맨위로가기

바벨 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

영화 《바벨》은 서로 관련 없어 보이는 네 개의 이야기를 옴니버스 형식으로 엮은 작품이다. 이 영화는 모로코, 미국, 멕시코, 일본을 배경으로, 우연한 사건으로 인해 얽히게 되는 인물들의 모습을 그린다. 모로코에서는 우연한 총격 사건으로 미국인 부부가 위험에 처하고, 멕시코에서는 아이들을 돌보던 보모가 국경에서 어려움을 겪는다. 일본에서는 청각 장애를 가진 여고생이 아버지와의 소통에 어려움을 느끼며 고립된다. 이 작품은 소통의 부재와 세계 각지에서 일어나는 사건들이 서로에게 미치는 영향을 보여주며, 네트워크 서사 기법을 활용하여 여러 인물들의 이야기를 교차적으로 보여준다. 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 칸 영화제 감독상, 골든 글로브 작품상 등을 수상했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 멕시코의 영화 감독 - 레버넌트: 죽음에서 돌아온 자
    알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독의 영화 《레버넌트: 죽음에서 돌아온 자》는 1823년 휴 글래스의 실화를 바탕으로 극한 환경에서 생존하고 복수하는 모피 사냥꾼의 여정을 그린 서부 생존 드라마로, 아카데미 시상식에서 3개 부문을 수상하고 흥행에 성공했지만 역사 왜곡 및 문화 묘사에 대한 논란도 있다.
  • 멕시코의 영화 감독 - 기예르모 델 토로
    기예르모 델 토로는 1964년 멕시코에서 태어나 영화 감독, 각본가, 제작자, 소설가로 활동하며, 독창적인 스타일의 판타지 영화를 주로 제작하고, 베니스 영화제 황금사자상 등을 수상하며 작품성을 인정받았다.
  • 알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독 영화 - 레버넌트: 죽음에서 돌아온 자
    알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독의 영화 《레버넌트: 죽음에서 돌아온 자》는 1823년 휴 글래스의 실화를 바탕으로 극한 환경에서 생존하고 복수하는 모피 사냥꾼의 여정을 그린 서부 생존 드라마로, 아카데미 시상식에서 3개 부문을 수상하고 흥행에 성공했지만 역사 왜곡 및 문화 묘사에 대한 논란도 있다.
  • 알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독 영화 - 2001년 9월 11일
    2001년 9월 11일은 11개국 출신 11명의 감독이 9·11 테러를 각기 다른 시각으로 11분 9초 1프레임의 동일한 길이로 담아낸 옴니버스 영화로, 2002년 베네치아 국제 영화제에서 유네스코상을 수상했다.
  • 멕시코의 드라마 영화 - 도망자 (1947년 영화)
    1947년 존 포드 감독, 헨리 폰다 주연의 영화 도망자는 1930년대 멕시코를 배경으로 종교 탄압을 피해 도망치는 사제의 이야기를 그린 미국과 멕시코 합작 드라마 영화이며, 그레이엄 그린의 소설 《힘과 영광》을 원작으로 한다.
  • 멕시코의 드라마 영화 - 에이프릴의 딸
    2017년 미셸 프랑코 감독의 영화 에이프릴의 딸은 17세 임산부 발레리아가 소원했던 어머니 아프릴과 재회하면서 벌어지는 갈등을 그린 작품으로, 세대 간의 관계와 여성의 심리적 문제를 다룬다.
바벨 (영화)
지도 정보
기본 정보
제목바벨
원제Babel
감독알레한드로 곤살레스 이냐리투
각본기예르모 아리아가
원안알레한드로 곤살레스 이냐리투, 기예르모 아리아가
제작스티브 골린, 존 킬릭, 알레한드로 곤살레스 이냐리투
음악구스타보 산타올라야
촬영로드리고 프리에토
편집더글러스 크라이즈, 스티븐 미리오니
제작사아노니머스 콘텐트
제타 필름
센트럴 필름스
미디어 라이츠 캐피털
배급사파라마운트 픽처스(영어권, 스페인, 라틴 아메리카)
스튜디오카날(프랑스, 마르스 디스트리뷰션을 통해)
서밋 엔터테인먼트(국제)
개봉일2006년 5월 23일 (칸 영화제)
2006년 10월 27일 (미국, 멕시코)
2007년 2월 22일 (대한민국)
2007년 4월 28일 (일본)
상영 시간142분
제작 국가미국
멕시코
프랑스
사용 언어영어
스페인어
아랍어
일본어
일본 수화
베르베르어파
제작비2500만 달러
흥행 수익미국/캐나다: 34,302,837 달러
전 세계: 135,330,182 달러
일본: 20.0억 엔
출연
출연진브래드 피트
케이트 블란쳇
가엘 가르시아 베르날
아드리아나 바라자
키쿠치 린코
야쿠쇼 코지
엘 패닝
네이선 겜블
모하메드 아크잠

2. 줄거리

영화 ''바벨''은 서로 관련이 없어 보이는 네 개의 이야기가 얽혀 진행된다. 영화는 모로코, 미국·멕시코, 일본을 배경으로, 서로 다른 문화와 언어, 사회적 배경을 가진 인물들의 갈등과 고립, 그리고 소통의 어려움을 보여준다.

