다니 라페리에르
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
다니 라페리에는 아이티 출신의 캐나다 작가로, 소설, 시, 시나리오 등 다양한 작품을 발표했다. 그는 1976년 캐나다로 이주하여 저널리스트로 활동했으며, 1985년 첫 소설 《흑인을 지치지 않고 사랑하는 법》을 출판했다. 2009년 소설 《귀향의 수수께끼》로 메디치상을 수상했으며, 2013년에는 프랑스 학사원 회원이 되었다. 그는 퀘벡 국립 훈장과 캐나다 훈장을 받았으며, 문학적 업적으로 마틴 루터 킹 주니어 업적상을 수상했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 아이티의 소설가 - 에드위지 당티카
아이티 출신 미국 작가 에드위지 당티카는 소설, 단편 소설, 아동/청소년 문학, 비소설 등 다양한 장르에서 아이티 역사, 문화, 이민, 여성의 삶을 다루며 국가 정체성, 모녀 관계, 디아스포라 정치 등의 주제를 탐구하는 작품 활동을 펼치고 문학상을 수상하며 아이티 문학을 세계에 알렸다. - 아이티에서 캐나다로 이민간 사람 - 미카엘 장
아이티 태생의 미카엘 장은 2005년부터 2010년까지 캐나다 총독을 역임한 공인으로, 카리브해 출신 최초이자 세 번째 여성 총독이며, 총독 퇴임 후에는 청소년 교육 및 문화 증진을 위한 재단 설립, 유네스코 특별 특사, 대학교 총장, 프랑코포니 사무총장 등을 역임했다. - 포르토프랭스 출신 - 마르틴 모이즈
마르틴 모이즈는 아이티의 영부인이며, 1997년 통역학 학위를 받고 2016년 영부인이 되어 여성 문제와 지역 개발에 힘썼으며, 2021년 남편 암살 사건 이후 공모 혐의로 기소되었다. - 포르토프랭스 출신 - 조 게이젠스
아이티 태생의 축구 선수 조 게이젠스는 아이티와 미국 국가대표로 활약하며 1950년 FIFA 월드컵에서 잉글랜드를 상대로 결승골을 넣어 미국의 승리를 이끌었고, 은퇴 후 뒤발리에 정권 하에서 실종되어 사망한 것으로 추정된다.
| 다니 라페리에르 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 이름 | 윈저 클레베르 라페리에르 |
| 출생일 | 1953년 4월 13일 |
| 출생지 | 포르토프랭스, 아이티 |
| 국적 | 아이티, 캐나다 |
| 직업 | 소설가, 기자 |
| 언어 | 프랑스어 |
| 자녀 | 멜리사 라페리에르-터커 |
| 수상 | |
| 훈장 | 캐나다 훈장 오피서 퀘벡 국가 훈장 오피서 레지옹 도뇌르 훈장 코망되르 예술 문화 훈장 코망되르 모트리올 훈장 오피서 |
| 수상 | 메디치 상 캐나다 총독 문학상 몬트리올 도서 대상 퀘벡 서점상 |
| 기타 | 아카데미 프랑세즈 회원 |
2. 생애
아이티 포르토프랭스에서 태어나 프티고아브에서 자란 라페리에르는 1976년 캐나다로 이주하기 전 아이티에서 저널리스트로 일했다.[3] 그는 캐나다에서도 저널리스트로 일했으며 TQS 네트워크에서 텔레비전 프로그램을 진행했다.[3]
1985년에는 첫 소설 ''흑인을 지치지 않고 사랑하는 법(Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer)''을 출판했다.[3] 이 소설은 영화로도 제작되어 제11회 지니상 최우수 각색 시나리오 부문 후보에 올랐다. 그의 작품은 데이비드 호멜에 의해 영어로 번역되기도 했다.
2004년 ''열의 직전(Le Goût des jeunes filles)''과 2005년 ''남쪽으로(Vers le sud)'' 등 그의 작품을 바탕으로 여러 편의 영화가 각색되었다. 1991년 ''부두 택시(Voodoo Taxi)''와 2004년 ''하룻밤 만에 미국을 정복하는 법(Comment conquérir l'Amérique en une nuit)''의 원작 시나리오를 썼으며, 후자의 영화를 감독했다.
2009년에는 소설 ''L'énigme du retour''로 메디치상을 수상했다. 이 소설은 뉴욕에서 아버지의 죽음을 알게 된 후, 33년 만에 고향 아이티로 돌아가는 내용을 담고 있으며, 산문과 시의 경계를 넘나드는 형식이 특징이다.
2013년에는 프랑스 학사원 2번 자리에 선출되어 최초의 아이티인, 캐나다인, 퀘벡인 회원이 되었다.[4][5] 2014년에는 소설 ''귀환''(The Return)으로 국제 문학상을 세계 문화의 집으로부터 받았다.[6] 같은 해 퀘벡 국립 훈장 장교로 임명되었고,[7] 2015년에는 캐나다 훈장 장교 등급을 받았다.[8] 2016년에는 마틴 루터 킹 주니어 업적상을 수상했다.
