판의 미로

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 줄거리
3. 등장인물
- 3.1. 주요 등장인물
- 3.2. 기타 등장인물
4. 제작
- 4.1. 촬영 및 미술
- 4.2. 특수 효과 및 분장
5. 음악
6. 평가
7. 수상 내역
8. 한국어 더빙
9. 기타
참조

1. 개요

판의 미로는 1944년 스페인 내전 직후를 배경으로, 계모와 함께 새아버지인 군 장교의 부대로 이사한 소녀 오필리아가 판타지 세계를 넘나들며 겪는 이야기를 그린 영화이다. 오필리아는 미로에서 판을 만나 지하 왕국 공주로 환생할 기회를 얻지만, 세 가지 과제를 수행하는 과정에서 현실의 잔혹함과 환상 사이에서 갈등한다. 영화는 오필리아의 성장과 선택을 통해 현실과 환상의 경계를 넘나들며, 비극적인 결말을 맞이한다. 이 영화는 평론가들의 극찬을 받았으며, 아카데미 시상식에서 촬영상, 미술상, 분장상을 수상하는 등 여러 영화제에서 수많은 상을 받았다.

더 읽어볼만한 페이지

영국 아카데미 외국어 영화상 수상작 - 그녀에게 (2002년 영화)
《그녀에게》는 페드로 알모도바르가 감독한 2002년 스페인 영화로, 두 남자가 혼수상태에 빠진 연인을 간호하며 사랑, 상실, 인간 관계에 대한 이야기를 다룬다.
영국 아카데미 외국어 영화상 수상작 - 기생충 (영화)
봉준호 감독 연출, 송강호, 최우식 등이 출연한 2019년 대한민국 영화 기생충은 김기택 가족이 박동익 집에 기생하며 벌어지는 이야기를 통해 계급 갈등과 사회 불평등을 다루며 칸 영화제 황금종려상과 아카데미 작품상, 감독상 등을 수상했다.
스페인의 판타지 영화 - 미드나잇 인 파리
《미드나잇 인 파리》는 우디 앨런 감독의 로맨틱 코미디 영화로, 할리우드 각본가가 파리에서 1920년대로 시간 여행하며 예술가들과 교류하고 삶의 의미를 찾는 이야기이며, 아름다운 풍경과 향수, 현실의 불만족을 그려 비평적 찬사와 아카데미 각본상을 받았다.
스페인의 판타지 영화 - 애니멀 크래커
애니멀 크래커는 마법의 동물 크래커로 변신하는 가족의 이야기를 그린 2017년 애니메이션 영화로, 스콧 크리스찬 사바와 토니 밴크로프트가 공동 연출하고 존 크래신스키, 에밀리 블런트 등 유명 배우들이 목소리 연기를 맡았다.
스페인 내전 영화 - 누구를 위하여 종은 울리나 (영화)
《누구를 위하여 종은 울리나》는 스페인 내전을 배경으로 미국인 로버트 조던이 공화파 게릴라 부대와 다리 폭파 임무를 수행하며 겪는 갈등, 사랑, 희생을 그린 영화이며, 게리 쿠퍼와 잉그리드 버그먼이 주연을 맡았고 카티나 파시누가 아카데미 여우조연상을 수상했다.
스페인 내전 영화 - 무기여 잘 있거라 (1932년 영화)
《무기여 잘 있거라》는 어니스트 헤밍웨이의 소설을 원작으로, 제1차 세계 대전 중 이탈리아를 배경으로 미국인 구급차 운전병과 영국인 간호사의 비극적인 사랑을 그린 1932년 미국의 멜로 드라마 영화이며 프랭크 보제이즈가 감독하고 게리 쿠퍼와 헬렌 헤이스가 주연을 맡아 아카데미 촬영상과 음향상을 수상했다.

