줄리 니콜스에게 끌리지만, 여장한 상태이기에 자신의 감정을 드러내지 못한다. 줄리는 여자끼리 대화를 나누고, 미혼모라는 사실을 알게되는등, 마이클은 샌디와 저녁 약속이 생각나서 급하게 가지만, 여장한 채로 아파트에 돌아가는것이 발각되어, 마이클이 도로시와 관계가 있는것은 아닌가 하는 의심을 받게 된다.

줄리의 아버지 레스를 비롯한 여러 남성들이 도로시에게 구애하는 상황이 발생한다.

결국 계약을 1년 더 연장하려는 제작사의 제안을 받은 마이클은, 기술적인 문제로 인해 출연진이 라이브로 공연해야 하는 상황에서, 에밀리에 대한 반전을 즉흥적으로 연기하며 상황에서 벗어난다. 에밀리는 사실 에밀리의 쌍둥이 오빠 에드워드였고, 그녀를 대신하여 복수하러 왔다는 것이다. 이로 인해 모두가 빠져나갈 구멍을 찾았지만, 줄리는 마이클의 속임수에 너무 분노하여 카메라가 꺼지자마자 그의 배를 주먹으로 치고 뛰쳐나간다.

몇 주 후, 마이클은 제프의 연극을 제작하는 일을 진행하고 있다. 레스에게 약혼 반지를 돌려주고, 레스는 "네가 아직 살아있는 이유는 내가 너에게 키스한 적이 없기 때문이야."라고 말한다. 마이클은 나중에 스튜디오 밖에서 줄리를 기다린다. 그녀는 그와 이야기하는 것을 꺼리지만, 그는 그녀에게 그녀의 아버지와 함께 당구를 치며 즐거운 시간을 보냈다고 말한다. 그녀는 마침내 도로시가 그립다고 인정한다. 마이클은 "여자로서 너와 함께 있을 때 남자로서 여자와 함께 있을 때보다 더 나은 사람이었어."라고 말한다. 줄리는 그를 용서하고 그들은 대화를 나누며 함께 걸어간다.

2. 1. 영화 줄거리

뉴욕의 무명 배우 마이클 도시는 완벽주의적인 성격으로 인해 배역을 얻는 데 어려움을 겪는다. 그는 식당에서 서버로 일하고 연기 수업을 하면서 간신히 생계를 유지했다. 친구이자 연기 학생인 샌디 레스터가 드라마 《사우스웨스트 제너럴》 오디션에서 탈락하자, 마이클은 '도로시 마이클스'라는 여성으로 변장하여 오디션에 응시, 에밀리 킴벌리 역을 따낸다. 마이클은 룸메이트 제프 슬레이터가 제작하는 연극을 위해 8,000달러를 모으기 위해 이 배역을 맡았고, 그 연극에는 그 자신과 샌디가 출연할 예정이었다.

"도로시"로서 마이클은 에밀리 킴벌리를 설득력 있는 페미니스트로 연기하는데, 이는 다른 배우들과 스태프들을 놀라게 했다. 그의 캐릭터는 곧 전국적인 센세이션을 일으킨다.

마이클은 동료 배우 줄리 니콜스에게 끌리지만, 여장한 상태이기에 자신의 감정을 드러내지 못한다. 줄리는 여자끼리 대화를 나누고, 미혼모라는 사실을 알게되는등, 마이클은 샌디와 저녁 약속이 생각나서 급하게 가지만, 여장한 채로 아파트에 돌아가는것이 발각되어, 마이클이 도로시와 관계가 있는것은 아닌가 하는 의심을 받게 된다.

줄리의 아버지 레스를 비롯한 여러 남성들이 도로시에게 구애하는 상황이 발생한다.

결국 계약을 1년 더 연장하려는 제작사의 제안을 받은 마이클은, 기술적인 문제로 인해 출연진이 라이브로 공연해야 하는 상황에서, 에밀리에 대한 반전을 즉흥적으로 연기하며 상황에서 벗어난다. 에밀리는 사실 에밀리의 쌍둥이 오빠 에드워드였고, 그녀를 대신하여 복수하러 왔다는 것이다. 이로 인해 모두가 빠져나갈 구멍을 찾았지만, 줄리는 마이클의 속임수에 너무 분노하여 카메라가 꺼지자마자 그의 배를 주먹으로 치고 뛰쳐나간다.

