맨위로가기

피지의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

피지의 국가는 피지어, 영어, 피지 힌디어 세 가지 언어로 불리며, 1997년 헌법 보완을 위해 제안된 국민 헌장을 바탕으로 2013년 헌법에서 공식화되었다. 각 언어 가사는 피지의 다문화적 특성을 반영하여 서로 다른 의미를 담고 있으며, 피지어 가사는 조국에 대한 존경과 헌신, 공동체의 번영과 화합을, 영어 가사는 축복과 영광, 자유를 노래한다. 피지 힌디어 가사는 국가적 단결과 조국의 발전을 기원하는 내용을 담고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 피지의 상징 - 피지의 국기
    피지의 국기는 밝은 파란색 바탕에 유니언 잭과 피지의 국장이 그려져 있으며, 파란색은 태평양을 상징하고 유니언 잭은 과거 식민지 역사를 나타내고, 국기 변경 시도가 있었으나 철회되었다.
  • 피지의 상징 - 비둘기
    비둘기는 몸길이와 몸무게가 다양한 비둘기목 비둘기과의 조류로, 전 세계에 분포하며 튼튼한 몸과 짧은 다리, 부드러운 깃털을 가지고 씨앗이나 열매를 먹고 피존 밀크로 새끼를 키우지만, 도시에서는 유해 조수로 여겨지기도 하고 일부 종은 멸종 위기에 처해있다.
  • 오세아니아 - 나우루
    나우루는 남서 태평양의 작은 섬나라 공화국으로, 미크로네시아와 폴리네시아 민족의 역사를 가지며 인광석 채굴 호황 이후 자원 고갈과 환경 파괴로 어려움을 겪고, 현재는 난민 수용 시설 운영 등으로 경제 회복을 모색하는 대통령 중심제 국가이다.
  • 오세아니아 - 팔라우
    팔라우는 태평양에 위치한 섬나라로, 스페인, 독일, 일본의 지배를 거쳐 미국의 신탁통치를 받았으며 1994년 독립하여 대통령 중심의 민주 공화국 체제를 갖추고 관광 산업, 특히 스쿠버 다이빙과 스노클링이 발달했으며 팔라우어와 영어를 공용어로 사용하고 모계 사회의 전통이 강하다.
  • 국가 - 국가 (노래)
    국가는 국민 통합을 위해 한 나라를 상징하는 공식적인 노래로, 근대 초기 유럽 왕가 국가에서 기원하여 국민 국가 발흥과 함께 채택이 일반화되었고, 국제 스포츠 행사와 탈식민화 시대에 중요성이 더욱 커졌으며, 법적 지위와 가사는 국가마다 상이하고, 다양한 상황에서 사용되며, 정치적 변화에 따라 변경되기도 한다.
  • 국가 - 남오세티야의 국가
    남오세티야의 국가인 《남오세티야 공화국의 국가》는 조국 오세티야에 대한 사랑과 헌신, 평화와 번영에 대한 염원을 담은 오세티야어 노래로, 신과 조상, 땅에 대한 찬양과 미래를 향한 오세티야 국민의 의지를 표현한다.
피지의 국가
일반 정보
제목 (피지어)Meda Dau Doka
제목 (힌디어)भगवान फिजी को आशीर्वाद दें (Bhagwaan Fiji ko Aashirvaad den)
영어 제목God Bless Fiji (피지에 신의 축복을)
종류국가
국가피지
작사가Michael Francis Alexander Prescott
작곡가찰스 오스틴 마일스 (원곡), 1911년
밴드 편곡Viliame Bale
채택일1970년

2. 가사

피지의 국가는 피지어, 영어, 피지 힌디어 세 가지 언어로 불린다.[1] 영어 버전이 주로 불리며, 영어 가사와 피지어 가사는 서로 번역된 것이 아니며 공통점이 거의 없다.[1]

1997년 피지 헌법을 보완하고 민족 및 언어적 분열을 해소하기 위한 정부 문서인 변화, 평화 및 진보를 위한 국민 헌장 초안은 국가가 피지어, 피지 힌디어, 영어의 세 가지 주요 언어로 되어야 한다고 제안했다.[4] 이 헌장은 이후 2013년 피지 헌법의 기초가 되었다.