2. 1. 유년 시절과 가족
아이티 포르토프랭스에서 태어나 프티고아브에서 자란 라페리에르는 1976년 캐나다로 이주하기 전까지 아이티에서 저널리스트로 일했다.[3]다니 라페리에르는 1953년 4월 13일, 아이티의 수도 포르토프랭스에서 정치가이자 지식인인 윈조르 클레베르 라페리에르와 시청 공문서 관리 담당 마리 넬슨 사이에서 윈조르 클레베르 라페리에르[9]라는 이름으로 태어났다. 아버지 윈조르 클레베르는 23세의 젊은 나이에 당시 인구 약 100만 명의 포르토프랭스 시장에 취임했고, 무역산업부 차관 등을 역임했다.[10] 또한, "인민 주권"이라는 급진파 단체의 대표를 맡아 폴 마글루아르군사 정권에 조종당하던 지역 유력 부르주아 계층을 정면으로 비판했으며, 시민에게 최소한 필요한 물품을 상인이 판매를 거부할 경우, 시민은 이를 약탈할 권리가 있다고 주장할 정도였다. 이 때문에, 1957년 독재자 프랑수아 뒤발리에의 대통령 취임 직후 미국으로 망명했다.[11] 라페리에르가 4살 때의 일이다.
2009년 메디시스 상 수상작 『귀환의 수수께끼』에는 뉴욕에서 고독하게 살아가는 아버지의 아파트를 방문했을 때의 모습이 묘사되어 있다. 아버지는 문을 약간 열어둔 채로 처음에는 묵묵부답이었지만, "나에게는 아들이 없다. 가족도 가져본 적이 없다"라고 소리치며 아들을 돌려보냈다.[12][13] 라페리에르는 아버지가 실제로는 "'나에게는 더 이상 아이가 없다. 뒤발리에가 모든 아이티 사람들을 좀비로 만들어 버렸기 때문이다'라고 말했다"고 하며, "그는 망명한 탓에 정신이 이상해져 버렸다"고 말했다.[11]
아버지 윈조르 클레베르가 정치적 망명을 했기 때문에, 어머니 마리는 위험을 느껴 라페리에르를 레요간 쁘띠-고아브|프티고아브프랑스어의 할머니 다에게 맡겼다. 포르토프랭스에서 약 70km 떨어진 프티고아브는 자연이 풍부한 해변 마을이다. 라페리에르의 『끝없는 오후의 매혹』, 『커피의 향기』는 이 마을에서 보낸 행복한 어린 시절을 그린 자전적 소설이며, 아동 문학 작품 『바바에 푹 빠져』 등도 이 마을을 무대로 하고 있다.
2. 2. 언론인 활동과 망명
아이티 포르토프랭스에서 태어나 프티고아브에서 자란 라페리에는 1976년 캐나다로 이주하기 전 아이티에서 저널리스트로 일했다.[3] 19세에 Radio Haïti-Inter|라디오 아이티-앵테르프랑스어와 정치·문화 주간지 『르 프티 삼디 소와르(작은 토요일 밤)』의 저널리스트로 채용되었으며, 일간지 『Le Nouvelliste (Haïti)|르 누벨리스트프랑스어』의 미술란 등에도 기고했다.[14] 1930년대에 창설된 라디오 아이티-앵테르는 1957년부터 1986년까지 프랑수아 뒤발리에, 장클로드 뒤발리에의 두 대에 걸친 독재 정권을 비판해 온 반체제 라디오 방송국이었다. 뒤발리에 정권 하에서는 언론의 자유·결사의 자유를 빼앗겼으며, 이를 단속한 비밀경찰 통통 마쿠트(국가 치안 의용대)에 의해 라디오 아이티-앵테르가 1980년에 폐쇄되었을 때 대부분의 저널리스트가 수감 또는 망명을 강요받았다.[15][16]1976년 6월 1일, 친구이자 『르 프티 삼디 소와르』의 동료였던 저널리스트 가스넬 레이몽이 레오간느 해변에서 시체로 발견되었다. 라페리에르에 따르면, 탐사 보도를 전문으로 했던 레이몽은 뒤발리에 정권에 대한 최초의 대규모 파업을 취재하고 있었고, 이와 관련하여 통통 마쿠트에 의해 살해되었다.[17] 라페리에르는 2000년에 간행된 『미친 새의 외침』에서 이 사건을 다루며, 이 책을 레이몽에게 헌정했다.[18] 이 사건은 23세의 라페리에르의 "인생을 바꾸었고",[18] 같은 해 1976년에 그는 퀘벡 주 몬트리올로 망명했다. 캐나다로 이주한 후에도 저널리스트로 일했으며 TQS 네트워크에서 텔레비전 프로그램을 진행했다.[3]
