김현직

3. TV 드라마

• 제1공화국 (문화방송) - 이범석 역
• 설중매 (문화방송) - 강맹경 역
• 임진왜란 (문화방송) - 도쿠가와 이에야스 역

3. 1. 주요 출연작

• 제1공화국 (문화방송) - 철기 이범석 역. 대한민국의 초대 국무총리이자 독립운동가인 이범석을 맡아 강직한 성품을 표현했다.
• 설중매 (문화방송) - 강맹경 역.
• 임진왜란 (문화방송) - 도쿠가와 이에야스 역. 일본의 전국 시대를 통일하고 에도 막부를 연 인물로, 냉철하고 카리스마 있는 모습을 연기했다.

4. 영화/외화

김현직은 여러 방송사에서 방영된 수많은 영화 및 외국 드라마의 더빙 작업에 참여하여 다양한 배역을 소화했다. 그의 목소리 연기는 여러 작품에서 중요한 역할을 담당하며 시청자들에게 깊은 인상을 남겼다.

4. 1. 주요 더빙

• 12몽키즈 (SBS) - 고인즈 박사 (크리스토퍼 플러머)
• 12인의 성난 사람들 (MBC) - 2번 배심원 (존 피들러)
• JFK (KBS) - X (도널드 서덜랜드)
• LA 스토리 (SBS)
• X파일: 미래와의 전쟁 (KBS) - 커츠바일 (마틴 랜도)
• 공군대전략 (MBC) - 휴 다우딩 (로렌스 올리비에)
• 국경선 (SBS)
• 귀여운 빌리 (KBS)
• 귀여운 여인 (KBS) - 호텔 지배인 (엑토르 엘리손도)
• 그렘린 (MBC) - 랜달 펠처 (호이스 악스톤)
• 금옥만당 (MBC) - 심사의원(유순)
• 나는 고백한다 (KBS) - 로버트슨 검사 (브라이언 아헨)
• 나일강 살인 사건 (KBS) - 펜닝턴(조지 케네디)
• 네버 엔딩 스토리2 (MBC)
• 당신에게 일어날 수 있는 일 (MBC) - 엔젤 (이삭 하에스)
• 다저스 몽키 (MBC) - 아즈로(하비 카이텔)
• 독고구검 (MBC)
• 동굴속의 비밀 (SBS)
• 도시의 블루스 (KBS) - 듀프리 (제임스 T. 캘러헌)
• 듄 (SBS) - 황제(호세 페레르)
• 라이징 선 (MBC) - 존 코너
• 라이언 일병 구하기 (MBC) - 조지 마셜(하브 프레스넬)
• 러시아워 (MBC)
• 레미제라블 (SBS) - 장발장(리노 벤추라)
• 로마 제국의 멸망 (KBS) - 마르쿠스(알렉 기네스)
• 로빈 후드: 도둑들의 왕자 (MBC) - 주교(해롤드 이노센트)
• 롱 키스 굿나잇 (MBC) - 월드만 (브라이언 콕스)
• 리노의 도박사 (MBC) - 시드니 (필립 베이커 홀)
• 리틀 킹 (MBC)
• 마스크 오브 조로 (MBC)
• 마틴 기어의 귀향 (SBS) - 판사(모리스 쟈끄몽) / 해설
• 맥가이버 (MBC) - 숀튼 국장 (데이나 엘커)
• 무림지존 (KBS)
• 미궁 속의 알리바이 (KBS) - 샘 (윌리엄 다니엘스)
• 미션 임파서블 (MBC) - 번즈 (데일 다이)
• 보디가드 (KBS)
• 부메랑 (KBS)
