피지어

3. 음운론

피지어의 자음 음소는 다음 표와 같다.

⟨dr⟩로 표기되는 자음은 전비음화 떨림음 ⁿr 또는 떨림음 파찰음 ⁿdr로 묘사되어 왔지만, 떨림음으로 끝나는 발음은 드물며, ⟨d⟩와의 주된 차이점은 치경/치조음이 아니라 후치경음 ([ɳɖ])이라는 점이다.^[2]

p와 f는 다른 언어에서 차용된 외래어에만 나타난다. x와 h는 특정 지역 방언 화자에게서만 나타난다.

tʃ/ch^영어와 ⁿdʒ/nj^영어는 t와 ⁿd의 동위음으로 나타난다.

성문 폐쇄음 ʔ는 이 문서에서 예시로 사용된 부마 피지어에는 있지만 표준어에는 없다. 대부분의 피지어 방언에서 이전의 k 음에서 유래했다.

유성-무성 마찰음 쌍의 조음 위치의 차이에 유의해야 한다. 순음 β 대 순치음 f, 그리고 치음 ð 대 치경음 s.

모음 음소는 다음과 같다.

또한, 상승 이중모음 i̯u가 있다.

음절은 자음 뒤에 모음이 오는 형태(CV) 또는 모음 하나로 이루어진 형태(V)로 구성될 수 있다.

단어 강세는 모라에 기반한다. 단모음은 한 모라이고, 이중모음과 장모음은 두 모라이다. 주 강세는 음운 단어의 마지막에서 두 번째 모라에 있다. 즉, 단어의 마지막 음절이 단모음이면 마지막에서 두 번째 음절에 강세가 오고, 마지막 음절에 장모음이나 이중모음이 있으면 마지막 음절에 주 강세가 온다. 강세는 어휘적이지 않으며, 접사가 어근에 붙으면 이동할 수 있다.

예:

• 마지막에서 두 번째 음절에 강세(마지막 음절이 단모음): síga^fj (하루)
• 마지막 음절에 강세(이중모음): cauravóu^fj (젊음) (강세는 이중모음 전체에 걸쳐 있다).
• 강세 이동: cábe (차다) → cabé-ta

3. 1. 자음

/p, f, t͡ʃ~ⁿd͡ʒ/는 주로 차용어에만 나타나고, /x~h, ʔ/는 일부 방언에서 쓰인다.

표준 피지어에서는 /t/와 /ⁿd/가 항상 파열음으로 실현되지만, 보우마 방언에서는 모음 /i/ 앞에서 각각 [t͡ʃ]와 [ⁿd͡ʒ]로 파찰음화된다.^[9] 한편 차용어를 통해 들어온 파찰음 음소 /t͡ʃ~ⁿd͡ʒ/는 로 표기한다.^[9] 보우마 방언에는 표준어의 /k/에 거의 대응하는 성문 파열음도 존재한다.^[9] 반모음 /w/는 비원순모음 /a, i, e/ 뒤에서만, /j/는 /a/ 앞에서만 변별적이다.^[9]

로 적는 음소는 선비음화된 전동음 [ⁿᵈ̠r̠] 또는 파열음 [ⁿd̠]으로 실현된다. 치경음인 /ⁿd/와는 후치경음이라는 점에서 구별된다.^[10] 다른 언어의 표기와는 크게 다르다. 특히 유성음 앞에 가벼운 비음이 나타나는 것은 큰 특징이다.^[5]

억양은 장음(장모음과 이중모음)이 있는 경우에는 거기에 온다. 단모음만 있는 단어의 경우에는 어말에서 두 번째에 억양이 온다. 긴 단어의 경우에는 어미 요소의 억양이 주가 된다.

3. 2. 모음

이중모음에는 하강 이중모음 6개와 상승 이중모음 /i̯u/가 있다.^[11]

3. 3. 음소배열론

3. 4. 운율론

3. 5. 통시적 변화

4. 문자 및 발음

피지어 알파벳은 라틴 문자를 기반으로 하며 문자와 음소 간에는 거의 일대일 대응 관계가 있다.