이야기의 중심에는 소총이 있다. 일본인 야스지로 와타야가 모로코 여행 중 가이드에게 소총을 선물하고, 이 소총은 여러 사람의 손을 거쳐 결국 미국인 수잔 존스에게 총상을 입히는 사건으로 이어진다. 이 사건은 멕시코인 가정부 아멜리아 에르난데스의 삶에도 비극적인 영향을 미친다.[9]

영화는 이처럼 작은 행동이 다른 사람의 삶을 완전히 바꿀 수 있음을 보여준다(나비 효과).[9] 또한, 등장인물들이 우연히 반복적으로 교차하는 모습은 소세계 효과를 보여준다.[10]

영화의 제목 '바벨'은 구약성서 창세기에 나오는 도시 이름이다. 하늘에 닿는 바벨탑을 짓고자 했던 사람들에게 신은 서로 다른 언어를 말하게 했고, 그 결과 사람들은 흩어졌다. 이처럼 영화는 말이 통하지 않고, 마음이 통하지 않는 세상에서의 인간을 그린다.

2. 1. 모로코

모로코의 사막에서 염소치기 양치기 압둘라는 염소를 노리는 자칼을 쏘기 위해 이웃에게서 소총을 산다. 압둘라는 소총을 두 아들 유세프와 아흐메드에게 주고 염소 무리를 돌보게 한다. 소총의 사정거리에 의문을 품은 두 소년은 바위와 고속도로 차량을 겨냥하여 시험 사격을 한다. 유세프는 버스를 명중시켜 휴가를 보내던 미국인 여성 수잔을 중상을 입힌다.[7]

미국 정부는 이 사건을 테러 행위로 간주하고 모로코 정부에 범인 체포를 압박한다. 총격 사건에 대해 들은 압둘라는 소년들에게 소총이 어디 있는지 묻고 진실을 알아내기 위해 때린다. 경찰은 언덕의 바위투성이 비탈에서 아버지와 소년들을 포위하고 발포한다. 아흐메드가 다리에 맞자 유세프는 반격하여 경찰관 한 명의 어깨에 총을 맞춘다. 경찰은 계속해서 총을 쏘고, 아흐메드의 등에 총알이 박히면서 중상을 입힌다. 그러자 유세프는 항복하고 미국인을 쏜 책임을 인정하며 의료 지원을 요청한다.

2. 2. 미국/멕시코

리처드와 수잔 부부는 멕시코 출신 보모 아멜리아에게 아이들을 맡기고 모로코로 휴가를 떠난다. 수잔이 총에 맞았다는 소식을 들은 아멜리아는 아들의 결혼식에 참석하기 위해 아이들을 데리고 멕시코로 간다. 결혼식 후 미국으로 돌아오던 중, 아멜리아와 아이들은 국경에서 문제가 생겨 사막에 버려진다.[8] 아멜리아는 불법체류자 신분으로 인해 추방당하고, 아이들은 극적으로 구조된다.

2. 3. 일본

와타야 치에코(綿谷 千恵子)는 아버지와 단둘이 사는 청각장애 여고생이다. 어머니를 잃은 슬픔을 제대로 나누지 못하는 서투른 부녀 관계 속에서 고독감을 느낀다.

어느 날, 형사 마미야 켄지(真宮 賢治)가 아버지를 만나러 집을 찾아오지만, 치에코는 형사의 목적이 어머니의 죽음과 관련 있다고 오해한다. 하지만 형사들은 실제로 아버지 야스지로가 모로코에서 갔던 사냥 여행에 대해 조사하고 있었다. 야스지로는 암시장 거래는 없었으며, 모로코 여행에서 사냥 가이드였던 하산에게 소총을 선물로 주었다고 설명한다.

3. 등장인물

다음은 영화 바벨의 주요 등장인물 목록이다.