판의 미로 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
연극 개봉 포스터
원제	El laberinto del fauno (엘 라비린토 델 파우노)
로마자 표기	El laberinto del fauno
의미	파우누스의 미궁
영화 정보
감독	기예르모 델 토로
제작	기예르모 델 토로 베르타 나바로 알폰소 쿠아론 프리다 토레스블랑코 알바로 아우구스틴
각본	기예르모 델 토로
출연	세르지 로페스 마리벨 베르두 이바나 바케로 더그 존스 아리아드나 길 알렉스 앙굴로
내레이터	파블로 아단
음악	하비에르 나바레테
촬영	기예르모 나바로
편집	베르나트 빌라플라나
제작사	에스투디오스 피카소 테킬라 갱 에스페란토 필모지 센텐티아 엔터테인먼트
배급사	워너 브라더스 픽처스
개봉일	칸 2006년 5월 27일 스페인 2006년 10월 11일 멕시코 2006년 10월 20일 일본 2007년 10월 6일 미국 2006년 12월 29일
상영 시간	120분
제작 국가	스페인 멕시코
언어	스페인어
제작비	1400만 유로
흥행 수익	8300만 유로

2. 줄거리

아주 먼 옛날, 인간들이 모르던 지하왕국에는 햇빛과 푸른 하늘을 동경했던 공주가 있었다. 공주는 인간 세계로 도망갔지만, 눈부신 햇살에 기억을 잃은 채 죽어갔다. 시간이 흘러, 꿈 많은 소녀 오필리아는 만삭인 엄마 카르멘과 함께 군인인 새아버지 비달 대위의 부대 저택으로 이사를 한다. 냉혹한 새아버지와 신비한 숲으로 둘러싸인 저택의 이상한 분위기에 잠 못 이루던 오필리아에게 요정이 나타나고, 오필리아는 요정을 따라 미로로 들어가 그곳에서 '판'을 만난다.^[76]

1944년 스페인 내전이 한창이던 시기, 오필리아는 카르멘과 함께 비달 대위가 있는 곳으로 향한다. 비달은 스페인 민병대 장교이자 팔랑헤의 헌신적인 추종자로, 스페인 게릴라를 사냥하는 임무를 맡고 있었다. 오필리아는 요정이라고 믿는 커다란 지팡이벌레의 안내를 받아 고대 석조 미로로 들어가려 하지만, 비달의 가정부 메르세데스가 이를 막는다. 메르세데스는 비밀리에 오빠 페드로와 다른 게릴라들을 돕고 있었다. 그날 밤, 지팡이벌레가 오필리아의 침실에 나타나 요정으로 변신하여 그녀를 미로로 이끈다. 그곳에서 오필리아는 자신이 지하 세계의 왕의 딸인 모안나 공주의 환생이라고 믿는 판을 만난다. 판은 그녀에게 책을 건네며, 영생을 얻고 자신의 왕국으로 돌아가기 위해 완수해야 할 세 가지 과제가 적혀 있다고 말한다.^[76]

오필리아는 첫 번째 과제인 거대한 두꺼비의 뱃속에서 열쇠를 찾는 것을 완수하지만, 건강이 악화되는 어머니를 걱정한다. 판은 오필리아에게 맨드레이크 뿌리를 건네며 카르멘의 침대 밑에 두고 정기적으로 피를 먹이라고 지시한다. 맨드레이크는 카르멘의 병세를 완화시키는 듯하다. 세 마리의 요정의 안내를 받으며 마법 분필을 지닌 오필리아는 두 번째 과제인 아이를 잡아먹는 괴물 창백한 남자의 소굴에서 단검을 찾는 과제를 수행한다. 그곳에서 아무것도 먹지 말라는 경고를 무시하고 포도를 두 알 먹어 창백한 남자를 깨운다. 창백한 남자는 요정 두 마리를 잡아먹고 오필리아를 쫓지만, 오필리아는 간신히 탈출한다. 판은 그녀의 불순종에 격분하여 세 번째 과제를 주기를 거부한다.^[76]