2. 3. 퀘벡과 마이애미에서의 작가 생활
아이티 포르토프랭스에서 태어나 프티고아브에서 자란 라페리에는 1976년 캐나다로 이주하기 전 아이티에서 저널리스트로 일했다.[3] 1976년은 총선거에서 퀘벡당이 압승하여 르네 레베크가 총리로 취임한 해이며, 이듬해인 1977년에는 프랑스어 헌장이 채택되어 퀘벡은 캐나다에서 유일하게 공용어를 프랑스어만 사용하는 특별한 주가 되었다. 라페리에는 한때 예술가들이 많이 사는 카르티에 라탱 (퀘벡 역사 지구)에 거처를 정했다. 이후, "후에 10편 이상의 작품을 낳게 될" "고물상에서 산 레밍턴 22 (타자기)"를 가지고 교외의 "지저분하고 밝은" 아파트를 전전하면서[14], 8년에 걸쳐 주로 공장 노동자로 생계를 유지하는 한편, 포르토프랭스에서는 구할 수 없었던 어니스트 헤밍웨이, 헨리 밀러, 다니자키 준이치로, 비톨트 곰브로비치, 호르헤 루이스 보르헤스, Marie Vieux-Chauvet|마리 뷔 쇼베프랑스어 (보부아르에게 평가받은 소설이 금지되어 뉴욕으로 망명한 아이티의 페미니스트[19]), 찰스 부코스키, 미하일 불가코프, 제임스 볼드윈, 블레즈 상드라르, 미시마 유키오, 가브리엘 가르시아 마르케스, 프레드 바르가스, 마리오 바르가스 요사, J. D. 샐린저, 귄터 그라스, 이탈로 칼비노, 자크 루만, Réjean Ducharme|레장 뒤샤름프랑스어, 버지니아 울프 등을 잇달아 탐독했다.[14] 그는 또한 캐나다에서도 저널리스트로 일했으며 TQS 네트워크에서 텔레비전 프로그램을 진행했다.[3]라페리에는 1985년에 첫 소설인 ''흑인을 지치지 않고 사랑하는 법(Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer)''을 출판했다.[3]
2. 4. 메디치상 수상과 아카데미 프랑세즈 회원
2009년, 라페리에는 11번째 소설 ''L'énigme du retour''로 메디치상을 수상했다.[3] 이 상을 받으면서 프랑스에서 새로운 독자층을 열어 그에게 가시성을 제공할 수 있다는 점을 언급했다. 과거에 라페리에는 위대한 문학상과 관련된 시기인 가을에 출판하는 것을 거부했지만, 그의 편집자들은 ''L'énigme du retour''로 그렇게 할 것을 권했다. 이 소설은 라페리에르가 뉴욕에서 아버지의 죽음을 알게 된 후, 그곳을 떠난 지 33년 만에 자신의 출생지인 아이티로 돌아가는 내용을 담고 있다.[24][12][13] 이야기는 산문과 시의 경계를 모호하게 하며, 일부는 하이쿠 구조와 유사하다.2013년 12월 12일, 라페리에는 첫 번째 투표에서 프랑스 학사원 2번 자리에 선출되어, 이 영예를 얻은 최초의 아이티인, 최초의 캐나다인, 최초의 퀘벡인이 되었다.[4][5] 1983년 세네갈 작가이자 정치가인 레오폴 세다르 상고르에 이어 두 번째 흑인이었다.[2] 수백 년에 걸친 프랑스 학사원 회원 733명[26] 중 프랑스 국적을 갖지 않은 회원은 미국 국적의 쥘리앙 그린에 이어 두 번째이다.[27] 회원이 받는 개별 사양의 폐검(佩劍)은 아이티 조각가 Patrick Vilaire|패트릭 빌레르프랑스어가 제작한 것으로, 부두교 작가의 신 레그바가 조각되어 있다.[14]
3. 작품 세계
다니 라페리에르의 작품 목록은 다음과 같다.