• 블루 데블 (MBC)
• 사망유희 (SBS) - 랜드 (딘 자거)
• 사랑의 만화경 (SBS) - 아더 (도날드 모팻)
• 사운드 오브 뮤직 (KBS)
• 성룡의 홍번구 (SBS) - 마피아 두목
• 세븐 (MBC)
• 소돔과 고모라 (MBC) - 아스다롯(스탠리 베이커)
• 스위치 백 (MBC) - 벅 올름스테드
• 스페셜리스트 (SBS) - 조 레온 (로드 스타이거)
• 스파이 대소동 (KBS) - 슬레인 장군(스티븐 포레스트)
• 스폰 (MBC) - 콜리오스트로 (니콜 윌리엄스)
• 스타트렉6 (MBC) - 창 장군 (크리스토퍼 플러머)
• 아라비아의 로렌스 그 후의 이야기 (MBC)
• 아카풀코 해변수사대 (SBS)
• 에드 우드 (KBS) - 벨라 루고시 (마틴 랜도)
• 엘 시드 (KBS) - 페르디난드 왕(랄프 트루먼) / 내레이션
• 예수라 불리는 아이 (SBS) - 랍비(압델라티프 함루니)
• 영웅신탐 (MBC)
• 용서받지 못한 자 (KBS) - 네드 (모건 프리먼)
• 용쟁호투 (MBC) - 한(석견)
• 용형마교 (SBS) - 양대인(임교)
• 이레이저 (SBS) - 윌리엄 도나휴(제임스 크롬웰) / 대니얼 하퍼 장관(앤디 로마노)
• 이연걸의 히트맨 (SBS) - 츠카모토(사하라 켄지)
• 인디아나 존스: 최후의 성전 (KBS) - 마커스 브로디(덴홈 엘리엇)
• 인자무적 (MBC) - 마공군
• 자이언트 (KBS)
• 장미의 이름 (SBS)
• 장지웅심 (SBS)
• 저지 드레드 (SBS) - 선임판사 파고 (막스 폰 시도우)
• 존 그리섬의 의뢰인 (MBC) - 해리
• 종횡사해 (MBC) - 경찰(아버지)(주강)
• 조강지처 클럽 (MBC) - 브렌다 삼촌 (댄 헤다야)
• 체인 리액션 (SBS)
• 청사 (KBS) - 거미 노인(전풍)
• 최후의 총잡이 (MBC) - 버게이드(찰턴 헤스턴)
• 퀴즈 쇼 (KBS) - 밴도런의 아버지(폴 스코필드)
• 컬러 오브 나이트 (KBS)
• 컨스피러시 (SBS) - 조나스 박사 (패트릭 스튜어트)
• 콩고 (MBC)
• 토이즈 (MBC) - 릴랜드
• 판관 포청천 (KBS) - 노장주
• 패신저 57 (MBC)
• 폴 뉴먼의 평결 (KBS)
• 폴리스 아카데미6 (KBS) - 라사드 학장 (조지 개인스)
• 프렌치 커넥션 (95년 더빙판/KBS) - 알랭 샤르니에 (페르난도 레이)
• 플레드 (MBC)
• 피스메이커 (MBC)
• 피아노 (SBS)
• 허드슨호크 (KBS) - 조지 (제임스 코번)
• 히트맨 (SBS)
• 007 리빙 데이라이트 (MBC) - M(로버트 브라운)
• 007 위기일발 (KBS) - 케림(페드로 아르멘다리스)
• 007 유어 아이스 온리 (MBC) - 고골 장군(발터 고텔)
• 제5원소 (KBS) - 린드버그 대통령 (토미 타이니 리스터)

