패스파인더 (1987년 영화)

3. 줄거리

서기 1000년경, 핀마르크에서 사냥을 마치고 돌아온 젊은 사미족 출신 아이긴은 자신의 가족들이 추드족에게 몰살당한 것을 발견한다. 그는 친구와 친척을 찾을 수 있는 곳으로 도망치고, 추드족에게 쫓긴다. 부상을 입었지만, 그는 멀리 떨어진 곳에 사는 다른 사미족 공동체에 도달한다. 다른 사람들에게 도달하자, 아이긴의 상처는 집단의 사미 샤머니즘(길잡이)인 라스테에 의해 치료받는다. 그는 추격해오는 추드족에 어떻게 대처할지를 두고 그들과 논쟁을 벌인다. 일부는 그들과 전투를 벌여야 한다고 주장하고, 다른 이들은 모두 해안으로 도망가야 한다고 주장한다. 아이긴과 다른 사냥꾼 몇 명은 추드족과 맞서 싸우기 위해 남고, 나머지 집단은 도망친다. 숨어있던 아이긴을 제외한 사냥꾼들은 수적으로 우세한 추드족에게 재빨리 죽임을 당하지만, 라스테는 생포되어 고문을 당한다. 고문을 막기 위해 아이긴은 자신을 드러내고, 많은 사미족이 살고 있는 해안 정착지로 추드족을 안내하는 길잡이가 되겠다고 자청한다. 그럼에도 불구하고 라스테는 추드족에게 살해당한다.

그러나 아이긴은 계획을 가지고 있었다. 그는 추드족을 제압할 수는 없지만 속일 수는 있었다. 아이긴은 험준한 산악 지형을 가로질러 추드족을 유인하여 그들이 안전을 위해 밧줄로 서로 묶이도록 가파른 지역으로 유인한다. 아이긴은 밧줄을 풀고 도망치고, 추드족은 낭떠러지 위로 끌려가 지도자들이 자신을 구하기 위해 밧줄을 끊자 여러 명이 추락하여 죽는다. 눈사태가 대부분의 추드족을 덮치고, 살아남은 몇 안 되는 사람들은 추격을 포기하여 아이긴이 효과적으로 자신의 백성을 구하게 된다. 그는 라스테에게 받은 ''노아이디''의 상징인 북을 보여주고, 그의 지혜와 용맹함으로 사미족 집단의 새로운 길잡이가 된다.

4. 등장인물

4. 1. 출연

4. 2. 제작진

5. 제작

이 영화는 닐스 가우프가 각본을 쓰고 연출했는데, 그는 이 이야기를 여러 스칸디나비아 민담에 변형되어 나타나는 사미족 전설을 바탕으로 했다.^[5] 가우프는 이 이야기를 그의 할아버지로부터 들었고, 할아버지는 전통적인 이야기꾼으로부터 이 이야기를 들었다고 말했다.^[6] 가우프는 전설의 핵심을 중심으로 이야기를 엮었고, 샤머니즘 입문 의식과 사브 캐릭터와의 로맨틱한 요소와 같은 세부 사항을 추가했다.^[5]

영화는 1987년 겨울, 기온이 -47°C까지 내려가는 카우토케이노 시의 핀마르크스비다 고원에서 촬영되었다.^[8][9] 혹독한 추위 속에서 배우, 제작진, 카메라 장비에 어려움이 있었다. 대부분의 배우들은 사미족이었고 추위에 익숙했지만, 외부에서 고용된 스턴트맨들은 그런 조건에서 일하기를 거부했고, 영화 ''007 뷰 투 어 킬''에서 일했던 팀으로 교체되었다. 또한, 외부인을 의심하는 지역 주민들이 장비를 훼손하는 사건도 있었다.^[13] 해안 장면은 베를레보그 시에서 촬영되었다.^[10]