몇 주 후, 마이클은 제프의 연극을 제작하는 일을 진행하고 있다. 레스에게 약혼 반지를 돌려주고, 레스는 "네가 아직 살아있는 이유는 내가 너에게 키스한 적이 없기 때문이야."라고 말한다. 마이클은 나중에 스튜디오 밖에서 줄리를 기다린다. 그녀는 그와 이야기하는 것을 꺼리지만, 그는 그녀에게 그녀의 아버지와 함께 당구를 치며 즐거운 시간을 보냈다고 말한다. 그녀는 마침내 도로시가 그립다고 인정한다. 마이클은 "여자로서 너와 함께 있을 때 남자로서 여자와 함께 있을 때보다 더 나은 사람이었어."라고 말한다. 줄리는 그를 용서하고 그들은 대화를 나누며 함께 걸어간다.

3. 등장인물

더스틴 호프만 - 마이클 도르시 역, 일자리를 구하지 못해 여자 "도로시 마이클스"로 변장하여 드라마 《사우스웨스트 제너럴》의 배역을 얻으려는 배우^[49]
제시카 랭 - 줄리 니콜스 역, 배우^[49]
테리 가 - 샌디 레스터 역, 배우^[49]
대브니 콜먼 - 론 카일슬 역, 감독^[49]
찰스 더닝 - 레슬리 "레즈" 니콜스 역, 줄리의 아버지^[49]
빌 머레이 - 제프 슬레이터 역, 극작가이자 마이클의 룸메이트^[49]
시드니 폴락 - 조지 필즈 역, 마이클의 에이전트^[49]
조지 게인즈 - 존 반 혼 역, 드라마 배우^[49]
지나 데이비스 - 에이프릴 페이지 역, 드라마 배우^[49]
도리스 벨랙 - 리타 마셜 역, 프로듀서^[49]
엘렌 폴리 - 재키 역, 제작 보조
린 시그펜 - 조 역, 제작 보조
에이미 로렌스 - 에이미 역, 줄리의 딸
크리스틴 에버솔 - 린다 역, 마이클의 생일 파티에 온 배우
앤 셔롭셔 - 크롤리 부인 역, 줄리의 베이비시터
수잔 에그버트 - 다이앤 역, 제프의 여자친구

배역	배우	일본어 더빙
배역	배우	후지TV판	소프트판	기내 상영판^[49]
마이클 도어시/도로시 마이클스	더스틴 호프만	고마츠 마사오	야마데라 코이치	노자와 나치
줄리 니콜스	제시카 랭	다카시마 마라	유바 사오리
샌디 레스터	테리 가	후지타 토시코	와타나베 미사
론 카일	대브니 콜먼	고바야시 카츠히코	이시즈카 운쇼
레스 니콜스	찰스 더닝	토미타 코세이	니시무라 토모미치
제프 슬래터	빌 머레이	히로세 마사시	아오야마 죠
조지 필즈	시드니 폴락	다나카 야스오	타니 마사키
존 반 혼	조지 게인스	오키 타미오	코지마 토시히코
에이프릴 페이지	지나 데이비스	요코오 마리
리타 마셜	도리스 벨라크	세노 레이코	사다오카 사유리
필 와인트로브	로널드 L. 슈와리	미네 요시토모
기타		야스나가 사토코, 키타가와 타쿠로, 오오타키 신야, 무라마츠 야스오, 카오카 토미에, 코무로 마사유키, 이나바 미노루, 시키와 쿄코, 타하라 아르노, 토모에 케이코, 타케구치 아키코	코마야 마사오, 다나카 아키코, 모리 나츠키, 마미야 야스히로, 키타자와 치카라, 테라몬 마키, 토조 카나코, 나가요시 유카, 코미야마 에리, 닛타 마키코, 코우미 미도리, 마나카 케이고
일본어판 제작 스태프
연출		코야마 사토시	다테 야스마사
번역		타카시마 치세코	마츠자키 히로유키
조정		오노 아츠시
효과		엔도 타카오, 사쿠라이 토시야
제작		도호쿠 신샤
첫 방송		1987년 4월 25일 『골든 요가 극장』

소니 픽처스 엔터테인먼트에서 발매된 "더빙 양화 극장" 시리즈 제6탄 "컬럼비아 영화 90주년 기념 『투씨』 디럭스 에디션" Blu-ray에는 본편 디스크 외에 HD 방영판의 영상을 사용하여 후지TV판(약 94분)의 더빙판을 수록한 특전 디스크가 부속되어 있다. Blu-ray에서는 도로시가 줄리의 친가에서 피아노를 연주하는 장면이 잘렸다.^[49]