배역배우일본어 더빙
리처드브래드 피트마츠모토 야스노리
수잔케이트 블란쳇시오타 토모코
아멜리아아드리아나 바라자이소베 만사코
산티아고가엘 가르시아 베르날코모리 소스케
야스지로야쿠쇼 코지
치에코키쿠치 린코
데비엘 패닝카와타 타에코
마이크 존스네이선 갬블코바야시 유미코
안와르모하메드 악잠오치아이 코지
유세프브브케 아이트 엘 카이드츠무라 마코토
아메드사이드 탈카니키무라 료헤이
압둘라무스타파 라시디하라 야스요시
국경 검문소 경찰클리프턴 콜린스 주니어고토 아츠시
국경 경비대 대원마이클 페냐
마미야 켄지니카이도 사토시
미츠유코 무라타
치에코가 유혹하려 했던 치과의사오기 시게미츠


  • 모로코: 브래드 피트가 연기한 리처드 존스와 케이트 블란쳇이 연기한 수잔 존스는 모로코를 여행 중인 미국인 부부이다. 브브케 아이트 엘 카이드가 연기한 유세프와 사이드 탈카니가 연기한 아메드 형제는 아버지에게 소총을 받아 양을 노리는 자칼 사냥에 사용한다.
  • 미국/멕시코: 아드리아나 바라자가 연기한 아멜리아는 리처드와 수잔 부부의 아이들을 돌보는 멕시코인 가정부이다. 가엘 가르시아 베르날이 연기한 산티아고는 아멜리아의 조카이다.
  • 일본: 야쿠쇼 코지가 연기한 야스지로는 키쿠치 린코가 연기한 치에코의 아버지이다. 치에코는 청각장애를 가진 여고생이다. 니카이도 사토시가 연기한 켄지 마미야 형사는 야스지로의 소총과 관련된 사건을 조사한다.

3. 1. 모로코

모로코에서 암거래로 아버지가 얻은 소총을 양을 노리는 자칼 사냥에 사용하도록 받은 유목민 형제가 있었다. 양을 치러 나간 정직한 형 아메드와 영리한 동생 유세프는 사격 실력을 겨루다가 멀리 있는 버스를 표적으로 삼는다.[7]

한편, 서로 마음속에 상대에 대한 불안감을 품은 채 여행으로 모로코를 방문한 미국인 부부 리처드와 수잔이 있었다. 이들은 관광 버스로 이동 중이었는데, 수잔은 총격을 받아 부상을 입고, 관광객 일행은 근처 마을로 피신한다. 리처드는 필사적으로 구조 요청을 하지만, 도움은 오지 않고, 버스에 남은 다른 관광객들과의 불화가 커져 간다. 사건이 점차 밝혀지면서, 소총의 입수처가 모로코에 온 일본인 사냥꾼임이 밝혀지고, 이야기는 일본으로 이어진다.[7]

3. 2. 미국/멕시코

리처드와 수잔 부부는 멕시코 출신 보모 아멜리아에게 딸 데비와 아들 마이크를 맡긴다. 수잔이 다쳤다는 소식을 들은 아멜리아는 아들의 결혼식에 참석하지 못할까 걱정한다. 다른 도움을 구할 수 없자 리처드에게 전화하지만, 리처드는 아이들 곁에 있으라고 한다. 아멜리아는 리처드의 허락 없이 아이들을 데리고 티후아나 근처 멕시코의 한 시골 마을에 있는 아들의 결혼식에 간다.[8] 결혼식 파티에서 하룻밤을 보내는 대신, 아멜리아는 조카 산티아고와 함께 미국으로 돌아온다. 산티아고는 과음한 상태였고, 국경 수비대는 차 안에 있는 미국 아이들을 수상히 여긴다. 아멜리아는 아이들과 자신의 여권은 가지고 있었지만, 아이들을 미국 밖으로 데리고 나가는 것을 허락하는 부모의 동의서가 없었다. 압박을 받자 술에 취한 산티아고는 공황 상태에 빠져 차를 몰고 도망가 버리고, 아멜리아와 아이들은 사막에 버려진다. 다음날 아침이 되자 아이들은 열사병 증상을 보이기 시작한다.

아멜리아는 아이들에게 가만히 있으라고 한 뒤 도움을 청하러 간다. 결국 국경 순찰대원을 만나 체포된다. 순찰대원은 아멜리아와 함께 아이들을 두고 온 곳으로 돌아가지만, 아이들은 없었다. 아멜리아는 국경 순찰대 대기실로 끌려가고, 결국 아이들이 발견되었고, 리처드가 분노했지만 고소는 하지 않기로 했다는 소식을 듣게 된다. 하지만 아멜리아는 불법으로 일해 온 미국에서 추방당하게 된다. 국경에서 아멜리아는 눈물을 흘리며 신혼인 아들을 만난다.