| 출판 연도 | 작품명 | 비고 |
|---|---|---|
| 1985 | 지치지 않고 흑인과 사랑하는 법 | VLB 출판사 |
| 1987 | How to Make Love to a Negro Without Getting Tired | 지치지 않고 흑인과 사랑하는 법 영어 번역본, 코치 하우스 프레스 |
| 1987 | 에로시마 | VLB 출판사 |
| 1991 | Eroshima | 에로시마 영어 번역본, 코치 하우스 프레스 |
| 1991 | 커피 향 | VLB 출판사 |
| 1993 | An Aroma of Coffee | 커피 향 영어 번역본, 코치 하우스 프레스 |
| 1992 | 소녀들의 맛 | VLB 출판사 |
| 1994 | Dining with the Dictator | 소녀들의 맛 영어 번역본, 코치 하우스 프레스 |
| 1993 | 이 젊은 흑인의 손에 들린 수류탄은 무기인가 과일인가? | VLB 출판사, RFO 도서상 (2002) |
| 1994 | Why Must a Black Writer Write About Sex? | 이 젊은 흑인의 손에 들린 수류탄은 무기인가 과일인가? 영어 번역본, 코치 하우스 프레스 |
| 1994 | 부드러운 표류의 연대기 | VLB 출판사, 시 |
| 1997 | A Drifting Year | 부드러운 표류의 연대기 영어 번역본, 더글러스 & 맥킨타이어 |
| 1996 | 모자 없는 나라 | 랑토 출판사 |
| 1997 | Down Among the Dead Men | 모자 없는 나라 영어 번역본, 더글러스 & 맥킨타이어 |
| 1997 | 주인의 살 | 랑토 출판사 |
| 1997 | 끝없는 오후의 매력 | 랑토 출판사 |
| 2000 | 미친 새들의 울음소리 | 세르팡 아 플륌 |
| 2000 | 나는 내가 사는 방식대로 쓴다; 베르나르 마니에와의 인터뷰 | 라 파스 뒤 방 출판사 |
| 2000 | 나는 피곤하다 | 초기 서점 |
| 2005 | 나는 바바를 사랑한다 | 라 바뇰 출판사 |
| 2006 | 모자 없는 나라 | 보레알 출판사 |
| 2006 | 남쪽으로 | 그라세 |
| 2008 | Heading South | 남쪽으로 영어 번역본, 더글러스 & 맥킨타이어 |
| 2008 | 나는 일본 작가이다 | |
| 2010 | I Am a Japanese Writer | 나는 일본 작가이다 영어 번역본, 더글러스 & 맥킨타이어 |
| 2009 | 죽은 자들의 축제 | 라 바뇰 출판사 |
| 2009 | 귀향의 수수께끼 | 퀘벡: 보레알, 프랑스: 그라세 |
| 2011 | The Enigma of the Return | 귀향의 수수께끼 영어 번역본, 더글러스 & 맥킨타이어 |
| 2010 | 모든 것이 내 주변에서 움직인다 | 메모르 드 앙크리에 |
| 2013 | "The World is Moving Around Me" | 모든 것이 내 주변에서 움직인다 영어 번역본, 아스널 펄프 프레스 |
| 2011 | 아무것도 하지 않는 거의 잃어버린 예술 | 보레알 |
| 2013 | 파자마를 입은 작가의 일기 | 몬트리올: 메모르 드 앙크리에 |
| 2015 | 몽고, 너에게 말하지 않을 모든 것 | 몬트리올: 메모르 드 앙크리에 |
다니 라페리에르의 작품은 초기작부터 최근작까지 다양한 주제와 스타일을 보여준다. 초기에는 성과 흑인 정체성을, 이후에는 자전적 요소와 망명, 귀향, 기억, 정체성 문제를 다루었으며, 유머와 풍자를 통해 사회, 정치적 문제를 비판하기도 했다. 시집과 일본 문학의 영향을 받은 작품도 있다.
'''더 읽을거리'''
- 베니야민 바실, ''다니 라페리에르: 독학자와 창작 과정'', 파리: 라르마탄, "문학 비평" 시리즈, 2008
3. 1. 주제와 특징
다니 라페리에르의 작품은 다양한 주제와 특징을 보인다. 초기작들은 성적인 주제와 흑인 정체성에 대한 탐구를 다루는 경향이 있었다. 예를 들어, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer|지치지 않고 흑인과 사랑하는 법프랑스어, Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ?|이 젊은 흑인의 손에 들린 수류탄은 무기인가 과일인가?프랑스어와 같은 작품들이 이에 해당한다.그의 작품은 종종 자전적인 요소를 포함하며, 망명과 귀향, 기억과 정체성의 문제를 다룬다. L'Énigme du retour|귀향의 수수께끼프랑스어는 이러한 주제를 잘 보여주는 작품이다. 또한, Je suis un écrivain japonais|나는 일본 작가이다프랑스어와 같이 문화적 정체성과 혼종성에 대한 탐구도 그의 작품에서 중요한 부분을 차지한다.
라페리에르는 특유의 유머와 풍자를 통해 사회적, 정치적 문제를 비판하기도 한다. Le Goût des jeunes filles|소녀들의 맛프랑스어에서는 독재 정권 하의 억압과 폭력을 비판적으로 묘사한다. 그의 작품은 시적인 문체와 서정적인 표현을 통해 독자들에게 깊은 인상을 남기기도 한다. Chronique de la dérive douce|부드러운 표류의 연대기프랑스어는 이러한 특징을 잘 보여주는 시집이다.