3. 1. 주연

더스틴 호프만 - 마이클 도르시 역, 일자리를 구하지 못해 여자 "도로시 마이클스"로 변장하여 드라마 《사우스웨스트 제너럴》의 배역을 얻으려는 배우^[49]
제시카 랭 - 줄리 니콜스 역, 배우^[49]
테리 가 - 샌디 레스터 역, 배우^[49]
대브니 콜먼 - 론 카일슬 역, 감독^[49]
찰스 더닝 - 레슬리 "레즈" 니콜스 역, 줄리의 아버지^[49]
빌 머레이 - 제프 슬레이터 역, 극작가이자 마이클의 룸메이트^[49]
시드니 폴락 - 조지 필즈 역, 마이클의 에이전트^[49]
조지 게인즈 - 존 반 혼 역, 드라마 배우^[49]
지나 데이비스 - 에이프릴 페이지 역, 드라마 배우^[49]
도리스 벨랙 - 리타 마셜 역, 프로듀서^[49]
엘렌 폴리 - 재키 역, 제작 보조
린 시그펜 - 조 역, 제작 보조
에이미 로렌스 - 에이미 역, 줄리의 딸
크리스틴 에버솔 - 린다 역, 마이클의 생일 파티에 온 배우
앤 셔롭셔 - 크롤리 부인 역, 줄리의 베이비시터
수잔 에그버트 - 다이앤 역, 제프의 여자친구

3. 2. 조연

데브니 콜먼 - 론 카일슬 역, 감독^[49]
조지 게인스 - 존 반 혼 역, 드라마 배우^[49]
지나 데이비스 - 에이프릴 페이지 역, 드라마 배우^[49]
도리스 베랙 - 리타 마셜 역, 프로듀서^[49]
찰스 더닝 - 레슬리 "레즈" 니콜스 역, 줄리의 아버지^[49]
엘렌 폴리 - 재키 역, 제작 보조
린 시그펜 - 조 역, 제작 보조
에이미 로렌스 - 에이미 역, 줄리의 딸
크리스틴 에버솔 - 린다 역, 마이클의 생일 파티에 온 배우
앤 셔롭셔 - 크롤리 부인 역, 줄리의 베이비시터
수잔 에그버트 - 다이앤 역, 제프의 여자친구

3. 3. 기타

미술은 피터 S. 라킨이 담당했다.
의상은 러스 모리가 담당했다.
배역은 린 스터마스터와 토니 하워드가 담당했다.

배역	배우	일본어 더빙
배역	배우	후지TV판	소프트판	기내 상영판^[49]
마이클 도어시/도로시 마이클스	더스틴 호프만	고마츠 마사오	야마데라 코이치	노자와 나치
줄리 니콜스	제시카 랭	다카시마 마라	유바 사오리
샌디 레스터	테리 가	후지타 토시코	와타나베 미사
론 카일	대브니 콜먼	고바야시 카츠히코	이시즈카 운쇼
레스 니콜스	찰스 더닝	토미타 코세이	니시무라 토모미치
제프 슬래터	빌 머레이	히로세 마사시	아오야마 죠
조지 필즈	시드니 폴락	다나카 야스오	타니 마사키
존 반 혼	조지 게인스	오키 타미오	코지마 토시히코
에이프릴 페이지	지나 데이비스	요코오 마리
리타 마셜	도리스 벨라크	세노 레이코	사다오카 사유리
필 와인트로브	로널드 L. 슈와리	미네 요시토모
기타		야스나가 사토코, 키타가와 타쿠로, 오오타키 신야, 무라마츠 야스오, 카오카 토미에, 코무로 마사유키, 이나바 미노루, 시키와 쿄코, 타하라 아르노, 토모에 케이코, 타케구치 아키코	코마야 마사오, 다나카 아키코, 모리 나츠키, 마미야 야스히로, 키타자와 치카라, 테라몬 마키, 토조 카나코, 나가요시 유카, 코미야마 에리, 닛타 마키코, 코우미 미도리, 마나카 케이고
일본어판 제작 스태프
연출		코야마 사토시	다테 야스마사
번역		타카시마 치세코	마츠자키 히로유키
조정		오노 아츠시
효과		엔도 타카오, 사쿠라이 토시야
제작		도호쿠 신샤
첫 방송		1987년 4월 25일 『골든 요가 극장』

소니 픽처스 엔터테인먼트에서 발매된 "더빙 양화 극장" 시리즈 제6탄 "컬럼비아 영화 90주년 기념 『투씨』 디럭스 에디션" Blu-ray에는 본편 디스크 외에 HD 방영판의 영상을 사용하여 후지TV판(약 94분)의 더빙판을 수록한 특전 디스크가 부속되어 있다. Blu-ray에서는 도로시가 줄리의 친가에서 피아노를 연주하는 장면이 잘렸다.^[49]