; 등장인물

배역배우일본어 더빙
아멜리아아드리아나 바라자이소베 만사코
산티아고가엘 가르시아 베르날코모리 소스케
마이크 존스네이선 갬블코바야시 유미코
데비 존스엘 패닝카와타 타에코
국경 검문소 경찰클리프턴 콜린스 주니어고토 아츠시
국경 경비대 대원마이클 페냐


3. 3. 일본

야쿠쇼 코지가 연기한 와타야 야스지로(綿谷 安二郎)와 키쿠치 린코가 연기한 와타야 치에코(綿谷 千恵子)는 부녀 관계로, 치에코는 청각 장애를 가진 십대 소녀이다. 그녀는 자신의 청각 장애 때문에 자의식이 강하고 불행하다. 친구들과 외출 중에 한 십대 소년에게 매력을 느끼지만, 어색한 사회적 접근 시도 후 테이블 아래에서 그에게 자신의 몸을 드러낸다. 치과 진료 중에는 치과의사에게 키스하려고 시도하고, 치과의사는 그녀를 돌려보낸다.

치에코는 형사 마미야 켄지(真宮 賢治)를 만나 아버지 야스지로에 대해 질문을 받는다. 그녀는 마미야 형사를 자신과 아버지가 함께 사는 고층 아파트로 초대한다. 형사들이 어머니의 자살에 아버지가 연루된 것에 대해 조사하는 것이라고 잘못 생각한 그녀는, 어머니가 발코니에서 뛰어내렸을 때 아버지는 잠들어 있었고 자신이 그걸 목격했다고 마미야에게 설명한다. 하지만 형사들은 실제로 야스지로가 모로코에서 했던 사냥 여행에 대해 조사하고 있었다. 이 사실을 알게 된 직후, 치에코는 알몸으로 마미야에게 다가가 그를 유혹하려 한다. 마미야는 그녀의 접근을 거부하지만, 그녀가 울음을 터뜨리자 위로한다.

아파트를 나선 마미야는 야스지로와 마주치고 소총에 대해 질문한다. 야스지로는 암시장 거래는 없었으며, 모로코 여행에서 사냥 가이드였던 하산에게 소총을 선물로 주었다고 설명한다. 떠나려던 마미야는 아내의 자살에 대해 애도를 표한다. 그러나 야스지로는 발코니에 대한 언급에 혼란스러워하며 아내가 스스로 총으로 자살했고 치에코가 가장 먼저 발견했다고 화를 내며 대답한다. 마미야가 수잔의 회복 소식을 보도하는 뉴스를 보며 식당에 앉아 있는 동안, 야스지로는 발코니에 서서 슬픔에 잠긴 딸을 안아 위로한다.

4. 제작

기예르모 아리아가가 쓴 초기 각본 초고는 일본인 청각장애 소녀가 주인공이었으나, 이후 스페인 소녀로 설정이 변경되었다.[11] 브래드 피트의 제안으로 아동 사망 설정이 도입되어 주인공 부부의 갈등 원인이 바뀌었다.[11]

알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독은 자신의 경험(17세 모로코 여행, 일본 방문, 멕시코에서 미국 이주)을 영화에 반영했다.[11] 아리아가와 이냐리투는 영화 아이디어를 공동 작업했는데, 아리아가는 처음에 두 국가 배경을, 이냐리투는 네 국가 배경을 제안했다. 모로코와 일본 배경은 이냐리투의 아이디어가 아니었다.[11]

파라마운트 벤티지(Paramount Vantage) 등에서 2,500만 달러 예산을 마련했다.[17] 촬영은 일본(이바라키, 도쿄), 멕시코(엘 카리조[18], 소노라주(Sonora), 티후아나), 모로코(우아르자자트(Ouarzazate), 타구엔잘트), 미국 캘리포니아주 샌디에이고) 등에서 이루어졌다.[18]

주요 촬영은 2005년 5월 2일 16mm 필름[19]으로 시작, 2005년 12월 1일 종료되었다. 수퍼 35mm, 35mm, 18.5 아나몰픽 등 여러 필름이 사용되었다.[1]

이냐리투 감독과 아리아가 각본가는 ''21그램'' 저작권 문제로 불화를 겪었다.[20] 아리아가는 공동 저작권을 주장했지만, 이냐리투는 단독 권리를 주장하며 아리아가의 기여를 축소했다. 이냐리투는 아리아가의 ''바벨'' 2006 칸 영화제 참석을 금지해 비판받았다.[21]

2006년 10월 27일 7개 극장 개봉, 11월 10일 1,251개 극장으로 확대 상영된 《바벨》은 북미 34.3억달러, 기타 지역 101억달러 등 전 세계 135.3억달러 수입을 기록했다. 제작비는 25억달러였다.[36][17] 《바벨》은 이냐리투 감독의 '죽음 3부작' 중 최고 흥행작이다.[38][39]