피지어 원문[10][11]IPA 표기한국어 번역



영어 가사



영어 가사 한국어 번역



피지 힌디어 가사는 주로 인도계 피지인들이 사용하며, 국가적 단결과 헌신, 그리고 조국의 발전을 기원하는 내용을 담고 있다.[11]

피지 힌디어 가사 한국어 번역


2. 1. 피지어 가사

피지어 가사는 원주민의 전통적인 가치관과 종교적 신념을 반영하며, 조국에 대한 존경과 헌신, 공동체의 번영과 화합, 그리고 악습을 버리고 정결한 삶을 살 것을 촉구하는 내용을 담고 있다.[10][11]

피지어 원문[10][11]IPA 표기



'''1절'''

조국을 자랑하고 존경하세

정의로운 사람들이 사는 곳

번영과 우애가 지속되도록

부도덕한 행실을 버리세

'''후렴'''

피지가 영원히 번영하고 전진하기를

지도자들이 훌륭한 사람이 되기를

백성들을 좋은 길로 이끌어

나쁜 행실을 없애기를

'''2절'''

피지 젊은이들에게 달려있네

나라를 깨끗하게 하기 위해

악에 굴복하지 말고

영원히 떨쳐 버리세

'''후렴'''

피지가 영원히 번영하고 전진하기를

지도자들이 훌륭한 사람이 되기를

백성들을 좋은 길로 이끌어

나쁜 행실을 없애기를

2. 1. 1. 피지어 원문

피지어 원문[10][11]IPA 표기


2. 1. 2. 한국어 번역

'''1절'''

조국을 자랑하고 존경하세

정의로운 사람들이 사는 곳

번영과 우애가 지속되도록

부도덕한 행실을 버리세

'''후렴'''

피지가 영원히 번영하고 전진하기를

지도자들이 훌륭한 사람이 되기를

백성들을 좋은 길로 이끌어

나쁜 행실을 없애기를

'''2절'''

피지 젊은이들에게 달려있네

나라를 깨끗하게 하기 위해

악에 굴복하지 말고

영원히 떨쳐 버리세

'''후렴'''

피지가 영원히 번영하고 전진하기를

지도자들이 훌륭한 사람이 되기를

백성들을 좋은 길로 이끌어

나쁜 행실을 없애기를

'''3절''' (삭제됨 - 원문에 해당 내용 없음)

피지 섬에 신의 축복을

고귀한 푸른 깃발 아래 단결하여

자유와 명예를 수호하세

함께 전진하세

신이여, 피지를 축복하소서

'''후렴''' (삭제됨 - 원문에 해당 내용 없음)

피지를 위해, 영원히 피지를 위해, 자랑스레 외치세

피지를 위해, 영원히 피지를 위해, 그 이름을 널리 알리세

자유와 희망, 영광의 땅

신이여, 피지를 영원히 축복하소서!

2. 2. 영어 가사



As we stand united under noble banner blue

And we honour and defend the cause of freedom ever

Onward march together

God bless Fiji

후렴

For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride

For Fiji, ever Fiji, her name hails far and wide,

A land of freedom, hope and glory, to endure what ever befalls

May God bless Fiji

Forever more!

Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji

Shores of golden sand and sunshine, happiness and song

Stand united, we of Fiji, fame and glory ever

Onward march together

God bless Fiji.

후렴

2. 2. 1. 영어 원문

Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji

As we stand united under noble banner blue

And we honour and defend the cause of freedom ever

Onward march together

God bless Fiji

'''후렴'''

For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride

For Fiji, ever Fiji, her name hails far and wide,

A land of freedom, hope and glory, to endure what ever befalls

May God bless Fiji

Forever more!

Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji

Shores of golden sand and sunshine, happiness and song

Stand united, we of Fiji, fame and glory ever

Onward march together

God bless Fiji.