1980년대에 사전을 편찬하던 학자들은 영어뿐만 아니라 다른 피지어 또는 방언에서 표준 피지어로 들어오는 단어들을 처리하기 위해 알파벳에 몇 가지 자음과 자음군을 추가했다. 가장 중요한 추가는 (예: 생강/ziza^fj) 및 (예: 고용하다/haya^fj)이다.

음운론적 이유로 ti^fj와 ti/di}}는 가 아닌 , 로 발음된다(일본어 치 가나 또는 표준 브라질 포르투갈어 참조). 따라서, 의 동음이의적 발음인 에서 유래한 피지의 피지어 이름인 Viti^fj가 있다.

또한, 이중자음 ᶯɖ/dr}}은 후설음 를 나타내거나, 더 일반적으로 일부 사람들과 일부 방언에서 사용된다.

모음 문자 a ɛ~e i ɔ~o u/a e i o u}}는 대략적으로 IPA 값 이며 {{IPA^fj로 발음된다.

=== 자음 ===

피지어의 자음 음소 체계는 다음과 같다. 정서법에서 해당하는 글자가 국제음성기호와 다른 경우 각괄호 안에 병기했다.

/p, f, t͡ʃ~ⁿd͡ʒ/는 주로 차용어에만 나타나고, /x~h, ʔ/는 일부 방언에서 쓰인다.^[9] 표준 피지어에서는 /t/와 /ⁿd/가 항상 파열음으로 실현되지만, 보우마 방언에서는 모음 /i/ 앞에서 각각 [t͡ʃ]와 [ⁿd͡ʒ]로 파찰음화된다.^[9] 한편 차용어를 통해 들어온 파찰음 음소 /t͡ʃ~ⁿd͡ʒ/는 로 표기한다.^[9] 보우마 방언에는 표준어의 /k/에 거의 대응하는 성문 파열음도 존재한다. 반모음 /w/는 비원순모음 /a, i, e/ 뒤에서만, /j/는 /a/ 앞에서만 변별적이다.^[9]

로 적는 음소는 선비음화된 전동음 [ⁿᵈ̠r̠] 또는 파열음 [ⁿd̠]으로 실현된다. 치경음인 /ⁿd/와는 후치경음이라는 점에서 구별된다.^[10] 다른 언어의 표기와는 크게 다르다. 특히 유성음 앞에 가벼운 비음이 나타나는 것은 큰 특징이다.^[5]

억양은 장음(장모음과 이중모음)이 있는 경우에는 거기에 온다. 단모음만 있는 단어의 경우에는 어말에서 두 번째에 억양이 온다. 긴 단어의 경우에는 어미 요소의 억양이 주가 된다.

=== 모음 ===

피지어의 단순모음은 5개가 있고 장단을 구별한다. 피지어 정서법에서는 따로 장모음을 표시하지 않으나, 문법서 등에서는 모음자 위에 수직선을 그어 구분한다. Dixon (1988)에서는 모음자를 두 번 적는 것으로 표기했다. 이중모음에는 하강 이중모음 6개와 상승 이중모음 /i̯u/가 있다.^[11]

단모음은 a, e, i, o, u와 같고, 장모음은 사전, 교재 이외에는 장음부호(‍⟨̄⟩)를 붙이지 않고 ā, ē, ī, ō, ū와 같이 표기한다. 이중모음에는 ai, ei, oi, au, eu, ou, iu가 있다.

4. 1. 모음

단모음은 a, e, i, o, u와 같고, 장모음은 사전, 교재 이외에는 장음부호(‍⟨̄⟩)를 붙이지 않고 ā, ē, ī, ō, ū와 같이 표기한다. 이중모음에는 ai, ei, oi, au, eu, ou, iu가 있다.