4. 제작 과정

1970년대, 찰스 에반스는 돈 맥과이어의 희곡 ''Would I Lie to You?''를 바탕으로 영화 제작을 시작했다.^[2] 이 희곡은 여러 해 동안 할리우드에서 검토되다가 1978년 버디 해킷의 눈에 띄게 되었고, 해킷은 에이전트 역을 맡는 데 관심을 보였다.^[3] 에반스는 이 희곡에 대한 옵션을 구매했다.^[3] 1979년, 그는 딕 리처즈 감독과 각본가 밥 카우프만과 함께 이 희곡을 바탕으로 한 각본을 공동 집필했다.^[4] 몇 달 후, 리처즈는 더스틴 호프만과 각본을 공유했고, 호프만은 창작 통제를 원했다.^[3] 에반스는 각본 집필에서 손을 떼고 프로듀서가 되기로 했으며, 영화는 ''투씨''로 제목이 변경되었다.^[3] 호프만이 공식적으로 참여하기 전, 피터 셀러스와 마이클 케인에게 역할이 제안되었다.^[5]

영화는 수정된 각본을 기다리면서 1년 더 개발 상태에 머물렀다.^[6] 프리 프로덕션이 시작되면서, 리처즈가 "창작상의 이견"으로 감독직에서 물러나면서 프로젝트는 지연되었다.^[7] 할 애쉬비가 감독이 되었으나, 컬럼비아는 애쉬비가 ''Lookin' to Get Out''에 대한 포스트 프로덕션 약속을 이행하지 못할 경우 소송이 제기될 위협 때문에 그를 해고했다.^[8] 호프만은 시드니 폴락을 감독으로 끌어들이기 위해, 머레이가 연기한 캐릭터를 추가하는 몇 주간의 작업을 제공하고, 엘레인 메이에게 핵심 역할에 개리(Garr)를 제안했다.^[9]^[10] 1981년 11월, 시드니 폴락은 영화를 감독하고 제작하기로 동의했다.^[11]

호프만은 폴락에게 마이클의 에이전트 조지 필드 역을 제안했으나, 폴락은 이 아이디어에 저항했지만 결국 호프만의 설득으로 수년 만에 첫 연기를 하게 되었다.^[12] 폴락은 대브니 콜먼을 성차별적이고 오만한 연속극 감독 론 칼라일 역으로 캐스팅했다.^[13]

역할을 준비하기 위해 호프만은 1978년 영화 ''라 카게 오 폴''을 여러 번 시청했다.^[14] 그는 또한 연구를 위해 ''General Hospital'' 세트를 방문했고 광범위한 분장 테스트를 실시했다.^[15] 그는 분장을 통해 여성으로 보이는 것이 가능했지만, 결코 아름다운 여성이 될 수는 없다는 사실을 알고, 자신이 ''투씨''를 코미디로 여긴 적이 없다고 결론지었다.^[15]

러시안 티룸을 배경으로 한 장면은 실제 식당에서 촬영되었으며, 센트럴 파크와 블루밍데일스 앞에서 추가 장면이 촬영되었다.^[16] 헐리, 뉴욕과 뉴욕의 내셔널 비디오 스튜디오에서도 촬영이 진행되었다.^[16] 추가 촬영은 포트리, 뉴저지에서 진행되었다.^[17]

5. 평가 및 반응

5. 1. 흥행

《투씨》는 북미 지역에서 943개 극장에서 개봉하여 첫 주말에 554만 470달러의 수익을 올렸다.^[1] 115일 후, 콜럼비아 영화사 역대 최고 흥행작이었던 《미지와의 조우》를 넘어섰다.^[18] 최종적으로 북미에서 1억 7720만 달러의 흥행 수익을 기록했으며,^[1] 이는 《E.T.》에 이어 1982년두 번째로 높은 흥행 수익이다.^[1] 박스 오피스 모조에 따르면, 미국에서 5690만 장 이상의 티켓을 판매했다.^[19]

해외에서는 6380만 달러의 수익을 올렸으며,^[20] 특히 독일에서 1900만 달러의 수익을 올려 최고 흥행 영화가 되었다.^[21] 전 세계적으로는 총 2억 4100만 달러의 흥행 수익을 기록했다.

5. 2. 비평

''투씨''는 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 특히 성차별 문제를 다룬 방식과 배우들의 연기가 호평을 받았다.^[22] 로튼 토마토에서는 53개의 리뷰를 기반으로 91%의 신선도와 7.8/10의 평균 점수를 얻었으며, "훌륭한 대사와 공감 가는 캐릭터 묘사로 높은 수준의 코미디 설정을 낭비하지 않는다"는 평을 받았다. 메타크리틱에서는 21개의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 88점을 받았다.