항목내용
원안·감독·제작알레한드로 곤잘레스 이냐리투(Alejandro González Iñárritu)
원안·각본기예르모 아리아가(Guillermo Arriaga)
제작스티브 고린, 존 킬릭
음악구스타보 산타올라야(Gustavo Santaolalla)
촬영감독로드리고 프리에토(Rodrigo Prieto)
편집더글러스 크라이즈, 스티븐 밀리언
미술브리짓 브로슈
의상마이클 윌킨슨
제공·배급가가(Gaga Communications)


4. 1. 각본 및 기획

기예르모 아리아가가 쓴 초기 각본 초고는 스페인인 청각 장애 소녀를 중심으로 이야기가 전개될 예정이었다.[11] 그러나 브래드 피트의 제안으로 아동 사망이라는 설정이 추가되면서 주인공 부부의 갈등 설정이 바뀌었다.[11]

알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독은 17세 때 모로코로 떠났던 인생의 전환점이 된 여행 경험, 이전에 일본을 방문했을 때 느꼈던 감정, 그리고 멕시코에서 미국으로 이주했던 경험 등 자신의 개인적인 경험들을 영화 속에 녹여냈다.[11]

아리아가는 영화 아이디어에 대한 질문에, 처음에 두 국가만을 배경으로 이야기를 구상했으나 이냐리투가 네 국가로 배경을 넓히자고 제안했기 때문에 '아이디어 제공' 크레딧을 받게 되었다고 설명했다. 또한 모로코와 일본을 배경으로 하는 다른 두 이야기의 설정은 이냐리투의 아이디어가 아니라고 덧붙였다.[11]

4. 2. 캐스팅

키쿠치 린코는 청각 장애인이 아님에도 뛰어난 연기력으로 치에코 역에 캐스팅되었다. 이냐리투 감독은 키쿠치의 재능에 놀랐지만, 청각 장애인이 아니라는 점 때문에 처음에는 주저했다. 이후 9개월 동안 수백 명의 여배우들이 오디션을 보았지만, 결국 촬영 시작 일주일 전에 키쿠치가 역할을 맡게 되었다.[18][12][13] 도쿄의 배구 경기 장면에서는 관객 대부분이 실제 청각 장애인 배우들이었다.[14][15]

브래드 피트는 자신이 제작에 참여한 영화 ''디파티드'' 출연을 포기하고 ''바벨''에 참여했다.[16] 멕시코 촬영 장면에서는 제작사가 고용한 실제 이민자들이 엑스트라로 참여했다.[15]

4. 3. 촬영

영화는 여러 국가에서 촬영되었다. 촬영지는 일본의 이바라키와 도쿄를 비롯해, 멕시코(엘 카리조([18] 소노라주(Sonora)와 티후아나), 모로코(우아르자자트(Ouarzazate)와 타구엔잘트 - 아틀라스 산맥(Atlas Mountains) 기슭의 베르베르 마을로 드라 계곡의 바위 협곡에 자리 잡고 있음[18]), 미국 캘리포니아주의 샌디에이고) 등이었다.

주요 촬영은 2005년 5월 2일에 16mm 필름[19]을 사용하여 시작되어 2005년 12월 1일에 종료되었다. 각 장소에 독특한 분위기를 주기 위해 수퍼 35mm, 35mm, 18.5 아나몰픽 등 여러 종류의 필름이 사용되었다.[1]

4. 4. 음악

영화의 오리지널 음악과 노래는 구스타보 산타올라야가 작곡 및 제작하였다. 영화의 마지막 장면에는 수상 경력이 있는 작곡가 사카모토 류이치의 "Bibo no Aozora"가 등장한다.[22] 구스타보 산타올라야가 작곡한 영화 음악은 아카데미 음악상과 영국 아카데미 영화상(최고의 영화 음악)을 수상했고, 골든 글로브 작곡상에도 후보로 지명되었다.[23]

5. 주제

영화 《바벨》은 언어, 문화, 사회적 장벽으로 인한 소통의 단절과 그로 인한 오해와 갈등을 다룬다. 이는 구약성서의 바벨탑 이야기에서 모티브를 얻은 것으로, 신이 인간의 오만함을 벌하기 위해 서로 다른 언어를 사용하게 만들면서 소통이 단절되고 갈등이 시작되었다는 내용을 담고 있다.[9]

영화는 인간의 고독과 연결에 대한 갈망을 보여준다. 등장인물들은 각자의 고독과 싸우면서 타인과의 연결을 원하지만, 언어와 문화의 장벽, 그리고 개인적인 상처로 인해 좌절된다. 예를 들어, 청각 장애를 가진 일본 여고생 치에코는 고독감과 소외감 속에서 타인과의 소통을 갈망하지만 어려움을 겪는다.[9]