이 시기에 오필리아는 게릴라 사냥 과정에서 비달의 잔혹함을 목격하게 된다. 비달은 두 명의 지역 농부를 살해한 후, 포로로 잡은 게릴라 대원을 심문하고 고문한다. 그는 페레이로 박사에게 포로를 치료해 달라고 요청하고, 페레이로 박사는 자신의 권고에 따라 그를 안락사시킨다. 비달은 페레이로가 게릴라와 협력하고 있음을 알고 그를 살해한다. 나중에 오필리아가 맨드레이크 뿌리를 돌보는 것을 발견한 비달은 이를 망상이라고 여긴다. 카르멘도 동의하여 그 뿌리를 불 속에 던진다. 카르멘은 즉시 고통스러운 진통을 겪으며 비달의 아들을 낳고 죽는다.^[76]

메르세데스는 스파이로 발각되어 오필리아와 함께 탈출하려다 붙잡힌다. 오필리아는 침실에 갇히고, 메르세데스는 심문을 받으러 끌려간다. 메르세데스는 탈출하여 게릴라에 합류하기 위해 비달을 치명적이지 않게 찌른다. 세 번째 과제를 수행할 기회를 주기로 마음을 바꾼 판은 다시 나타나 오필리아에게 갓 태어난 동생을 미로로 데려가 과제를 완수하라고 말한다. 오필리아는 아기를 데리고 미로로 도망친다. 비달은 민병대가 민병대 초소에 공격을 가하는 동안 그녀를 쫓는다.^[76]

오필리아는 미로 중심부에서 판을 만난다. 판은 세 번째 과제를 완수하고 지하 세계로 가는 문을 열려면 무고한 자의 피가 필요하다며 아기의 피를 조금 뽑아낼 것을 제안하지만, 오필리아는 동생을 해치는 것을 거부한다. 비달은 판과 대화하는 그녀를 발견하지만, 그는 판을 볼 수 없다. 판이 떠나자 비달은 오필리아의 품에서 아기를 빼앗아 총으로 쏜다. 비달은 미로 입구로 돌아가고, 그곳에서 메르세데스와 페드로를 포함한 게릴라들에게 포위된다. 그는 죽음을 직감하고 아들을 메르세데스에게 맡기며, 아들이 아버지의 죽음을 기억하도록 해달라고 부탁한다. 메르세데스는 아들이 그의 이름조차 모를 것이라고 대답하고, 페드로는 비달을 사살한다.^[76]

메르세데스는 미로로 들어가 죽어가는 오필리아를 위로한다. 오필리아의 피가 나선형 석조 계단의 중심을 따라 제단에 떨어진다. 오필리아는 잘 차려입고 상처 없이 금색 왕좌의 방에 나타난다. 지하 세계의 왕은 그녀가 다른 사람의 피가 아닌 자신의 피를 흘리는 것을 선택함으로써 마지막 시험을 통과했다고 말한다. 판은 오필리아의 선택을 칭찬하며 그녀를 "폐하"라고 부른다. 지하 세계의 여왕인 그녀의 어머니는 오필리아에게 아버지 곁에 앉아 그와 함께 통치하도록 초대한다. 석조 미로로 돌아간 오필리아는 미소를 지으며 죽는다.^[76]

에필로그는 모안나 공주의 이야기를 마무리하며, 그녀가 지하 세계로 돌아가 수 세기 동안 친절과 정의로 통치했으며, 인간 세계에서 보낸 시간의 흔적을 거의 남기지 않았다고 전한다. "그것을 찾아야 하는 사람들에게만 보인다."^[76]

3. 등장인물

주요 등장인물 외에도 다음과 같은 인물들이 등장한다.