로저 이버트는 영화에 별 4개 만점을 부여하며 "성차별, 비누 오페라, 뉴욕 연예계 등을 풍자적으로 비판한다"고 평가했다.^[22] 그는 "'투씨'는 ... 어처구니없음과 진지함, 사회적 논평과 희극, 그리고 웃음 속에 약간의 진심 어린 부드러움을 섞는 것을 두려워하지 않았던 ... 영화"이며, "성차별에 대한 가볍지만 날카로운 관찰"을 해낸다고 호평했다.^[22]

5. 3. 수상 내역

아카데미상에서 제시카 랭이 여우조연상을 수상했고,^[23] 작품상을 포함한 9개 부문 후보에 올랐다.^[23] 골든 글로브상에서는 작품상(뮤지컬/코미디), 남우주연상(더스틴 호프만), 여우조연상(제시카 랭)을 수상했다.^[29] 영국 아카데미 영화상에서는 더스틴 호프만이 남우주연상을, 분장상을 수여 받았다.^[26]

상	부문	후보	결과	참고
미국 영화 편집인 협회상	최우수 편집 장편 영화상	프레드릭 스테인캠프 및 윌리엄 스테인캠프
밤비상	최우수 국제 영화	제시카 랭
보딜상	최우수 비유럽 영화	시드니 폴락		^[24]
보스턴 영화 비평가 협회상	남우주연상	더스틴 호프만		^[25]
보스턴 영화 비평가 협회상	여우조연상	제시카 랭
세자르상	최우수 외국어 영화상	시드니 폴락		^[27]
다비드 디 도나텔로상	최우수 외국 남우주연상	더스틴 호프만		rowspan="2"\|
다비드 디 도나텔로상	최우수 외국 여우주연상	제시카 랭
미국 감독 조합상	영화 부문 뛰어난 연출 업적	시드니 폴락		^[28]
골든 스크린상	골든 스크린
그래미상	최우수 기악 작곡상	"배우의 삶" – 데이브 그루신		^[30]
그래미상	영화 또는 텔레비전 스페셜을 위해 쓰여진 최고의 오리지널 스코어 앨범	앨런 버그만, 마릴린 버그만 및 데이브 그루신
캔자스시티 영화 비평가 협회상	최우수 여우조연상	제시카 랭		^[31]
키네마 준보상	최우수 외국어 영화	시드니 폴락
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상	최우수 각본상	래리 겔바트 및 머레이 쉴스갈		^[32]
미국 평론가 협회상	10대 영화			^[33]
미국 국립 영화 보존 위원회	미국 국립 영화 등록부			^[34]
전국 영화 비평가 협회상	최우수 영화			^[35]
	최우수 감독상	시드니 폴락
	최우수 남우주연상	더스틴 호프만
	최우수 여우주연상	제시카 랭
	최우수 여우조연상	테리 갈
	최우수 여우조연상	제시카 랭
	최우수 각본상	머레이 쉴스갈 및 래리 겔바트
뉴욕 영화 비평가 협회상	최우수 영화		style="background: #DFF; color:black; vertical-align: middle; text-align: };" class="table-cast"\|}	^[36]
	최우수 감독상	시드니 폴락
	최우수 남우주연상	더스틴 호프만	style="background: #DFF; color:black; vertical-align: middle; text-align: };" class="table-cast"\|}
	최우수 남우조연상	조지 게인스	style="background: #DFF; color:black; vertical-align: middle; text-align: };" class="table-cast"\|}
	최우수 여우조연상	제시카 랭
	최우수 각본상	머레이 쉴스갈 및 래리 겔바트
온라인 영화 & 텔레비전 협회상	영화 명예의 전당: 프로덕션			^[37]
미국 작가 조합상	최우수 코미디 - 영화를 위해 직접 쓰여짐	래리 겔바트 및 머레이 쉴스갈		^[38]

2011년, ABC는 팬들이 선택한 최고의 영화를 세는 프라임타임 특별 프로그램인 ''최고의 영화: 우리 시대 최고의 영화''를 방영했는데, 이는 ABC와 ''피플 위클리'' 잡지가 실시한 여론 조사 결과를 기반으로 했다. ''투씨''는 5 번째 최고의 코미디로 선정되었다.^[39]

미국 국립 영화 등록부에 1998년 헌액되었다.^[40]

이 영화는 다음 목록에서 미국 영화 연구소에 의해 인정받고 있다.