또한, 영화는 개인의 비극이 어떻게 세계적인 사건으로 이어질 수 있는지를 보여준다. 모로코에서 양치기 소년들이 쏜 총알 한 발은 미국인 부부의 비극적인 사건을 야기하고, 이는 다시 멕시코인 가정부의 불법 체류 문제와 연결되어 국제적인 문제로 비화된다. 이는 나비 효과처럼, 작은 행동이 예기치 못한 결과를 초래할 수 있음을 보여준다.[9]

6. 평가 및 반응

《바벨》은 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토는 205개의 리뷰를 바탕으로 69%의 신선도 지수와 6.80/10의 평균 평점을 기록, 해당 웹사이트의 평가 시스템에서 "신선한(Fresh)" 영화로 분류했다. 합의된 비평은 "《바벨》에는 악당이 없고, 운명과 상황의 희생자들만 있다. 알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독은 그들의 비참한 이야기 네 가지를 이 성숙하고 다차원적인 영화에 엮어 넣었다."라고 밝히고 있다.[40] 메타크리틱에서는 38개의 리뷰를 바탕으로 69/100의 가중 평균 점수를 받아 "대체로 호의적인 평가"를 나타냈다.[41] 시네마스코어의 설문 조사에 따르면 관객들은 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "B-"를 부여했다.[42]

영화 평론가 로저 에버트는 《바벨》을 그의 위대한 영화들 목록에 포함시키며, 이 영화는 "이냐리투 감독이 자신의 기법을 완벽하게 구사하는 것을 보여준다. 각본과 편집은 이야기들 사이를 논리적이고 감정적으로 명확하게 이동하며, 영웅과 악당으로 우리를 압도하지 않고 모든 등장인물에게 공감하도록 요청함으로써 놀라운 감동으로 이어진다."라고 언급했다.[43]

수상 부문결과
칸 영화제 감독상수상
할리우드 영화제 작곡상, 캐스팅상수상
고섬 어워드 앙상블 연기상수상
내셔널 보드 오브 리뷰 작품 톱 10선정
미국 영화 연구소상 작품상 톱 10선정
뉴욕 온라인 영화 비평가 협회상 작품 톱 10선정
사텔라이트상 작곡상수상
라스베이거스 영화 비평가 협회상 작품 톱 10선정
사우스이스트 영화 비평가 협회상 작품상 7위선정
댈러스-포트워스 영화 비평가 협회상 작품상 5위선정
샌디에이고 영화 비평가 협회상 앙상블 연기상, 작곡상수상
피닉스 영화 비평가 협회상 작품 톱 10선정
센트럴 오하이오 영화 비평가 협회상 작품상 8위, 작곡상수상
골든 글로브 작품상 (드라마 부문)수상
아카데미 작곡상수상



2007년 일본에서 영화가 개봉되었을 때, 몇몇 관객들은 기쿠치 린코가 출연하는 장면, 특히 스트로브 조명과 번쩍이는 색상으로 가득 찬 나이트클럽을 방문하는 장면에서 메스꺼움을 호소했다. 이에 따라 배급사는 해당 장면을 설명하는 건강 주의보를 제공했다.[26]

7. 논란

영화 촬영 후, 알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독과 기예르모 아리아가 각본가는 이전 영화인 ''21그램''의 저작권 문제로 불화를 겪었다.[20] 아리아가는 영화는 공동 작업의 매체이므로, 그와 곤살레스 이냐리투는 함께 작업한 영화의 저자라고 주장했다. 반면 곤살레스 이냐리투는 영화의 오토르(auteur)로서 단독 권리를 주장하며 아리아가의 기여를 최소화했다. 이 분쟁으로 이냐리투는 아리아가가 ''바벨''의 2006 칸 영화제 상영에 참석하는 것을 금지했고, 이로 인해 비판을 받았다.[21]

2007년 일본에서 영화가 개봉되었을 때, 기쿠치 린코가 출연하는 장면, 특히 스트로브 조명과 번쩍이는 색상이 사용된 나이트클럽 장면에서 일부 관객들이 메스꺼움을 호소했다.[26] 아이치현나고야시와 미에현요카이치시, 그리고 도쿄의 영화관에서 치에코가 클럽에서 춤을 추는 장면 중 클럽 조명이 1분 정도 빠르게 깜빡이는 장면에서 관객 9명이 광과민성 발작(포켓몬스터 충격 참조)으로 인해 건강 이상을 호소했다.

배급사인 가가 커뮤니케이션즈는 해외 선공개나 일본 시사회에서 문제가 없었기에 상황을 지켜보겠다는 입장이었지만, 건강 이상을 호소한 관객이 발생한 도호 영화관 체인을 중심으로 주의 안내 문서를 배포하고 영화관 내에 안내문을 게시했다.[26] 이후 발매된 DVD-비디오에는 자켓 뒷면에 시청 주의 환기 문구가 기재되었다.