카르멘/지하 세계의 여왕 (아리아드나 길 분): 오펠리아의 어머니이자 비달의 아내이다.
페레이로 박사 (알렉스 앙굴로 분): 비달의 종복이지만, 속으로는 프랑코 독재에 반대하는 인물이다.
가르세스 (마놀로 솔로 분): 비달 대위의 부관이다.
세라노: 비달 대위의 또 다른 부관이다.
페드로 (로제르 카사마요르 분): 메르세데스의 남동생이자 마퀴 대원이다.
지하 세계의 왕 (페데리코 루피 분): 오펠리아의 아버지이다.
내레이터/판의 목소리 (파블로 아단 분)

3. 1. 주요 등장인물

이바나 바케로 - 오펠리아 역
세르지 로페스 - 비달 대위 역
마리벨 베르두 - 메르세데스 역
더그 존스 - 판 역
아리아드나 길 - 카르멘 역

스페인 내전이 한창이던 1944년, 주인공 오펠리아는 어머니 카르멘과 함께 새아버지 비달 대위가 있는 곳으로 간다. 비달 대위는 스페인 민병대 장교이자 팔랑헤의 추종자로, 스페인 게릴라를 사냥하는 임무를 맡고 있다. 오펠리아는 요정으로 보이는 지팡이벌레를 따라 미로로 들어가려 하지만, 비달의 가정부 메르세데스가 막는다. 메르세데스는 비밀리에 게릴라들을 돕고 있었다. 그날 밤, 지팡이벌레가 오펠리아를 미로로 이끌고, 그곳에서 오펠리아는 판을 만난다. 판은 자신이 지하 세계 왕의 딸인 모안나 공주의 환생이라 믿는 오펠리아에게 세 가지 과제를 주며, 영생을 얻고 왕국으로 돌아갈 수 있다고 말한다.

오펠리아는 두꺼비 뱃속에서 열쇠를 찾는 첫 번째 과제를 완수하지만, 어머니의 건강을 걱정한다. 판은 맨드레이크 뿌리를 주며 카르멘의 침대 밑에 두고 피를 먹이라고 한다. 맨드레이크는 카르멘의 병세를 완화시키는 듯하다. 이후 오펠리아는 요정들의 안내를 받아 아이를 잡아먹는 괴물, 창백한 남자의 소굴에서 단검을 찾는 두 번째 과제를 수행한다. 경고를 무시하고 포도를 먹어 창백한 남자를 깨우지만, 간신히 탈출한다. 판은 오펠리아의 불순종에 격분하여 세 번째 과제를 거부한다.

이 시기에 오펠리아는 비달의 잔혹함을 목격한다. 비달은 농부들을 살해하고, 게릴라 대원을 고문한다. 페레이로 박사가 게릴라와 협력하고 있음을 알고 그를 살해한다. 오펠리아가 맨드레이크 뿌리를 돌보는 것을 본 비달은 망상이라 여기고, 카르멘도 동의하여 뿌리를 불에 태운다. 카르멘은 진통을 겪으며 비달의 아들을 낳고 죽는다.

메르세데스는 스파이로 발견되어 오펠리아와 탈출하려다 붙잡힌다. 오펠리아는 갇히고, 메르세데스는 심문을 받지만, 탈출하여 게릴라에 합류한다. 판은 다시 나타나 오펠리아에게 갓 태어난 동생을 미로로 데려오라고 한다. 오펠리아는 아기를 데리고 도망치고, 비달은 그녀를 쫓는다.

오펠리아는 미로 중심부에서 판을 만난다. 판은 무고한 자의 피가 필요하다며 아기의 피를 요구하지만, 오펠리아는 거부한다. 비달은 판을 보지 못하고, 판이 떠나자 오펠리아에게서 아기를 빼앗아 총으로 쏜다. 비달은 미로 입구에서 게릴라들에게 포위된다. 그는 메르세데스에게 아들이 자신의 죽음을 기억하게 해달라고 부탁하지만, 메르세데스는 아들이 그의 이름조차 모를 것이라고 답하고, 페드로는 비달을 사살한다.

메르세데스는 미로로 들어가 죽어가는 오펠리아를 위로한다. 오펠리아의 피가 제단에 떨어진다. 오펠리아는 지하 세계의 왕좌에 나타나고, 왕은 그녀가 자신의 피를 흘리는 선택을 통해 시험을 통과했다고 말한다. 판은 오펠리아를 칭찬하고, 지하 세계의 여왕인 어머니는 오펠리아에게 아버지와 함께 통치하도록 초대한다. 오펠리아는 미소를 지으며 죽는다.