4. 2. 자음

/p, f, t͡ʃ~ⁿd͡ʒ/는 주로 차용어에만 나타나고, /x~h, ʔ/는 일부 방언에서 쓰인다.^[9] 표준 피지어에서는 /t/와 /ⁿd/가 항상 파열음으로 실현되지만, 보우마 방언에서는 모음 /i/ 앞에서 각각 [t͡ʃ]와 [ⁿd͡ʒ]로 파찰음화된다.^[9] 한편 차용어를 통해 들어온 파찰음 음소 /t͡ʃ~ⁿd͡ʒ/는 로 표기한다.^[9] 보우마 방언에는 표준어의 /k/에 거의 대응하는 성문 파열음도 존재한다. 반모음 /w/는 비원순모음 /a, i, e/ 뒤에서만, /j/는 /a/ 앞에서만 변별적이다.^[9]

로 적는 음소는 선비음화된 전동음 [ⁿᵈ̠r̠] 또는 파열음 [ⁿd̠]으로 실현된다. 치경음인 /ⁿd/와는 후치경음이라는 점에서 구별된다.^[10] 다른 언어의 표기와는 크게 다르다. 특히 유성음 앞에 가벼운 비음이 나타나는 것은 큰 특징이다.^[5]

억양은 장음(장모음과 이중모음)이 있는 경우에는 거기에 온다. 단모음만 있는 단어의 경우에는 어말에서 두 번째에 억양이 온다. 긴 단어의 경우에는 어미 요소의 억양이 주가 된다.

5. 문법

일반적인 피지어 어순은 목주서(VOS)이다.^[6] 주어가 대명사일 때는 주어-동사, 주어가 명사일 때는 동사-주어의 어순이 된다.^[6]

시제는 시제를 나타내는 표지어를 동사 앞에 둔다.^[6]

• au ā rai-ci koya. (나 과거의 표지어 보다-타동사화 그를): “나는 그를 보았다.”^[6]

• au sā rai-ci koya. (나 현재의 표지어 보다-타동사화 그를): “나는 그를 본다.”^[6]

• na tau na uca. (미래의 표지어 내린다 정관사 비): “비가 내릴 것이다.”^[6]

• au ā sega ni rai-ci koya. (나 과거의 표지어 부정 보다-타동사화 그를): “나는 그를 보지 않았다.”^[6]

• sega^fj가 명사구를 주어로 취하면 "없다"라는 의미가 된다.
• 예시: "e sega a kolii (i+na koro yai)" (이 마을에는 개가 없다)
• 술어절을 부정할 때는 sega^fj를 사용하고, 술어는 보어절에 놓인다. 이때 sega^fj의 주어는 ni^fj이며, "~는 아니다"로 번역된다.
• 예시: "e sega [ni lako o Jone]" (존은 가지 않는다)

• sega^fj의 주어로서의 명사구: "e sega a kolii" (개가 없다)
• ni^fj가 sega^fj의 주어인 경우: "e sega ni kolii" (그것은 개가 아니다)

• 예시: "au tovele-a se kana vinaka a kaa kana yai {(se sega)}" (이 음식이 맛있는지 아닌지 시험해 보겠다)

• 예시:
• "e aa taqo.-makini au o Jone me+u kua ni lau-.vacu" (존이 내가 맞는 것을 막았다)
• "au saa vei-.vutuni.-takina sara me+u saa waakua ni vaka-.yaco-ra tale a caka.caka yai i+na siga.tabu" (나는 (안식일에 돼지를 사냥한 것을) 후회하여 일요일에 다시는 이런 행동을 하지 않겠다고 다짐했다.)

• 예시: "au sega soti ni vuu me tautauvata {{saltillo^fjei Sepo" (나는 세포만큼 똑똑하지 않다)

• 예시: "ua ni lai taaoo tale i Viidawa, lao sara i Orovou!" (Viidawa에서 멈추지 말고, Orovou로 곧바로 가!)