원래 제목은 "Ofelaš"였는데, 이는 "길잡이"로 번역되는 사미족 단어이다.^[11] 이 영화는 사미어로 제작되었으며, 추드족 언어는 에스벤 크르. 아모트가 만들었다.^[14] 하지만 감독은 추드족 언어에 자막을 넣지 않기로 결정했다.^[12] 이 영화는 최초의 사미족 장편 영화로 여겨진다. 이 영화는 예산을 250만 크로네 초과하여 총 1700만노르웨이 크로네가 들었고, 당시 노르웨이에서 가장 비싼 영화가 되었다.^[13] 이 영화는 Filmkameratene A/S, Norway Film Development Co. A/S, Norsk Film A/S의 합작 영화이다. 존 M. 제이콥센이 제작했다.^[14]

6. 평가

이 영화에 대한 초기 비평은 미온적이었지만, 노르웨이에서는 흥행에 성공하여 70만 명이 영화를 관람했다.^[13] 1988년 아카데미상에서 최우수 외국어 영화상 후보로 지명되었지만, ''바베트의 만찬''에 밀려 수상하지 못했다.^[15] 같은 해 아만다 최우수 영화상을 수상했다.^[19] 현재 노르웨이 영화사에서 최고의 영화 중 하나로 여겨진다.^[16][17][18]

7. 수상 및 후보

8. 리메이크

2007년에 개봉한 미국 리메이크작도 패스파인더라는 제목으로 출시되었다. 이 리메이크작은 1987년 영화를 느슨하게 차용했을 뿐이다. 리메이크작의 그래픽 노블도 제작되었다.^[15]

참조

_[1] 간행물 Jacobsen's Ladder 1999-01-29
_[2] 웹사이트 The 60th Academy Awards (1988) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2015-08-16
_[3] 웹사이트 Ofelaš - "About us" https://ofelas.se/en[...] 2022-05-10
_[4] 웹사이트 Exciting Outdoor Winter Activities in Sweden's Lapland https://www.katherin[...] Travel the World; Katherine Belarmino, Romeo Belarmino 2015-09-21
_[5] 서적 A Companion to Nordic Cinema https://books.google[...] Wiley-Blackwell 2016
_[6] 서적 The Vikings on Film: Essays on Depictions of the Nordic Middle Ages McFarland 2011
_[7] 웹사이트 Folklore, Boundaries and Audience in The Pathfinder http://www.laits.ute[...]
_[8] 웹사이트 Ble utsatt for sabotasje og ødeleggelse under innspillingen https://www.nrk.no/s[...] 2017-07-06
_[9] 학술지 Nils Gaup's Pathfinder
_[10] 웹사이트 100-årsfeiring med filmene som satte Berlevåg på kartet. https://www.ifinnmar[...] 2014-03-28
_[11] 웹사이트 ofelaš på bokmål {{!}} Nordsamisk-bokmål oversettelse {{!}} DinOrdbok https://www.dinordbo[...] 2022-09-26
_[12] 간행물 Pathfinder https://www.rollings[...] 1989-04-07
_[13] 웹사이트 Klassikeren som viste vei https://rushprint.no[...] 2017-07-05
_[14] 뉴스 Movie Review: 'Pathfinder': Coming of Age in Lapland https://www.latimes.[...] 1990-06-22
_[15] 서적 Foreign Language Films and the Oscar: The Nominees and Winners, 1948-2017 https://books.google[...] McFarland 2018
_[16] 웹사이트 "Veiviseren" en av Norges ti beste filmer https://www.nrk.no/s[...] 2017-03-30
_[17] 웹사이트 Topp 20 norske filmer http://www.filmfront[...]
_[18] 웹사이트 Tidenes beste norske filmer https://www.filmarki[...] 2012-03-28
_[19] 웹사이트 Amandaprisen https://snl.no/Amand[...] 2021-08-23
_[20] 웹사이트 60 years of awards at the London Film Festival – A brief history of the competition https://www.bfi.org.[...] 2018-10-09