에필로그는 모안나 공주가 지하 세계로 돌아가 정의롭게 통치했으며, 인간 세계에 흔적을 거의 남기지 않았다고 전한다.

배우	역할	설명
이바나 바케로	오펠리아 / 모안나 공주	지하 세계 공주의 환생이라고 믿는 소녀. 델 토로는 이바나를 캐스팅 한 것은 순전히 우연이었다고 한다. 원래 캐릭터는 8~9살이었지만, 이바나에 맞추어 각본을 수정했다.^[12]
세르지 로페스	비달 대위	시민 경비대에서 복무하고 팔랑헤주의를 신봉하는 오펠리아의 새아버지. 델 토로는 로페스에게 비달 역을 제안했다. 로페스는 자신의 캐릭터를 "가장 사악한 캐릭터"라고 표현하며, 정신병자이자 정신 이상자라고 설명했다.^[13]
마리벨 베르두	메르세데스	비달의 가정부이자 동정심 많은 혁명가. 델 토로는 베르두에게서 슬픔을 보았고, 이 역할에 완벽할 것이라고 생각했다.^[13]
더그 존스	판 / 창백한 남자	판은 오펠리아를 판타지 세계로 안내하는 존재. 창백한 남자는 아이들을 잡아먹는 괴물. 존스는 델 토로와 이전에도 함께 작업했으며, 스페인어를 몰랐지만 직접 단어를 배우는 것을 선호했다.^[14] 델 토로는 존스의 목소리를 더빙했지만, 존스의 노력 덕분에 성우가 입 움직임에 맞춰 연기할 수 있었다.^[15]
아리아드나 길	카르멘 / 지하 세계의 여왕	오펠리아의 어머니이자 비달의 아내.
알렉스 앙굴로	페레이로 박사	비달의 종복이지만 반 프랑코주의자.
마놀로 솔로	가르세스	비달의 부관 중 한 명.
세사르 베아	세라노	비달의 부관 중 한 명.
로제르 카사마요르	페드로	메르세데스의 남동생이자 마퀴의 일원.
페데리코 루피	지하 세계의 왕	오펠리아의 아버지.
파블로 아단	내레이터 / 판의 목소리

3. 2. 기타 등장인물

오필리아 / 모안나 공주 - 이바나 바쿠에로 : 지하 세계 공주의 환생이라고 믿게 되는 소녀.
판 - 더그 존스 : 오필리아를 판타지 세계로 안내하는 존재.
비달 대위 - 세르지 로페스 : 팔랑헤주의 신봉자인 오필리아의 새아버지. 시민 경비대 소속.
카르멘 - 아리아드나 길 : 오필리아의 어머니이자 비달의 아내.
메르세데스 - 마리벨 베르두 : 비달의 가정부이자 동정심 많은 혁명가.
페레이로 박사 - 알렉스 앙굴로 : 비달의 종복이지만 반 프랑코주의자.
가르세스 - 마놀로 솔로 : 비달의 부관 중 한 명.
페드로 - 로제르 카사마요르 : 메르세데스의 남동생이자 마퀴의 일원.
창백한 남자 - 더그 존스 : 아이들을 탐하는 기괴한 괴물.

4. 제작

본 작품은 1993년부터 구상되었으며, 처음에 쓰인 각서는 게릴라의 심문 장면이다. 기예르모 델 토로 감독은 오즈의 마법사, 오스카 와일드, 안데르센, 그림 동화, 이상한 나라의 앨리스 등의 동화와 아동 문학에서 영감을 얻었다.^[76]

델 토로 감독이 스페인 내전을 무대로 그린 작품으로는 자매작인 『악마의 등뼈』(2001년)에 이어 두 번째 작품이다.

제목에 있는 "판"은 그리스 신화에 등장하는 목양신이다(원제의 "fauno"는 판에 해당하는 로마 신화의 신 파우누스를 뜻한다). 다만, 본작에 등장하는 판의 조형에는 양의 뿔을 가진 악마의 이미지도 포함되어 있다.