'''후렴'''

2. 2. 2. 한국어 번역

'''1절'''

피지 섬에 국가의 신이시여, 축복을 내리소서

우리가 고귀한 푸른 깃발 아래 뭉쳐 서 있을 때

우리는 자유의 대의를 영예롭게 하고 옹호하며

함께 전진하세, 신이여 피지를 축복하소서.

'''후렴:'''

피지를 위하여, 영원한 피지를 위하여, 우리의 목소리로 자랑스럽게 외치세

피지를 위하여, 영원한 피지를 위하여, 그녀의 이름을 널리 찬양하세

자유, 희망, 영광의 땅, 어떤 일이 닥쳐도 견뎌내리라

신이시여, 피지를 영원히 축복하소서!

'''2절'''

피지 섬에 국가의 신이시여, 축복을 내리소서

황금빛 모래와 햇살, 행복과 노래의 해변에

우리 피지인들이여, 영원한 명성과 영광을 위해 뭉쳐서

함께 전진하세, 신이여 피지를 축복하소서.

'''후렴'''

2. 3. 피지 힌디어 가사

{{llang|hif|italic=no|'''I'''

오, 주님, 당신의 피지 국가에 자비를 베푸소서

우리는 당신의 깃발 아래, 당신의 보호 아래, 조국입니다.

우리는 항상 자유를 보호하고 존중할 것입니다.

모두 함께 나아가세, 피지의 모든 축복을 위하여

이것은 피지, 우리의 피지, 우리 모두 함께 노래합시다.

이것은 피지, 우리의 피지, 이 구호를 외칩시다.

이것은 우리의 땅, 자유, 희망과 자부심입니다.

주님의 은총이 항상 피지에 함께 하기를}}[11]

आशीर्वाद फिजी
के द्वीपों पर ओह राष्ट्रों के भगवान grant 우리가 위대한 깃발 아래 파란색으로
단결하고 우리는 명예와 자유를 위해 옹호한다
함께 앞으로
행진 하나님은 피지를 축복하소서hi

코러스:
피지를 위해, 영원히 피지를 위해, 우리의 목소리가 자랑스럽게
함께 울리게 하라, 피지를 위해, 영원히 피지를 위해, 그 이름은 멀리 떨어진 곳까지 영광이 있으리라,
자유, 희망, 그리고 영광의 땅이 견뎌내도록 무엇이든
하나님은 피지를 축복하소서
영원히 영원히! hi

आशीर्वाद अनुदान, फिजी
के द्वीपों पर राष्ट्रों के भगवान, 황금빛 모래와 햇살, 기쁨과 노래의
해안에 서서 하나가 되자, 피지여, 영광과 명예로 우리는 영원히
함께 앞으로
행진 하나님은 피지를 축복하소서.hi

피지 힌디어 가사는 주로 인도계 피지인들이 사용하며, 국가적 단결과 헌신, 그리고 조국의 발전을 기원하는 내용을 담고 있다.

2. 3. 1. 피지 힌디어 원문

{{llang|hif|italic=no|'''I'''

오, 주님, 당신의 피지 국가에 자비를 베푸소서

우리는 당신의 깃발 아래, 당신의 보호 아래, 조국입니다.

우리는 항상 자유를 보호하고 존중할 것입니다.

모두 함께 나아가세, 피지의 모든 축복을 위하여

이것은 피지, 우리의 피지, 우리 모두 함께 노래합시다.

이것은 피지, 우리의 피지, 이 구호를 외칩시다.

이것은 우리의 땅, 자유, 희망과 자부심입니다.