4. 2. 기타 더빙

• 미궁 속의 알리바이 (KBS) - 샘 (윌리엄 다니엘스)
• 사랑의 만화경 (SBS) - 아더 (도날드 모팻)
• 12몽키즈 (SBS) - 고인즈 박사 (크리스토퍼 플러머)
• 맥가이버 (MBC) - 숀튼 국장 (데이나 엘커)
• 사망유희 (SBS) - 랜드 (딘 자거)
• 아카풀코 해변수사대 (SBS)
• 장미의 이름 (SBS)
• 프렌치 커넥션 (95년 더빙판/KBS) - 알랭 샤르니에 (페르난도 레이)
• 스페셜리스트 (SBS) - 조 레온 (로드 스타이거)
• 동굴속의 비밀 (SBS)
• 장지웅심 (SBS)
• 성룡의 홍번구 (SBS) - 마피아 두목
• 체인 리액션 (SBS)
• 이레이저 (SBS) - 윌리엄 도나휴(제임스 크롬웰) / 대니얼 하퍼 장관(앤디 로마노)
• 컨스피러시 (SBS) - 조나스 박사 (패트릭 스튜어트)
• 히트맨 (SBS)
• 저지 드레드 (SBS) - 선임판사 파고 (막스 폰 시도우)
• 마스크 오브 조로 (MBC)
• 리노의 도박사 (MBC) - 시드니 (필립 베이커 홀)
• 허드슨호크 (KBS) - 조지 (제임스 코번)
• 에드 우드 (KBS) - 벨라 루고시 (마틴 랜도)
• 귀여운 여인 (KBS) - 호텔 지배인(엑토르 엘리손도)
• 청사 (KBS) - 거미 노인(전풍)
• 나는 고백한다 (KBS) - 로버트슨 검사 (브라이언 아헨)
• 그렘린 (MBC) - 랜달 펠처 (호이스 악스톤)
• 토이즈 (MBC) - 릴랜드
• 조강지처 클럽 (MBC) - 브렌다 삼촌 (댄 헤다야)
• 라이징 선 (MBC) - 존 코너
• 스위치 백 (MBC) - 벅 올름스테드
• 당신에게 일어날 수 있는 일 (MBC) - 엔젤 (이삭 하에스)
• 스폰 (MBC) - 콜리오스트로 (니콜 윌리엄스)
• 미션 임파서블 (MBC) - 번즈 (데일 다이)
• 종횡사해 (MBC) - 경찰(아버지)(주강)
• 사운드 오브 뮤직 (KBS)
• 보디가드 (KBS)
• 영웅신탐 (MBC)
• 로빈 후드: 도둑들의 왕자 (MBC) - 주교(해롤드 이노센트)
• 판관 포청천 (KBS) - 노장주
• 존 그리섬의 의뢰인 (MBC) - 해리
• 부메랑 (KBS)
• X파일: 미래와의 전쟁 (KBS) - 커츠바일 (마틴 랜도)
• 네버 엔딩 스토리2 (MBC)
• 아라비아의 로렌스 그 후의 이야기 (MBC)
• 세븐 (MBC)
• 무림지존 (KBS)
• 폴리스 아카데미6 (KBS) - 라사드 학장 (조지 개인스)
• 리틀 킹 (MBC)
• 12인의 성난 사람들 (MBC) - 2번 배심원 (존 피들러)
• 폴 뉴먼의 평결 (KBS)
• 나일강 살인 사건 (KBS) - 펜닝턴(조지 케네디)
• 플레드 (MBC)
• 귀여운 빌리 (KBS)
• 컬러 오브 나이트 (KBS)
• 블루 데블 (MBC)
• 러시아워 (MBC)
• 자이언트 (KBS)
• 피스메이커 (MBC)
• 결혼 만들기 (MBC)
• 독고구검 (MBC)
• 패신저 57 (MBC)
• 라이언 일병 구하기 (MBC) - 조지 마셜(하브 프레스넬)
• 용서받지 못한 자 (KBS) - 네드 (모건 프리먼)
• LA 스토리 (SBS)
• 콩고 (MBC)
• 제5원소 (KBS) - 린드버그 대통령 (토미 타이니 리스터)
• 도시의 블루스 (KBS) - 듀프리 (제임스 T. 캘러헌)
• 퀴즈 쇼 (KBS) - 밴도런의 아버지(폴 스코필드)
• 공군대전략 (MBC) - 휴 다우딩 (로렌스 올리비에)
• 인디아나 존스: 최후의 성전 (KBS) - 마커스 브로디(덴홈 엘리엇)
• 국경선 (SBS)
• 엘 시드 (KBS) - 페르디난드 왕(랄프 트루먼) / 내레이션
• 인자무적 (MBC) - 마공군
• 롱 키스 굿나잇 (MBC) - 월드만 (브라이언 콕스)
• 스타트렉6 (MBC) - 창 장군 (크리스토퍼 플러머)
• 피아노 (SBS)
• 마틴 기어의 귀향(SBS) - 판사(모리스 쟈끄몽) / 해설
• JFK(KBS) - X(도널드 서덜랜드)
• 007 위기일발(KBS) - 케림(페드로 아르멘다리스)
• 007 리빙 데이라이트(MBC) - M(로버트 브라운)
• 용형마교 (SBS) - 양대인(임교)
• 듄 (SBS) - 황제(호세 페레르)
• 로마 제국의 멸망 (KBS) - 마르쿠스(알렉 기네스)
• 007 유어 아이스 온리 (MBC) - 고골 장군(발터 고텔)
• 금옥만당 (MBC) - 심사의원(유순)
• 다저스 몽키 (MBC) - 아즈로(하비 카이텔)
• 레미제라블 (SBS) - 장발장(리노 벤추라)
• 소돔과 고모라 (MBC) - 아스다롯(스탠리 베이커)
• 최후의 총잡이 (MBC) - 버게이드(찰턴 헤스턴)
• 스파이 대소동 (KBS) - 슬레인 장군(스티븐 포레스트)
• 예수라 불리는 아이 (SBS) - 랍비(압델라티프 함루니)
• 이연걸의 히트맨 (SBS) - 츠카모토(사하라 켄지)
• 용쟁호투 (MBC) - 한(석견)