제작진은 다음과 같다.

감독	기예르모 델 토로
제작	기예르모 델 토로, 베르사 나바로, 알폰소 쿠아론, 프리다 토레스블랑코, 알바로 아구스틴
각본	기예르모 델 토로
촬영	기예르모 나바로
편집	베르나트 빌라플라나
미술	에우헤니오 카바예로
세트 디자인	필라르 레부에르타
음악	하비에르 나바레테
음향	마르틴 에르난데스, 미겔 폴로
특수 효과	레예스 아바데스
시각 효과	에베레트 바렐
의상 디자인	라라 우에테, 로시오 레돈도

4. 1. 촬영 및 미술

영화는 컴퓨터 생성 이미지를 일부 사용했지만, 대부분 복잡한 분장과 애니매트로닉스를 활용했다. 거대한 두꺼비는 더 메이즈에서 영감을 얻었으며, 기예르모 델 토로 감독이 직접 소리를 냈다. 만드라고라 뿌리는 애니매트로닉스와 CGI의 조합으로 만들어졌다. 델 토로는 요정들이 "작은 원숭이처럼, 더러운 요정처럼" 보이기를 원했지만, 애니메이션 회사는 나뭇잎으로 만든 날개를 달아주는 아이디어를 냈다.^[28]

판의 분장을 위해 더그 존스는 데이비드 마르티, 몬세 리베, 사비 바스티다가 분장을 하는 동안 평균 5시간을 분장 의자에 앉아 있었다. 마지막으로 붙인 것은 4.5kg이나 되는 뿔 한 쌍이었다. 판의 다리는 독특한 디자인으로, 존스는 20cm 높이의 리프트 위에 서서 판의 다리가 그의 다리에 부착되었다. 그의 다리 아래쪽은 포스트 프로덕션에서 디지털 방식으로 지워졌다. 판의 펄럭이는 귀와 깜빡이는 눈은 세트장에서 DDT Especiales의 데이비드 마르티와 사비 바스티다가 원격으로 조작했다. 델 토로는 존스에게 "록 스타처럼 해봐... 글램 록커처럼. 하지만 데이비드 보위보다는 믹 재거처럼"이라고 말했다.^[28]

비달 대위의 방은 델 토로가 그의 불안한 정신을 나타낸다고 말하는 그의 아버지의 시계와 닮았다.

델 토로의 체중 감소는 축 늘어진 피부를 가진 창백한 남자의 외모에 영감을 주었다.^[29] 더그 존스는 연기를 하는 동안 캐릭터의 콧구멍을 통해 봐야 했고, 그의 다리는 그가 입었던 녹색 레오타드 위에 존스에게 부착되었다.^[30]

기예르모 나바로 촬영 감독은 현실과 환상의 세계를 대비시키기 위해 색감과 조명을 활용했다. 에우제니오 카바예로 미술 감독과 필라르 레부에르타 세트 디자이너는 현실의 황폐함과 환상 세계의 기괴하면서도 아름다운 분위기를 구현하는 데 힘썼다.

4. 2. 특수 효과 및 분장

''판의 미로''는 특수 효과를 위해 일부 컴퓨터 생성 이미지를 사용했지만, 대부분 복잡한 분장과 애니매트로닉스를 적극적으로 활용했다. 거대한 두꺼비는 더 메이즈에서 영감을 얻었으며, 기예르모 델 토로 감독이 직접 두꺼비 소리를 냈다.^[28] 만드라고라 뿌리는 애니매트로닉스와 CGI의 조합으로 만들어졌다. 델 토로는 요정들이 "작은 원숭이처럼, 더러운 요정처럼" 보이기를 원했지만, 애니메이션 회사는 요정들에게 나뭇잎으로 만든 날개를 달아주는 아이디어를 냈다.^[28]