1998: AFI 100년...100편의 영화 – #62^[41]
2000: AFI 100년...100가지 웃음 – #2^[42]
2007: AFI 100년...100편의 영화 (10주년 기념판) – #69^[43]

6. 한국어 더빙

wikitext

배역	배우	일본어 더빙
배역	배우	후지TV판	소프트판	기내 상영판^[49]
마이클 도어시/도로시 마이클스	더스틴 호프만	고마츠 마사오	야마데라 코이치	노자와 나치
줄리 니콜스	제시카 랭	다카시마 마라	유바 사오리
샌디 레스터	테리 가	후지타 토시코	와타나베 미사
론 카일	더브니 콜먼	고바야시 카츠히코	이시즈카 운쇼
레스 니콜스	찰스 더닝	토미타 코세이	니시무라 토모미치
제프 슬래터	빌 머레이	히로세 마사시	아오야마 죠
조지 필즈	시드니 폴락	다나카 야스오	타니 마사키
존 반 혼	조지 게인스	오키 타미오	코지마 토시히코
에이프릴 페이지	지나 데이비스	요코오 마리
리타 마셜	도리스 벨라크	세노 레이코	사다오카 사유리
필 와인트로브	로널드 L. 슈와리	미네 요시토모
기타		야스나가 사토코 키타가와 타쿠로 오오타키 신야 무라마츠 야스오 카오카 토미에 코무로 마사유키 이나바 미노루 시키와 쿄코 타하라 아르노 토모에 케이코 타케구치 아키코	코마야 마사오 다나카 아키코 모리 나츠키 마미야 야스히로 키타자와 치카라 테라몬 마키 토조 카나코 나가요시 유카 코미야마 에리 닛타 마키코 코우미 미도리 마나카 케이고
일본어판 제작 스태프
연출		코야마 사토시	다테 야스마사
번역		타카시마 치세코	마츠자키 히로유키
조정		오노 아츠시
효과		엔도 타카오 사쿠라이 토시야
제작		도호쿠 신샤
첫 방송		1987년 4월 25일 『골든 요가 극장』

소니 픽처스 엔터테인먼트에서 발매된 "더빙 양화 극장" 시리즈 제6탄 "컬럼비아 영화 90주년 기념 『투씨』 디럭스 에디션" Blu-ray에는 본편 디스크 외에 HD 방영판의 영상을 사용하여 후지TV판(약 94분)의 더빙판을 수록한 특전 디스크가 부속되어 있다. 후지TV의 첫 방송에서는 도로시가 줄리의 친가에서 피아노를 연주하는 장면이 있었지만, Blu-ray에서는 컷되었다.

배역	배우	일본어 더빙
배역	배우	KBS판
마이클 도어시/도로시 마이클스	더스틴 호프만	배한성
줄리 니콜스	제시카 랭	송도영
샌디 레스터	테리 가	성선녀
론 카일	더브니 콜먼	김병관
레스 니콜스	찰스 더닝	황원
제프 슬래터	빌 머레이	이윤선
조지 필즈	시드니 폴락	유강진
존 반 혼	조지 게인스	김현직
에이프릴 페이지	지나 데이비스	김성희
리타 마셜	도리스 벨라크	이경자
필 와인트로브	로널드 L. 슈와리	장승길
기타		유제상 / 임성표 / 김준 / 김민석 / 김소형
KBS판 제작 스태프
번역		박해선
녹음		박영래
기술		김동옥
연출		김성권
우리말 제작		KBS
첫 방송		1991년 5월 25일

6. 1. KBS (1991년 5월 25일)

wikitext

배역	배우	일본어 더빙
배역	배우	KBS판
마이클 도어시/도로시 마이클스	더스틴 호프만	배한성
줄리 니콜스	제시카 랭	송도영
샌디 레스터	테리 가	성선녀
론 카일	더브니 콜먼	김병관
레스 니콜스	찰스 더닝	황원
제프 슬래터	빌 머레이	이윤선
조지 필즈	시드니 폴락	유강진
존 반 혼	조지 게인스	김현직
에이프릴 페이지	지나 데이비스	김성희
리타 마셜	도리스 벨라크	이경자
필 와인트로브	로널드 L. 슈와리	장승길
기타		유제상 / 임성표 / 김준 / 김민석 / 김소형
KBS판 제작 스태프
번역		박해선
녹음		박영래
기술		김동옥
연출		김성권
우리말 제작		KBS
첫 방송		1991년 5월 25일