3. 2. '미국의 자전' 연작
1990년에 가족과 함께 플로리다주마이애미로 이주하여, 동주 Kendall, Florida|켄달영어에 정착했다. 이후 12년 동안 약 10편의 자전 소설을 발표했다. 이것들은 주로 고향 아이티를 무대로 한 소설이나 퀘벡 망명 후의 고된 생활을 그린 소설로, 라페리에르는 이 일련의 작품들을 "미국의 자전"이라고 부른다[23]. "미국의 자전"의 마지막 작품으로 가스넬 레이몬에게 헌정한 『미친 새의 외침』을 다 쓰고 2002년에 플로리다에서 몬트리올로 돌아왔다. 이후에는 새로운 저서에 매달리기보다는 "자작 재방문"이라 하여, 지금까지 출판된 저서를 여러 번 다시 읽고 가필하여 신판을 계속 발표했다. 이 결과, "미국의 자전"은 독재 정권 하의 아이티를 그린 작품을 제외하고 북미 도시를 무대로 하는 작품군과 아이티의 시골 프티고아브를 무대로 하는 작품군으로 크게 분류된다[14].3. 3. 일본 문학과의 관계
라페리에는 마쓰오 바쇼, 요사 부손, 고바야시 잇사, 마사오카 시키, 다니자키 준이치로, 미시마 유키오 등 일본 문학을 즐겨 읽는다. 14세 때 미시마의 작품을 처음 접했는데, "자신의 세계와는 전혀 다른 그 세계에 마음을 빼앗겨 중독될 정도였다"고 말했다.[28] 2008년에는 《나는 일본 작가다(吾輩は日本作家である)》라는 작품을 발표했다. 2011년에는 일본을 방문하여 도쿄 프랑스 학원, 릿쿄 대학, 도호쿠 대학 등에서 강연 및 강의를 했다.[29] 자전적 에세이 《쓰는 것, 사는 것(書くこと 生きること)》이 후지와라 서점에서 곧 출간될 예정이며, 2019년 가을에 다시 일본 방문이 예정되어 있었다.[30]4. 주요 작품 목록
다니 라페리에르는 소설, 시, 수필, 인터뷰집 등 다양한 장르의 작품을 발표했다. 주요 작품 및 출판 정보는 다음과 같다.
| 제목 | 출판 연도 | 출판사 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 지치지 않고 흑인과 사랑하는 법 | 1985 | VLB 출판사 | |
| 에로시마 | 1987 | VLB 출판사 | |
| 커피 향 | 1991 | VLB 출판사 | |
| 소녀들의 맛 | 1992 | VLB 출판사 | |
| 이 젊은 흑인의 손에 들린 수류탄은 무기인가 과일인가? | 1993 | VLB 출판사 | RFO 도서상 (2002) |
| 부드러운 표류의 연대기 | 1994 | VLB 출판사 | 시 |
| 모자 없는 나라 | 1996 | 랑토 출판사 | |
| 주인의 살 | 1997 | 랑토 출판사 | |
| 끝없는 오후의 매력 | 1997 | 랑토 출판사 | |
| 미친 새들의 울음소리 | 2000 | 세르팡 아 플륌 | |
| 나는 내가 사는 방식대로 쓴다; 베르나르 마니에와의 인터뷰 | 2000 | 라 파스 뒤 방 출판사 | |
| 나는 피곤하다 | 2000 | 초기 서점 | |
| 나는 바바를 사랑한다 | 2005 | 라 바뇰 출판사 | |
| 모자 없는 나라 | 2006 | 보레알 출판사 | |
| 남쪽으로 | 2006 | 그라세 | |
| 나는 일본 작가이다 | |||
| 죽은 자들의 축제 | 2009 | 라 바뇰 출판사 | |
| 귀향의 수수께끼 | 2009 | 퀘벡: 보레알, 프랑스: 그라세 | |
| 모든 것이 내 주변에서 움직인다 | 2010 | 메모르 드 앙크리에 | |
| 아무것도 하지 않는 거의 잃어버린 예술 | 2011 | 보레알 | |
| 파자마를 입은 작가의 일기 | 2013 | 몬트리올: 메모르 드 앙크리에 | |
| 몽고, 너에게 말하지 않을 모든 것 | 2015 | 몬트리올: 메모르 드 앙크리에 |
그의 작품은 영어로도 번역되어 출간되었다.