• vaka- 사역화 (보통 접미사 -taka(타동사화)와 함께 사용됨)

• ca-, ka-, ra-, ta-, lau- 우발적 수동

• ya- 분배

• i- 동사를 명사화하다

• -a, -ca, -ga, -ka, -ma, -na, -ra, -ta, -va, -ya
• -haka, -kaka, -laka, -maka, -naka, -raka, -taka, -vaka

• cina (조명) : cina-va (비추다)
• rere (무서운) : rere-vaka (두려워하다)

• -a → -i
• -ca, -caka → -ci, -caki 등

• ena dau nanu-mi Viti. (그 + 미래의 표지 + 항상 + 생각하다(타) + 피지) → 그는 항상 피지를 생각하고 있다.

각 대명사는 주격, 주어, 목적어, 소유격 접미사, 소유격의 다섯 가지 형태를 가질 수 있지만, 일부 인칭-수의 결합은 하나 이상의 기능에 대해 동일한 형태를 가질 수 있다. 주격은 명사구의 중심어로 사용될 때, 주어는 술어의 첫 번째 구성 요소로 인칭 표지를 나타낼 때 사용된다. 목적어는 타동사의 -i^fj로 끝나는 형태 뒤에 오며, 소유격 접미사는 불가분의 명사에 붙는다. 소유격은 소유 구문에서 '소유된' 구성 요소의 명사구 중심어 앞에 온다.

피지어는 동사-목적어-주어 언어이며, 절에서 주어 명사구는 동사와 목적어(포함된 경우) 다음에 온다. 대명사의 사회적 사용은 주로 존경과 위계에 의해 결정된다. 예를 들어, 실제 또는 잠재적인 배우자를 지칭할 때는 2인칭 복수 친밀 대명사를 사용해야 한다.

1인칭 주어(2인칭 이상)에는 포괄형과 배제형이 있다. 1인칭 2인칭 형태 포괄 edaru 배제 keirau, 1인칭 3인칭 형태 포괄 edatou(datou) 배제 keitou, 1인칭 복수형 포괄 eda(da) 배제 keimami 이다. 3인칭 단수 주어형이 없고, 또한 인칭에 남녀의 구별이 없다. 대명사형은 무생물 명사에는 적용할 수 없다.

소유는 두 개체, 즉 "소유자"와 "소유물" 사이의 특별한 관계를 나타내는 문법 용어이다. 이 관계는 법적 소유권일 수 있지만, 피지어와 많은 다른 오스트로네시아어족에서처럼 종종 훨씬 광범위하여 친족 관계, 신체 부위, 무생물의 일부, 그리고 통제, 연관성, 소속과 같은 개인적인 특성과 개념을 포함한다.

피지어는 소유자와 소유물의 성격에 따라 복잡한 소유 구문 체계를 가지고 있다. 적절한 구조를 선택하는 것은 소유자가 인명이나 지명, 대명사, 또는 보통 명사(인간 또는 비인간, 생물 또는 무생물 참조)인지 여부, 그리고 소유물이 자유 명사인지 결합 명사인지 여부를 아는 것에 달려 있다.

멜라네시아어군의 특징으로, 소유물에 대한 범주화가 이루어지며,^[7] 범주가 다르면 그에 따라 소유격 대명사의 형태가 바뀐다.

소유물이 음식이면 범주 II, 음료이면 III, 신체 부위나 친족이면 IV, 그 외(중립)는 I로 분류된다.

• I ''na nona vale''「그의 집」 (''nona'' 그의 ''vale'' 집)
• II ''na kena uvi''「그의 야뮤이모」(''mena'' 그의 ''uvi'' 야뮤이모)
• III ''na mena tī''「그의 차」 (''kena'' 그의 ''tī'' 차)
• IV ''na ulu-na''「그의 머리」 (''-na'' 그의 ''ulu'' 머리)

• ''na nona yaqona'' 「그의 (재배한, 팔기 위한) 카바나무)」
• ''na mena yaqona'' 「그의 (마시기 위한) 카바)」

멜라네시아어군의 특징으로, 소유물에 대한 범주화가 이루어지며,^[7] 범주가 다르면 그에 따라 소유격 대명사의 형태가 바뀐다.