6. 2. 기타 더빙

배역	배우	일본어 더빙
배역	배우	후지TV판	소프트판	기내 상영판^[49]
마이클 도어시/도로시 마이클스	더스틴 호프만	고마츠 마사오	야마데라 코이치	노자와 나치
줄리 니콜스	제시카 랭	다카시마 마라	유바 사오리
샌디 레스터	테리 가	후지타 토시코	와타나베 미사
론 카일	더브니 콜먼	고바야시 카츠히코	이시즈카 운쇼
레스 니콜스	찰스 더닝	토미타 코세이	니시무라 토모미치
제프 슬래터	빌 머레이	히로세 마사시	아오야마 죠
조지 필즈	시드니 폴락	다나카 야스오	타니 마사키
존 반 혼	조지 게인스	오키 타미오	코지마 토시히코
에이프릴 페이지	지나 데이비스	요코오 마리
리타 마셜	도리스 벨라크	세노 레이코	사다오카 사유리
필 와인트로브	로널드 L. 슈와리	미네 요시토모
기타		야스나가 사토코 키타가와 타쿠로 오오타키 신야 무라마츠 야스오 카오카 토미에 코무로 마사유키 이나바 미노루 시키와 쿄코 타하라 아르노 토모에 케이코 타케구치 아키코	코마야 마사오 다나카 아키코 모리 나츠키 마미야 야스히로 키타자와 치카라 테라몬 마키 토조 카나코 나가요시 유카 코미야마 에리 닛타 마키코 코우미 미도리 마나카 케이고
일본어판 제작 스태프
연출		코야마 사토시	다테 야스마사
번역		타카시마 치세코	마츠자키 히로유키
조정		오노 아츠시
효과		엔도 타카오 사쿠라이 토시야
제작		도호쿠 신샤
첫 방송		1987년 4월 25일 『골든 요가 극장』

소니 픽처스 엔터테인먼트에서 발매된 "더빙 양화 극장" 시리즈 제6탄 "컬럼비아 영화 90주년 기념 『투씨』 디럭스 에디션" Blu-ray에는 본편 디스크 외에 HD 방영판의 영상을 사용하여 후지TV판(약 94분)의 더빙판을 수록한 특전 디스크가 부속되어 있다. 후지TV의 첫 방송에서는 도로시가 줄리의 친가에서 피아노를 연주하는 장면이 있었지만, Blu-ray에서는 컷되었다.

7. 뮤지컬 각색

영화 《투씨》를 무대화한 뮤지컬은 데이비드 야즈벡이 작곡과 작사를, 로버트 혼이 극본을 담당했다.^[46]^[50] 데니스 존스가 안무를, 스콧 엘리스가 연출을 맡았다.^[46] 2018년 9월 11일부터 10월 14일까지 시카고의 캐딜락 팰리스 극장에서 초연되었으며, 2019년 봄에 브로드웨이에서 개막했다.^[46]

산티노 폰타나가 마이클 도르시 역을 맡았고,^[46] 줄리 니콜스 역에 릴리 쿠퍼, 샌디 레스터 역에 사라 스타일스, 맥스 반 혼 역에 존 벨만, 제프 슬레이터 역에 앤디 그로텔루센, 리타 말로리 역에 줄리 할스톤, 스탠 필즈 역에 토니상 수상자 마이클 맥그래스, 론 카를라일 역에 토니상 후보 레지 로저스가 출연했다.^[46]

8. 기타

"투치"(tootsie)는 미국 영어 속어로, 친근하게 여성을 부를 때 사용하는 말이다. "아가씨", "예쁜이", "언니" 등에 해당한다.