'''더 읽을거리'''
- 베니야민 바실, ''다니 라페리에르: 독학자와 창작 과정'' (''Dany Laferrière : L'autodidacte et le processus de création''), 파리: 라르마탄, "문학 비평" 시리즈, 2008
4. 1. 소설
다니 라페리에르의 소설 목록은 다음과 같다.| 제목 | 출판 연도 | 비고 |
|---|---|---|
| 'Comment faire lmour avec un nègre sans se fatiguer | 1985 | |
| Éroshima | 1987 | |
| 'LOdeur du café'' | 1991 | |
| Le goût des jeunes filles | 1992 | |
| Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? | 1993 | |
| Chronique de la dérive douce | 1994 | |
| Pays sans chapeau | 1996 | |
| La Chair du maître | 1997 | |
| Le Charme des après-midi sans fin | 1997 | |
| Le Cri des oiseaux fous | 2000 | |
| Vers le sud | 2006 | |
| 지치지 않고 흑인과 사랑하는 법 | 1985 | |
| 에로시마 | 1987 | |
| 커피 향 | 1991 | |
| 소녀들의 맛 | 1992 | |
| 이 젊은 흑인의 손에 들린 수류탄은 무기인가 과일인가? | 1993 | |
| 부드러운 표류의 연대기 | 1994 | |
| 모자 없는 나라 | 1996 | |
| 주인의 살 | 1997 | |
| 끝없는 오후의 매력 | 1997 | |
| 미친 새들의 울음소리 | 2000 | |
| 나는 내가 사는 방식대로 쓴다; 베르나르 마니에와의 인터뷰 | 2000 | |
| 나는 피곤하다 | 2000 | |
| 나는 바바를 사랑한다 | 2005 | |
| 모자 없는 나라 | 2006 | |
| 남쪽으로 | 2006 | |
| 나는 일본 작가이다 | ||
| 죽은 자들의 축제 | 2009 | |
| 귀향의 수수께끼 | 2009 | |
| 모든 것이 내 주변에서 움직인다 | 2010 | |
| 아무것도 하지 않는 거의 잃어버린 예술 | 2011 | |
| 파자마를 입은 작가의 일기 | 2013 | |
| 몽고, 너에게 말하지 않을 모든 것 | 2015 | |
| 흑인과 지치지 않고 섹스하는 방법 | 일본어 번역 | |
| 에로시마 | 일본어 번역 | |
| 달콤한 표류 | 일본어 번역 | |
| 나는 일본 작가다 | 일본어 번역 | |
| 귀환의 수수께끼 | 일본어 번역 | |
| 아이티 지진 일기 - 내 주변의 모든 것이 흔들린다 | 일본어 번역 |
4. 2. 기타
| 제목 | 출판사 | 출판 연도 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 나는 피곤하다 (Je suis fatigué) | Lanctôt Éditeur | 2001 (2005년 개정 증보판) | |
| 내 낡은 포드에서의 80년대 (Les années 1980 dans ma vieille Ford) | Mémoire d'encrier | 2005 | |
| 나는 바바를 사랑한다 (Je suis fou de Vava) | Éditions de la Bagnole | 2006 | |
| 죽은 자들의 축제 (La fête des morts) | Éditions de la Bagnole | 2008 | |
| 나는 일본 작가이다 (Je suis un écrivain japonais) | Boréal | 2008 (2009년 Boréal "Compact"판) | |
| 귀향의 수수께끼 ('LÉnigme du retour'') | Boréal, Grasset | 2009 (2010년 Boréal "Compact"판) | Prix Medicis, Grand Prix de Montréal, Prix des libraires du Québec 수상. 《슬픔이 춤춘다》 (생각의 나무, 2009)로 한국어 번역 출간. |
| 모든 것이 내 주변에서 움직인다 (Tout bouge autour de moi) | Mémoire d'encrier, Grasset | 2010 (2011년 Grasset판) | |
| 아무것도 하지 않는 거의 잃어버린 예술 ('LArt presque perdu de ne rien faire'') | Boréal | 2011 | |
| 지치지 않고 흑인과 사랑하는 법 ('Comment faire lamour avec un nègre sans se fatiguer'') | VLB 출판사 | 1985 | How to Make Love to a Negro Without Getting Tired영어 (1987, 코치 하우스 프레스) |
| 에로시마 (Éroshima) | VLB 출판사 | 1987 | Eroshima영어 (1991, 코치 하우스 프레스) |
| 커피 향 ('LOdeur du café'') | VLB 출판사 | 1991 | An Aroma of Coffee영어 (1993, 코치 하우스 프레스) |
| 소녀들의 맛 (Le Goût des jeunes filles) | VLB 출판사 | 1992 | Dining with the Dictator영어 (1994, 코치 하우스 프레스) |
| 이 젊은 흑인의 손에 들린 수류탄은 무기인가 과일인가? (Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit?) | VLB 출판사 | 1993 | RFO 도서상 (2002), Why Must a Black Writer Write About Sex?영어 (1994, 코치 하우스 프레스) |
| 부드러운 표류의 연대기 (Chronique de la dérive douce) | VLB 출판사 | 1994 | 시, A Drifting Year영어 (1997, 더글러스 & 맥킨타이어) |
| 모자 없는 나라 (Pays sans chapeau) | 랑토 출판사 | 1996 | Down Among the Dead Men영어 (1997, 더글러스 & 맥킨타이어) |
| 주인의 살 (La Chair du maître) | 랑토 출판사 | 1997 | |
