신장공기

3. 판본 및 영향

『신장공기』(信長公記)는 다양한 필사본과 판본이 존재한다. 알려진 필사본만 60종 이상이며, 信長記|신장기^일본어, 安土記|아즈치기^일본어, 太田和泉守日記|오타 이즈미노카미 닛키^일본어 등 다양한 제목으로 불린다.^[5]

다이묘 가문이었던 이케다 씨에 전해지는 이른바 이케다본 등은 오타 규이치가 의뢰인의 요구에 맞춰 내용을 재편집하고 직접 필사한 것이다. 이케다본을 포함하여 규이치 친필의 신장공기 필사본 4세트가 현재 확인되었으며, 규이치 외 다른 사람들에 의해 쓰여진 것들을 포함하면 과거에는 70세트 이상 존재했을 것으로 추정된다. 특히, 오타 규이치 친필본 중 전권이 갖춰진 것은 2세트만 발견되었다.^[1][2]

오제 호안(小瀬甫庵)은 『신장공기』를 읽고 유교적 가치관을 통합하고 많은 각색을 포함한 甫庵信長記|호안 신장기^일본어를 저술했다. 호안 신장기는 목판 인쇄로 널리 판매되었고, 에도 시대에는 호안 신장기의 내용이 일반적인 지식으로 퍼졌다. 메이지 시대 이후에도 역사학자들까지 호안 신장기의 영향을 받았다.^[1][2]

현대에는 『신장공기』가 원사료로서 중요성을 인정받아 다양한 언어로 번역, 출판되고 있다. 2011년에는 브릴에서 영어 번역본 『The Chronicle of Lord Nobunaga』가 출판되었다.^[7]

4. 주요 내용

《신장공기》(信長公記, しんちょうこうき^일본어)는 오다 노부나가의 일대기를 다룬 최초의 기록이다. 오와리국 출신으로 오다 노부나가의 가신이었던 오타 규이치가 저술하였다.

오다 노부나가의 유년 시절부터 아시카가 요시아키를 받들어 상경하기 직전까지를 다룬 수권(首巻)과 1568년 노부나가의 상경부터 1582년 혼노지의 변까지 15년간을 1년에 1권씩 기록하여 총 16권(16책)으로 엮었다.

저술 자세는 진지하며, 연월일을 기재하는 편년체 기사로써 일부 착오나 뒤섞인 부분도 발견되지만, 문서상으로 확인되는 오다 노부나가의 사적을 정확히 기록하고 있어 사료로서 신뢰도가 높다. 오다 노부나가 시기의 사정을 알기 위해 없어서는 안 되는 사료로 꼽히며, 2차 사료이면서 1차 사료에 준하는 평가를 받는다.^[19][20]

노부나가는 과단성 있고 정의를 중시하는 성격으로, 정력적이고 늘 분주하며 정이 두텁고 도리를 중시하는 고금에 비길 데 없는 영웅으로 묘사되어 있다. 도다이지 대불전을 불태운 마쓰나가 히사히데가 대불전을 불태운 날과 같은 10월 10일에 노부타다에 의해 시키산성에서 자결하였다는 언급에서는 신토 ・ 불교 ・ 유교가 융합된 일본 중세적 도덕관을 엿볼 수 있다. 또한 노부나가를 배신한 아라키 무라시게의 양자 최후를 딱하게 여기고 무라시게와 그 아내 사이에 오갔던 노래를 상세히 기록하는 등 객관적인 한편으로 저자 오타 규이치의 가치관이나 인물관을 보여주는 내용도 있다.

고세 호안은 게이초 16년(1611년) 무렵, 오타 규이치의 『노부나가(공)기』를 바탕으로 기타 일화를 더하여 『노부나가기』를 저술했다. 호안의 『노부나가기』는 겐나 8년(1622년)에 간행되어 일반에 널리 퍼졌다. 현재는 혼동을 막기 위해 오타 규이치의 것을 《신장공기》, 호안의 것을 《호안 노부나가기》라고 부른다. 《호안 노부나가기》는 기본적인 내용을 《신장공기》에 의거하고 있지만, 곳곳에서 내용이 다르며, 호안 자신의 역사관에 기초하여 역사를 해석한 군기물에 가깝다.

4. 1. 각 권의 개요

4. 2. 주요 등장인물

5. 역사적 의의 및 평가

信長記|신장기^일본어는 동일한 원본을 바탕으로 한 많은 필사본과 판본이 존재하며, 알려진 필사본만 60개 이상이다.^[1] 安土記|아즈치기^일본어, 太田和泉守日記|오타 이즈미노카미 닛키^일본어 등 다양한 제목으로 불린다.^[5]

오다 노부나가의 일대기를 다룬 최초의 기록으로, 1568년 상락부터 1582년 혼노지의 변까지 15년간의 기록을 1년에 1권씩 총 16권으로 묶었다.