주님의 은총이 항상 피지에 함께 하기를}}[11]

आशीर्वाद फिजी
के द्वीपों पर ओह राष्ट्रों के भगवान grant 우리가 위대한 깃발 아래 파란색으로
단결하고 우리는 명예와 자유를 위해 옹호한다
함께 앞으로
행진 하나님은 피지를 축복하소서hi

코러스:
피지를 위해, 영원히 피지를 위해, 우리의 목소리가 자랑스럽게
함께 울리게 하라, 피지를 위해, 영원히 피지를 위해, 그 이름은 멀리 떨어진 곳까지 영광이 있으리라,
자유, 희망, 그리고 영광의 땅이 견뎌내도록 무엇이든
하나님은 피지를 축복하소서
영원히 영원히! hi

आशीर्वाद अनुदान, फिजी
के द्वीपों पर राष्ट्रों के भगवान, 황금빛 모래와 햇살, 기쁨과 노래의
해안에 서서 하나가 되자, 피지여, 영광과 명예로 우리는 영원히
함께 앞으로
행진 하나님은 피지를 축복하소서.hi

2. 3. 2. 한국어 번역

조국의 신이여! 피지의 섬에 축복을 주소서!

우리가 고귀한 파란색 깃발 아래 단결할때

그리고 우리는 명예와 자유의 목표를 수호한다.

앞으로 함께 행진하자! 신이여 피지를 축복하소서!

피지에게, 영원히 피지에, 우리의 목소리가 자랑스럽게 울리도록 하소서.

피지에게, 영원히 피지에, 그 이름이 널리 알려져 있다네.

어떤 일이 있어도 영속할 수 있는 자유, 희망, 영광의 땅

신이여 피지를 영원히 축복하소서!

조국의 신이여! 피지의 섬에 축복을 주소서!

행복의 메아리가 울려퍼지는 황금빛 모래와 햇빛의 해안에서

명성과 영광으로 단결하라! 우리 피지인들이여!

앞으로 함께 행진하자. 신이여 피지를 축복하소서!

3. 국가의 채택과 변천사

3. 1. 국가 채택 배경

3. 2. 2008년 국민 헌장 제안

3. 3. 2013년 헌법

4. 국가의 의미와 상징

4. 1. 각 언어별 가사의 의미 차이

피지어, 영어, 피지 힌디어 가사는 각각 다른 의미와 상징을 담고 있으며, 이는 피지의 다문화적인 특징을 반영한다. 피지어 가사는 하느님의 축복과 은총, 푸른 깃발 아래 단결, 존경과 자유를 위한 영원한 헌신을 노래한다. 후렴에서는 피지를 위한 자부심과 영원한 영광을 노래하며, 자유와 희망을 위해 인내하고 견디는 피지의 정신을 강조한다.

영어 가사는 하느님의 축복과 함께 금빛 모래와 햇살, 기쁨과 노래가 가득한 피지의 모습을 묘사하며, 해안에 단결하여 서 있는 피지인들의 모습과 명성, 영광을 노래한다.

4. 2. 피지 사회에서의 국가

5. 비판과 논란 (선택 사항)

참조

[1] 서적 The CIA World Factbook 2016 https://books.google[...] Simon and Schuster 2015-11-24
[2] 서적 Fiji Handbook: Business and Travel Guide https://books.google[...] Pacific Publications 1987
[3] 웹사이트 Let our voices ring with pride https://www.fijitime[...] 2022-01-19
[4] 웹사이트 Charter proposes common name http://www.fijitimes[...] 2008-08-07
[5] Youtube Meda Dau Doka (N) Anthem https://www.youtube.[...] 2022-01-20
[6] Youtube Tawakilagi: Fiji 7s Olympic Gold 2016 GOD BLESS FIJI https://www.youtube.[...] 2022-01-20
[7] Youtube "We Are Fiji" Fijian Anthem - Laisa Vulakoro https://www.youtube.[...] 2022-01-20
[8] Youtube Fijian National Anthem - New Earth Voices A Cappella https://www.youtube.[...] 2022-01-20
[9] Youtube National Anthem of Fiji (Vocal) https://www.youtube.[...] 2022-01-20
[10] 웹사이트 National Anthem of Fiji http://www.fijiembas[...] 2022-01-19
[11] 웹사이트 National Anthem http://www.20ccem.go[...] 2022-01-19
[12] Youtube Meda Dau Doka https://www.youtube.[...] 2022-01-19
[13] Youtube National Anthem of Fiji (Fijian Version) - "Meda Dau Doka" 🎵 https://www.youtube.[...] 2022-01-20
[14] 웹사이트 Fiji http://www.nationala[...]



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com