9. 같이 보기

참조

_[1] 웹사이트 "''Tootsie (1982)'' > Summary > Production Budget > Domestic Total Gross" http://www.boxoffice[...] 2012-08-31
_[2] 뉴스 Company Town : Real Key Is How Goldwyn Is Treated https://www.latimes.[...] 1995-07-28
_[3] 서적 American Media: The Wilson Quarterly Reader. Wilson Center Press
_[4] 서적 Storytelling in the New Hollywood: Understanding Classical Narrative Technique. Harvard University Press
_[5] 웹사이트 The Lost Roles of Peter Sellers http://splitsider.co[...] 2015-08-15
_[6] 뉴스 Marilyn Beck's Hollywood: Angie Dickinson bares all for 'Dressed to Kill role https://news.google.[...] 1980-07-25
_[7] 뉴스 Dustin Hoffman tells why he was tough about 'Tootsie' https://www.proquest[...] 1982-12-12
_[8] 서적 Being Hal Ashby: Life of a Hollywood Rebel University Press of Kentucky
_[9] 웹사이트 She Has a Name. It's Elaine. Not Tootsie or Toots or Sweetie or Hon https://eriklundegaa[...]
_[10] 웹사이트 Why 'Tootsie' is One of the Finest (And Most Important) Comedies Ever Made https://www.flavorwi[...] 2015-01-02
_[11] 서적 Making Tootsie: A Film Study with Dustin Hoffman and Sydney Pollack Newmarket Press
_[12] 뉴스 "How Conflict Gave Shape to 'Tootsie'." New York Times 1982-12-19
_[13] 웹사이트 Sketches of Sydney Pollack http://s.wsj.net/art[...] 2008-02-15
_[14] 뉴스 Marilyn Beck's Hollywood: Producers Finding Financing Rough https://news.google.[...] 2010-09-02
_[15] AV media Dustin Hoffman on TOOTSIE and his character Dorothy Michaels https://www.youtube.[...] American Film Institute 2022-02-10
_[16] 뉴스 "'Tootsie': A Woman Who Is Dustin Hoffman." New York Times 1982-07-13
_[17] 뉴스 And the Winner Is . . . New Jersey, as a Location for Top Films https://www.nytimes.[...] 1991-03-24
_[18] 간행물 'Tootsie' Windfall 1983-04-13
_[19] 웹사이트 Tootsie (1982) http://www.boxoffice[...] 2016-05-31
_[20] 간행물 "'Tootsie,' 'Gandhi' Hit $120-Mil Abroad, Despite Hard Dollar Drag" 1983-06-15
_[21] 간행물 Pollack: From 'Eyes' To 'Hearts' 1999-10-11
_[22] 웹사이트 Tootsie https://www.rogerebe[...] 2007-12-22
_[23] 웹사이트 The 55th Academy Awards (1983) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2011-10-09
_[24] 웹사이트 The Bodil Prize 1983 https://www.bodilpri[...] Bodil Awards 2024-07-10
_[25] 웹사이트 BSFC Winners: 1980s https://bostonfilmcr[...] Boston Society of Film Critics 2024-07-10
_[26] 웹사이트 BAFTA Awards: Film in 1984 http://awards.bafta.[...] British Academy Film Awards 2024-07-10
_[27] 웹사이트 The 1984 César Awards https://www.academie[...] César Awards 2024-07-10
_[28] 웹사이트 35th Annual DGA Awards https://www.dga.org/[...] Directors Guild of America Awards 2024-07-10
_[29] 웹사이트 Tootsie https://www.goldengl[...] Golden Globe Awards 2024-07-10
_[30] 웹사이트 26th Annual GRAMMY Awards https://www.grammy.c[...] Grammy Awards 2024-07-10
_[31] 웹사이트 KCFCC Award Winners – 1980-89 https://kcfcc.org/kc[...] Kansas City Film Critics Circle 2024-07-10
_[32] 웹사이트 The 8th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards http://www.lafca.net[...] Los Angeles Film Critics Association 2024-07-10
_[33] 웹사이트 1982 Award Winners https://nationalboar[...] National Board of Review 2024-07-10
_[34] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] Library of Congress 2024-07-10
_[35] 웹사이트 Past Awards https://nationalsoci[...] National Society of Film Critics 2024-07-10
_[36] 웹사이트 1982 New York Film Critics Circle Awards https://mubi.com/awa[...] Mubi 2024-07-10
_[37] 웹사이트 Film Hall of Fame: Productions https://www.oftaawar[...] Online Film & Television Association 2024-07-10
_[38] 웹사이트 Awards Winners http://www.wga.org/a[...] Writers Guild of America Awards 2010-06-06
_[39] 웹사이트 Best in Film: The Greatest Movies of Our Time https://abcnews.go.c[...] ABC News 2011-03-16
_[40] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] Library of Congress 2020-02-27
_[41] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movies http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2016-07-16
_[42] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Laughs https://web.archive.[...] American Film Institute 2016-07-16
_[43] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2016-07-16
_[44] 웹사이트 Tootsie - 25th Anniversary Edition https://www.dvdtalk.[...] 2008-02-05
_[45] 웹사이트 Tootsie (The Criterion Collection) [Blu-ray] [2016] https://www.amazon.c[...] 2018-07-19
_[46] 간행물 "'Tootsie' Musical, Starring Santino Fontana, Will Play Chicago Before 2019 Broadway Premiere" http://www.playbill.[...] Playbill 2018-01-24
_[47] 웹사이트 Tootsie (1982) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-03-23
_[48] 서적 "キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011" キネマ旬報社 2012
_[49] Twitter 関係者のツイート (2012年10月9日) https://twitter.com/[...]
_[50] 간행물 "'Tootsie' Musical, Starring Santino Fontana, Will Play Chicago Before 2019 Broadway Premiere" http://www.playbill.[...] Playbill 2018-01-24
_[51] 웹인용 "Tootsie (1982)'' > Summary > Production Budget > Domestic Total Gross" http://www.boxoffice[...] IMDb 2012-08-31

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com