| 끝없는 오후의 매력 (Le Charme des après-midi sans fin) | 랑토 출판사 | 1997 | |
| 미친 새들의 울음소리 (Le Cri des oiseaux fous) | 세르팡 아 플륌 | 2000 | |
| 나는 내가 사는 방식대로 쓴다; 베르나르 마니에와의 인터뷰 ('Jécris comme je vis : Entretiens avec Bernard Magnier'') | 라 파스 뒤 방 출판사 | 2000 | |
| 나는 피곤하다 (Je suis fatigué) | 초기 서점 | 2000 | |
| 나는 바바를 사랑한다 (Je suis fou de Vava) | 라 바뇰 출판사 | 2005 | |
| 모자 없는 나라 (Pays sans chapeau) | 보레알 출판사 | 2006 | |
| 남쪽으로 (Vers le sud) | 그라세 | 2006 | Heading South영어 (2008, 더글러스 & 맥킨타이어) |
| 나는 일본 작가이다 (Je suis un écrivain japonais) | I Am a Japanese Writer영어 (2010, 더글러스 & 맥킨타이어) | ||
| 죽은 자들의 축제 (La Fête des morts) | 라 바뇰 출판사 | 2009 | |
| 귀향의 수수께끼 ('LÉnigme du retour'') | 퀘벡: 보레알, 프랑스: 그라세 | 2009 | The Enigma of the Return영어 (2011, 더글러스 & 맥킨타이어) |
| 모든 것이 내 주변에서 움직인다 (Tout bouge autour de moi) | 메모르 드 앙크리에 | 2010 | The World is Moving Around Me영어 (2013, 아스널 펄프 프레스) |
| 아무것도 하지 않는 거의 잃어버린 예술 ('LArt presque perdu de ne rien faire'') | 보레알 | 2011 | |
| 파자마를 입은 작가의 일기 ('Journal dun écrivain en pyjama'') | 몬트리올: 메모르 드 앙크리에 | 2013 | |
| 몽고, 너에게 말하지 않을 모든 것 ('Tout ce quon ne te dira pas, Mongo'') | 몬트리올: 메모르 드 앙크리에 | 2015 |
'''더 읽을거리'''
- 베니야민 바실, ''다니 라페리에르: 독학자와 창작 과정'' (''Dany Laferrière : L'autodidacte et le processus de création''), 파리: 라르마탄, "문학 비평" 시리즈, 2008
'''삽화가 들어간 아동 문학 작품'''
- ''나는 바바에게 미쳤어'' (''Je suis fou de Vava''), 몬트리올: La Bagnole, 2006, 2012.
- ''죽은 자들의 축제'' (''La fête des morts''), 몬트리올: La Bagnole, 2009.
- ''커피 향'' (''L’odeur du café''). 몬트리올: La Bagnole, 2014.
- ''바바의 옅은 보라색 키스'' (''Le baiser mauve de Vava''). 몬트리올: La Bagnole, 2014.
'''기타 저작'''
- ''나는 내가 사는 것처럼 쓴다''. 베르나르 마니에와의 대담, 2000; 몬트리올: 보레알, 2010.
- 『'''쓰는 것, 사는 것'''』 오구라 카즈코 역, 후지와라 서점, 2019년 근일 간행.
- ''내 낡은 포드에서의 80년대'' (ぼくの古ぼけたフォードで80年代を走る), 몬트리올: 메모아르 당크리에, 2005.
- ''재난 시대에 사는 예술'' (災禍の時代を生きる方法). 에드먼턴: 앨버타 대학교 출판부, 2010.
- ''다니 라페리에르와의 대화'' (ダニー・ラフェリエール対談集). 질라 스로카의 인터뷰. 몬트리올: 라 파롤 메테크, 2010.
- ''다니 라페리에르, 프랑스 학술원: 취임 연설'' (ダニー・ラフェリエール、アカデミー・フランセーズ会員就任演説). 몬트리올: 보레알, 2015.
5. 수상 및 서훈
| 연도 | 상/훈장 | 작품 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 1991년 | 카리브해 지역 칼베상 | 《커피 향기》 | 에두아르 글리상 주최 |
| 1993년 | 에드가르 레스페랑스 상 | 《젊은 소녀의 맛》 | 퀘벡주 문학상 |
| 2000년 | 고등학생 칼베상 | 《미친 새의 외침》 | |
| 2001년 | "물을 지배하는 자" 상 | 아이티 문화부, 자크 루망 기념 문학상, 디아스포라 표상 도서·문학 부문 | |
| 2002년 | 도서 RFO상 | 《이 젊은 흑인이 가진 그르나드(수류탄, 석류)는 무기인가, 과일인가》 | 프랑스 해외 영토 방송 네트워크 |
| 2004년 | 몬트리올 세계 영화제 제니트상 | 영화 《하룻밤에 미국을 정복하는 방법》 | |
| 2006년 | 캐나다 총독상 | 《바바에 열중》 | 아동 문학 부문 |
| 2009년 | 메디치상 | 《귀환의 수수께끼》 | |
| 2009년 | 몬트리올 도서 대상 | 《귀환의 수수께끼》 | |
| 2010년 | 캐나다 방송 협회 "올해의 인물" | ||
| 2010년 | 메트로폴리스 블루 대상 | 몬트리올 문학상 | |
| 2010년 | 퀘벡 도서상 | 《귀환의 수수께끼》 | |
| 2014년 | 세계 문화의 집(베를린) 국제 문학상 | ||
| 2015년 | 뤼제 뒤베르네 상 | 생장 밥티스트 몬트리올 협회 문학상 | |
| 명예 | |||
| 아카데미 프랑세즈 회원 | |||
| 레지옹 도뇌르 훈장 코망되르 | |||
| 예술 문화 훈장 코망되르 | 프랑스 | ||
| 몬트리올 훈장 오피시에 | |||
| 2015년 | 캐나다 훈장 오피시에(오피서) | [8] | |
| 님 아카데미 명예 회원 | |||
| 플레이아데 훈장 | |||
| 2014년 | 퀘벡 국가 훈장 | [7] | |
| 명예 박사 | 퀘벡 대학교 림스키교, 퀘벡 대학교 몬트리올교, 고등 사범 학교(프랑스), 미들베리 대학교(미국), 파리-소르본 대학교(파리 제4대학교), 피에르 퀴리 대학교(파리 제6대학교), 오타와 대학교(캐나다), 맥길 대학교(캐나다) | ||
참조
[1]
뉴스
Dany Laferrière: a life in books
https://www.theguard[...]