영화에서 일본의 청각장애인을 다루고 있지만,[57] 수화 대화 외에 음성 일본어 대화에는 일본어 자막이 없었다. 일본의 청각장애인들은 이 영화에서 일본의 청각장애인을 다룬 부분에 한해서만 즐길 수 있었다. 이에 본작의 일본 수화 감수를 담당한 「きいろぐみ」(키이로그미)를 중심으로 일본어 자막 추가 요구 운동이 확산되었다.[58]

7. 1. 이냐리투와 아리아가의 불화

영화 촬영 후, 알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독과 기예르모 아리아가 각본가는 이전 영화인 ''21그램''의 저작권 문제로 불화를 겪었다.[20] 아리아가는 영화는 공동 작업의 매체이며, 따라서 그와 곤살레스 이냐리투는 함께 작업한 영화의 저자라고 주장했다. 곤살레스 이냐리투는 그 영화들의 오토르(auteur)로서의 단독 권리를 주장하며 아리아가의 기여를 최소화했다. 이 분쟁 이후, 이냐리투는 아리아가가 ''바벨''의 2006 칸 영화제 상영에 참석하는 것을 금지했고, 이로 인해 감독은 비판을 받았다.[21]

7. 2. 일본 개봉 당시 영상 문제

2007년 일본에서 영화가 개봉되었을 때, 기쿠치 린코가 출연하는 장면, 특히 스트로브 조명과 번쩍이는 색상으로 가득 찬 나이트클럽을 방문하는 장면에서 몇몇 관객들이 메스꺼움을 호소했다.[26] 아이치현나고야시와 미에현요카이치시, 그리고 도쿄의 영화관에서 "도쿄"를 배경으로 한 이야기 중 치에코가 클럽에서 춤을 추는 장면에서 클럽 조명이 1분 정도 빠른 속도로 깜빡이는 장면이 있었고, 이를 본 관객 9명이 광과민성 발작(자세한 사례는 포켓몬스터 충격 참조)으로 인해 메스꺼움 등의 건강 이상을 호소했다.

배급사인 가가 커뮤니케이션즈는 해외에서 먼저 공개되었을 때나 일본 시사회에서 이러한 문제가 없었기에 상황을 지켜보겠다는 입장이었지만, 건강 이상을 호소한 관객이 발생한 도호 영화관 체인을 중심으로 깜빡이는 장면에 주의하도록 안내하는 문서를 배포하고 영화관 내에 안내문을 게시하여 주의를 당부했다.[26]

이후 발매된 DVD-비디오에는 자켓 뒷면에 시청 주의 환기 문구가 기재되었다.

참고로, 영화 업계에는 민방련의 "애니메이션 등의 영상 기법에 관한 가이드라인"에 해당하는 것이 없으며, 영화윤리위원회에서는 영상 기법에 대한 심사를 하지 않는다.

7. 3. 청각 장애인 커뮤니티의 반응

영화에서 일본의 청각장애인을 다루고 있지만,[57] 수화로 이루어지는 대화 외에 음성 일본어 대화 부분에는 처음 일본어 자막이 없었다. 그래서 일본의 청각장애인들은 이 영화에서 일본의 청각장애인을 다룬 부분에 한해서만 즐길 수 있었다. 본작의 일본 수화 감수를 담당한 「きいろぐみ」(키이로그미)를 중심으로 이 문제를 제기하는 의견이 커졌고, 일본어 자막을 추가하라는 요구 운동이 확산되었다.[58]