에도 시대에는 오타 규이치의 『신장공기』를 바탕으로 고세 호안이 『호안 신장기(노부나가기)』를 저술했다. 1622년에 간행되어 널리 퍼진 호안의 『노부나가기』는 우시이치의 『신장공기』에 내용을 추가하고, 호안의 역사관에 기초하여 역사를 해석한 군기물에 가깝다. 『미카와 이야기』에서는 "거짓이 많다"라고 지적받기도 했다. 호안은 우시이치를 "어리석고 곧다"라고 평가하며, 창작성이 없고 사실만을 기록한 내용을 비판했다. 『호안 신장기』는 『태합기』와 유사하며, 오케하자마 전투나 나가시노 전투 등 노부나가·히데요시 시대의 전투에 관한 기본적인 이미지를 구축하는 독본이 되었다.

노부나가는 과단성 있고 정의를 중시하며, 정력적이고 다망하며, 정의가 두텁고 도리를 중시하는 영웅으로 묘사된다.

도다이지 대불전을 불태운 마쓰나가 히사히데가 같은 날에 오다 노부타다에 의해 자결한 것을 가스가 명신의 저주라고 소문이 났다는 기록을 통해 신토·불교·유교가 융합된 중세적 도덕을 엿볼 수 있다. 아라키 무라시게 처자의 최후를 가엾게 여기는 등 객관적이면서도 우시이치의 가치관을 나타내는 내용도 있다.

5. 1. 1차 사료로서의 가치

5. 2. 한계점

5. 3. 현대적 의의

참조

_[1] 웹사이트 信長の人物像を形作った｢信長公記｣執筆の背景 本能寺での最期の様子も現場の侍女に聞き取り https://toyokeizai.n[...] Toyo Keizai 2023-02-09
_[2] 뉴스 信長を知るにはとにかく『信長公記』を読むしかない https://plus.chunich[...] 2018-01-06
_[3] 웹사이트 信長公記 https://kotobank.jp/[...] 2021-05-21
_[4] 웹사이트 著者に聞く『信長公記―戦国覇者の一級史料』 https://www.chuko.co[...] Chuokoron-Shinsha 2018-09-13
_[5] 문서 Digitized versions are available on the Electronic Library of the Japanese National Diet Library. http://www.ndl.go.jp[...]
_[6] 웹사이트 「吾妻鏡」に「日本書記」… 史書の現代語版、出版続々 http://book.asahi.co[...] Asahi Shimbun 2020-07-11
_[7] 서적 The Chronicle of Lord Nobunaga Brill 2011
_[8] 웹사이트 織田信長の伝記『信長公記』は、本当に信頼していい史料なのだろうか https://news.yahoo.c[...] Yahoo! Japan 2023-06-11
_[9] 웹사이트 【戦国こぼれ話】織田信長の一代記『信長公記』とは、どういう史料なのだろうか https://news.yahoo.c[...] Yahoo! Japan 2022-06-17
_[10] 웹사이트 【「麒麟がくる」コラム】織田信長の根本史料『信長公記』は、どういう史料なのだろうか？ https://news.yahoo.c[...] Yahoo! Japan 2020-11-09
_[11] 서적 信長公記 ―戦国覇者の一級史料 中央公論新社
_[12] 서적 織田信長という歴史 : 『信長記』の彼方へ 勉誠出版
_[13] 웹사이트 信長見聞録 天下人の実像 - 第十五章 山中の猿 https://goetheweb.jp[...] Gentosha 2020-03-17
_[14] 서적 Political Thought in Japanese Historical Writing: From Kojiki (712) to Tokushi Yoron (1712) Wilfrid Laurier University Press
_[15] 서적 A History of Japan, 1334-1615 Stanford University Press
_[16] 웹사이트 信長公記 2022-10-03
_[17] 문서 池田家文庫本に慶長15年（1610年）の牛一自身による奥書がある。
_[18] 문서 森銑三は江戸時代にはその人に敬意を表する意味で人名を音読みする慣習があったと述べ、類例として『義経記（ぎけいき）』を挙げている 2019-05
_[19] 문서 染谷光広「古典の辞典」（1987年、河出書房新社）
_[20] 웹사이트 織田信長の伝記『信長公記』は、本当に信頼していい史料なのだろうか https://news.yahoo.c[...] 2023-06-11