소유물이 음식이면 범주 II, 음료이면 III, 신체 부위나 친족이면 IV, 그 외(중립)는 I로 분류된다.

• I ''na nona vale''「그의 집」 (''nona'' 그의 ''vale'' 집)
• II ''na kena uvi''「그의 야뮤이모」(''mena'' 그의 ''uvi'' 야뮤이모)
• III ''na mena tī''「그의 차」 (''kena'' 그의 ''tī'' 차)
• IV ''na ulu-na''「그의 머리」 (''-na'' 그의 ''ulu'' 머리)

• ''na nona yaqona'' 「그의 (재배한, 팔기 위한) 카바나무)」
• ''na mena yaqona'' 「그의 (마시기 위한) 카바)」

이 표에 설명된 바와 같이 소유구문의 사용에는 어느 정도 유연성이 있다는 점에 유의해야 한다.

5. 1. 어순

• au ā rai-ci koya. (나 과거의 표지어 보다-타동사화 그를): “나는 그를 보았다.”^[6]

• au sā rai-ci koya. (나 현재의 표지어 보다-타동사화 그를): “나는 그를 본다.”^[6]

• na tau na uca. (미래의 표지어 내린다 정관사 비): “비가 내릴 것이다.”^[6]

• au ā sega ni rai-ci koya. (나 과거의 표지어 부정 보다-타동사화 그를): “나는 그를 보지 않았다.”^[6]

5. 2. 부정

• sega^fj가 명사구를 주어로 취하면 "없다"라는 의미가 된다.
• 예시: "e sega a kolii (i+na koro yai)" (이 마을에는 개가 없다)
• 술어절을 부정할 때는 sega^fj를 사용하고, 술어는 보어절에 놓인다. 이때 sega^fj의 주어는 ni^fj이며, "~는 아니다"로 번역된다.
• 예시: "e sega [ni lako o Jone]" (존은 가지 않는다)

• sega^fj의 주어로서의 명사구: "e sega a kolii" (개가 없다)
• ni^fj가 sega^fj의 주어인 경우: "e sega ni kolii" (그것은 개가 아니다)

• 예시: "au tovele-a se kana vinaka a kaa kana yai {(se sega)}" (이 음식이 맛있는지 아닌지 시험해 보겠다)

• 예시:
• "e aa taqo.-makini au o Jone me+u kua ni lau-.vacu" (존이 내가 맞는 것을 막았다)
• "au saa vei-.vutuni.-takina sara me+u saa waakua ni vaka-.yaco-ra tale a caka.caka yai i+na siga.tabu" (나는 (안식일에 돼지를 사냥한 것을) 후회하여 일요일에 다시는 이런 행동을 하지 않겠다고 다짐했다.)

• 예시: "au sega soti ni vuu me tautauvata {{saltillo^fjei Sepo" (나는 세포만큼 똑똑하지 않다)

• 예시: "ua ni lai taaoo tale i Viidawa, lao sara i Orovou!" (Viidawa에서 멈추지 말고, {{saltillo^fjOrovou로 곧바로 가!)

5. 3. 형용사구

5. 4. 형태론

• vaka- 사역화 (보통 접미사 -taka(타동사화)와 함께 사용됨)

• ca-, ka-, ra-, ta-, lau- 우발적 수동

• ya- 분배

• i- 동사를 명사화하다

• -a, -ca, -ga, -ka, -ma, -na, -ra, -ta, -va, -ya
• -haka, -kaka, -laka, -maka, -naka, -raka, -taka, -vaka

• cina (조명) : cina-va (비추다)
• rere (무서운) : rere-vaka (두려워하다)

• -a → -i
• -ca, -caka → -ci, -caki 등

• ena dau nanu-mi Viti. (그 + 미래의 표지 + 항상 + 생각하다(타) + 피지) → 그는 항상 피지를 생각하고 있다.