참조

[1] 웹사이트 Babel (2006) https://catalog.afi.[...] 2023-03-06
[2] 웹사이트 Summit climbs the heights with Cannes slate https://www.screenda[...] 2005-05-17
[3] 웹사이트 Babel https://www.screenda[...] 2021-10-05
[4] 웹사이트 'BABEL' (15) http://bbfc.co.uk/re[...] 2014-11-16
[5] 웹사이트 Babel (2006) https://www2.bfi.org[...] 2023-01-24
[6] 간행물 Liner notes for the US release of the original soundtrack album Concord Records
[7] 잡지 Babel (Review) https://www.rollings[...] 2006-12-11
[8] 웹사이트 The Ending Of Babel Explained https://www.looper.c[...] Static Media 2024-11-04
[9] 논문 Network films and complex causality https://academic.oup[...] 2014
[10] 서적 The Way Hollywood Tells It: Story and Style in Modern Movies University of California Press 2006
[11] 웹사이트 'Babel' beginnings as life-changing day story https://www.hollywoo[...] Penske Media Corporation 2007-02-09
[12] 뉴스 No Words: Rinko Kikuchi https://www.backstag[...]
[13] 뉴스 'Babel' role simply 'had to be me' https://www.japantim[...] 2007-04-19
[14] 뉴스 Babel: Borders Within https://www.popmatte[...] 2007-09-30
[15] DVD Babel Paramount
[16] 웹사이트 AFI Movie Club: BABEL https://www.afi.com/[...] 2020-08-09
[17] 뉴스 'It's a messy, chaotic film - that's how I like it' https://www.telegrap[...] 2006-12-27
[18] 웹사이트 Babel http://madeinatlanti[...] Made in Atlantis 2014-08
[19] 웹사이트 History of 16mm Film https://www.scancafe[...] 2020-08-04
[20] 뉴스 Babel Feud https://slate.com/cu[...] 2007-02-20
[21] 웹사이트 Dueling auteurs: Whose movie is it? http://www.iht.com/a[...] 2006-10-19
[22] 웹사이트 Babel Soundtrack (2006) http://www.soundtrac[...]
[23] 웹사이트 Babel - Awards https://www.nytimes.[...] 2015
[24] 웹사이트 Multi-lingual film defies stereotypes http://news.bbc.co.u[...] 2006-05-23
[25] 웹사이트 What's happening at the Toronto Film Fest? http://usatoday30.us[...] 2006-09-17
[26] 웹사이트 Japan warning: "Babel" may make you sick https://www.reuters.[...] 2007-05-03
[27] 웹사이트 Babel : DVD Talk Review of the DVD Video http://www.dvdtalk.c[...] DVDTalk.com 2007-02-11
[28] 웹사이트 Babel [DVD]: Amazon.co.uk https://www.amazon.c[...] 2007-05-21
[29] 웹사이트 Babel: Two-Disc Collector's Edition : DVD Talk Review of the DVD Video http://www.dvdtalk.c[...] 2007-09-23
[30] 웹사이트 Babel HD DVD Review http://hddvd.highdef[...] Internet Brands, Inc. 2007-02-02
[31] 웹사이트 Babel Blu-ray http://www.blu-ray.c[...] 2007-09-11
[32] 웹사이트 DVD / Home Video Rentals, Feb. 19-25, 2007 http://www.boxoffice[...] 2007-02
[33] 웹사이트 Babel DVD/Home Video Rentals http://www.boxoffice[...]
[34] 웹사이트 Babel - DVD Sales http://www.the-numbe[...] 2008-07-04
[35] 웹사이트 Babel http://the-numbers.c[...] 2008-07-24
[36] 웹사이트 Babel http://www.boxoffice[...] 2015-10-25
[37] 웹사이트 10 things you didn't know about 19 January releases http://www.orange.co[...] 2015-10-25
[38] 웹사이트 Amores Perros http://www.boxoffice[...] 2015-10-25
[39] 웹사이트 21 grams http://www.boxoffice[...] 2015-10-25
[40] 웹사이트 Babel http://www.rottentom[...] Fandango Media|Fandango 2022-08-15
[41] 웹사이트 Babel Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic http://www.metacriti[...] CBS Interactive 2011-12-26
[42] 웹사이트 Home https://www.cinemasc[...] 2023-06-11
[43] 웹사이트 Babel Movie Review & Film Summary (2006) http://www.rogereber[...] Ebert Digital LLC 2016-02-15
[44] 웹사이트 The 79th Academy Awards https://www.oscars.o[...] 2024-03-08
[45] 웹사이트 Cinema's Labyrinth https://www.austinch[...] 2024-03-08
[46] 뉴스 Baftas 2007: The winners http://news.bbc.co.u[...] 2024-03-08
[47] 웹사이트 Alejandro González Iñárritu to Receive Sundance Institute's Vanguard Leadership Award http://www.indiewire[...] 2015-10-21
[48] 웹사이트 'Babel' buzz is building https://www.latimes.[...] 2015-10-21
[49] 웹사이트 2006 - Winners of the 19th Annual Chicago Film Critics Awards http://www.chicagofi[...] 2024-03-07
[50] 웹사이트 La película 'Babel' gana el premio David de Donatello a la mejor película extranjera https://www.lavangua[...] 2024-03-08
[51] 웹사이트 Golden Eagle 2007 https://ruskino.ru/a[...] Ruskino.ru 2017-03-06
[52] 웹사이트 Babel https://goldenglobes[...] 2024-03-08
[53] 뉴스 SF Film Critics Awards announced https://www.sfgate.c[...] 2024-03-08
[54] 웹사이트 2006 Categories https://www.pressaca[...] 2024-03-08
[55] 웹사이트 Babel (2006) https://www.boxoffic[...] 2011-04-04
[56] 간행물 映連興行収入 2007
[57] 문서 연기자는 청력이 있는 배우이다.
[58] 웹사이트 바벨의 일본어 음성에 자막을! https://www.kiirogum[...]
[59] 웹사이트 http://www.kmdb.or.k[...]
[60] 웹사이트 http://www.boxoffice[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com