2013-02-02
[2]
뉴스
Dany Laferrière, a Guardian of French, Joins the Académie Française
http://mobile.nytime[...]
2015-05-29
[3]
간행물
Dany Laferrière
https://thecanadiane[...]
The Canadian Encyclopedia
2009-11-16
[4]
웹사이트
Statement by the Prime Minister of Canada on the election of Dany Laferrière to the Académie française
http://www.pm.gc.ca/[...]
2013-12-12
[5]
뉴스
Montreal author Dany Laferrière named an Immortal
http://montreal.ctvn[...]
2013-12-12
[6]
웹사이트
Dany Laferrière: the one who plays with words
http://www.dw.de/dan[...]
2014-07-04
[7]
웹사이트
Dany Laferrière
https://www.ordre-na[...]
Government of Quebec
2015-12-31
[8]
웹사이트
Order of Canada Appointments
http://www.gg.ca/doc[...]
Governor General of Canada
2015-12-31
[9]
Youtube
Dany Laferrière élevé à la dignité de Gardien du livre
https://www.youtube.[...]
2019-06-20
[10]
뉴스
Le prix Médicis à Dany Laferrière pour "L'Enigme du retour"
https://www.lemonde.[...]
2019-06-20
[11]
웹사이트
Le nègre de personne
https://www.liberati[...]
リベラシオン
2019-06-20
[12]
웹사이트
被災した故郷への追憶と予感
https://book.asahi.c[...]
朝日新聞
2019-06-20
[13]
웹사이트
1463夜『ハイチ震災日記』ダニー・ラフェリエール
https://1000ya.isis.[...]
松岡正剛の千夜千冊
2019-06-20
[14]
웹사이트
Dany LAFERRIÈRE
http://www.academie-[...]
アカデミー・フランセーズ
2019-06-20
[15]
웹사이트
トントン・マクート
https://kotobank.jp/[...]
コトバンク
2019-06-20
[16]
웹사이트
Face à des menaces persistantes, Radio Haïti Inter éteint ses émetteurs
http://www.alterpres[...]
2019-06-20
[17]
웹사이트
L'écrivain Dany Lafferrière, invité de TV5MONDE
https://information.[...]
2019-06-20
[18]
웹사이트
L'itinéraire d'un Haïtien du Québec en Floride
https://www.lexpress[...]
2019-06-20
[19]
웹사이트
Marie Vieux Chauvet
http://ile-en-ile.or[...]
2019-06-20
[20]
웹사이트
Dany Laferrière sur "Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer"
http://www.ina.fr/vi[...]
フランス国立視聴覚研究所
2019-06-20
[21]
웹사이트
ダニー・ラフェリエール
http://www.fujiwara-[...]
2019-06-20
[22]
웹사이트
La bande des six {{!}} Attendez qu'on se souvienne
http://v1.radio-cana[...]
カナダ放送協会
2019-06-20
[23]
웹사이트
Dany Laferrière
https://www.sgdl.org[...]
2019-06-20
[24]
웹사이트
« L’Enigme du retour », Dany Laferrière
https://www.monde-di[...]
2019-06-20
[25]
웹사이트
『機』2011年9月号：『ハイチ震災日記』 立花英裕
http://www.fujiwara-[...]
2019-06-20
[26]
웹사이트
Les quarante aujourd’hui
http://www.academie-[...]
アカデミー・フランセーズ
2019-06-20
[27]
웹사이트
Dany Laferrière : "Les académiciens devraient un peu sortir de leur salle parfois"
https://www.europe1.[...]
2019-06-20
[28]
웹사이트
『機』2011年9月号：日本の味わい ダニー・ラフェリエール
http://www.fujiwara-[...]
2019-06-20
[29]
웹사이트
ダニー・ラフェリエール、小説2作品の日本語訳が刊行
http://www.internati[...]
ケベック州政府在日事務所
2019-06-20
[30]
웹사이트
トップページ
http://www.fujiwara-[...]
2019-06-20
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com