5. 4. 1. 접두사

• vaka- 사역화 (보통 접미사 -taka(타동사화)와 함께 사용됨)

• ca-, ka-, ra-, ta-, lau- 우발적 수동

• ya- 분배

• i- 동사를 명사화하다

5. 4. 2. 접미사

• -a, -ca, -ga, -ka, -ma, -na, -ra, -ta, -va, -ya
• -haka, -kaka, -laka, -maka, -naka, -raka, -taka, -vaka

• cina (조명) : cina-va (비추다)
• rere (무서운) : rere-vaka (두려워하다)

• -a → -i
• -ca, -caka → -ci, -caki 등

• ena dau nanu-mi Viti. (그 + 미래의 표지 + 항상 + 생각하다(타) + 피지) → 그는 항상 피지를 생각하고 있다.

5. 5. 인칭대명사

각 대명사는 주격, 주어, 목적어, 소유격 접미사, 소유격의 다섯 가지 형태를 가질 수 있지만, 일부 인칭-수의 결합은 하나 이상의 기능에 대해 동일한 형태를 가질 수 있다. 주격은 명사구의 중심어로 사용될 때, 주어는 술어의 첫 번째 구성 요소로 인칭 표지를 나타낼 때 사용된다. 목적어는 타동사의 -i^fj로 끝나는 형태 뒤에 오며, 소유격 접미사는 불가분의 명사에 붙는다. 소유격은 소유 구문에서 '소유된' 구성 요소의 명사구 중심어 앞에 온다.

피지어는 동사-목적어-주어 언어이며, 절에서 주어 명사구는 동사와 목적어(포함된 경우) 다음에 온다. 대명사의 사회적 사용은 주로 존경과 위계에 의해 결정된다. 예를 들어, 실제 또는 잠재적인 배우자를 지칭할 때는 2인칭 복수 친밀 대명사를 사용해야 한다.

1인칭 주어(2인칭 이상)에는 포괄형과 배제형이 있다. 1인칭 2인칭 형태 포괄 edaru 배제 keirau, 1인칭 3인칭 형태 포괄 edatou(datou) 배제 keitou, 1인칭 복수형 포괄 eda(da) 배제 keimami 이다. 3인칭 단수 주어형이 없고, 또한 인칭에 남녀의 구별이 없다. 대명사형은 무생물 명사에는 적용할 수 없다.

5. 6. 소유

• I ''na nona vale''「그의 집」 (''nona'' 그의 ''vale'' 집)
• II ''na kena uvi''「그의 야뮤이모」(''mena'' 그의 ''uvi'' 야뮤이모)
• III ''na mena tī''「그의 차」 (''kena'' 그의 ''tī'' 차)
• IV ''na ulu-na''「그의 머리」 (''-na'' 그의 ''ulu'' 머리)

• ''na nona yaqona'' 「그의 (재배한, 팔기 위한) 카바나무)」
• ''na mena yaqona'' 「그의 (마시기 위한) 카바)」

5. 6. 1. 소유자

5. 6. 2. 소유물

멜라네시아어군의 특징으로, 소유물에 대한 범주화가 이루어지며,^[7] 범주가 다르면 그에 따라 소유격 대명사의 형태가 바뀐다.

소유물이 음식이면 범주 II, 음료이면 III, 신체 부위나 친족이면 IV, 그 외(중립)는 I로 분류된다.

• I ''na nona vale''「그의 집」 (''nona'' 그의 ''vale'' 집)
• II ''na kena uvi''「그의 야뮤이모」(''mena'' 그의 ''uvi'' 야뮤이모)
• III ''na mena tī''「그의 차」 (''kena'' 그의 ''tī'' 차)
• IV ''na ulu-na''「그의 머리」 (''-na'' 그의 ''ulu'' 머리)

• ''na nona yaqona'' 「그의 (재배한, 팔기 위한) 카바나무)」
• ''na mena yaqona'' 「그의 (마시기 위한) 카바)」

5. 6. 3. 소유 구문

이 표에 설명된 바와 같이 소유구문의 사용에는 어느 정도 유연성이 있다는 점에 유의해야 한다.

6. 어휘

6. 1. 인사말