더그 존스는 데이비드 마르티, 몬세 리베 등이 분장을 하는 동안, 주로 라텍스 폼으로 만들어진 판을 위해 분장 의자에 평균 5시간을 앉아 있었다. 마지막으로 붙인 것은 무게가 4.5kg(10파운드)이나 나가고 착용하기 매우 힘들었던 뿔 한 쌍이었다. 다리는 독특한 디자인으로, 존스는 20cm 높이의 리프트 위에 서서 판의 다리가 그의 다리에 부착되었다. 그의 다리 아래쪽은 결국 포스트 프로덕션에서 디지털 방식으로 지워졌다. 판의 펄럭이는 귀와 깜빡이는 눈은 세트장에서 DDT Especiales의 데이비드 마르티와 사비 바스티다가 원격으로 조작했다. 델 토로는 존스에게 "록 스타처럼 해봐... 글램 록커처럼. 하지만 데이비드 보위보다는 믹 재거처럼"이라고 말했다.^[28]

델 토로의 체중 감소는 축 늘어진 피부를 가진 창백한 남자(페일 맨)의 외모에 영감을 주었다.^[29] 더그 존스는 연기를 하는 동안 캐릭터의 콧구멍을 통해 봐야 했고, 그의 다리는 그가 입었던 녹색 레오타드 위에 존스에게 부착되었다.^[30]

5. 음악

하비에르 나바레테가 작곡한 영화 음악은 자장가를 중심으로 구성되어 있으며, 영화의 신비롭고 슬픈 분위기를 고조시키는 역할을 한다.^[71]^[72] 사운드트랙 앨범은 2006년 12월 19일에 발매되었다.^[72] 앨범 커버는 드류 스트루잔이 영화를 위해 제작했지만 사용되지 않은 홍보 포스터였다.

순서	제목	시간
1	아주, 아주 오래 전 (Hace mucho, mucho tiempo)	2:14
2	미로 (El laberinto)	4:07
3	장미, 용 (La rosa y el dragón)	3:36
4	요정과 미로 (El hada y el laberinto)	3:36
5	세 가지 시련 (Las tres pruebas)	2:06
6	죽어가는 나무와 두꺼비 (El árbol que muere y el sapo)	7:12
7	게릴라 (Guerrilleros)	2:06
8	피의 책 (El libro de sangre)	3:47
9	메르세데스 자장가 (Nana de Mercedes)	1:39
10	피난처 (El refugio)	1:32
11	인간이 아닌 (El que no es humano)	5:55
12	강 (El río)	2:50
13	이야기 (Un cuento)	1:55
14	깊은 숲 (Bosque profundo)	5:48
15	만드라케의 왈츠 (Vals de la mandrágora)	3:42
16	장례식 (El funeral)	2:45
17	메르세데스 (Mercedes)	5:37
18	판과 보름달 (La luna llena y el fauno)	5:08
19	오필리아 (Ofelia)	2:19
20	공주 (Una princesa)	4:03
21	판의 미로 자장가 (Nana del laberinto del fauno)	1:47

6. 평가

이 영화는 2006년 최고의 영화 목록에서 많은 평론가들의 10위 안에 들었다.^[64]

순위	평론가	출처
1위	마크 커모드	옵저버
1위	앤드루 오헤어	살롱
1위	로저 이버트	시카고 선타임스
1위	마조리 바움가르텐	오스틴 크로니클
1위	리처드 코리스	TIME 매거진
1위	숀 레비	오리거니언
1위	스태프	필름 쓰렛
2위		엠파이어
2위	A. O. 스콧	뉴욕 타임스
2위	앤 혼데이	워싱턴 포스트
2위	잭 매튜스	뉴욕 데일리 뉴스
2위	마크 사블로프	오스틴 크로니클
2위	피터 하트라웁	샌프란시스코 크로니클
2위	스티븐 홀든	뉴욕 타임스
3위	키스 핍스	The A.V. Club
3위	로렌스 탑먼	샬럿 옵저버
3위	리사 슈워츠바움	엔터테인먼트 위클리
3위	레이 베넷	할리우드 리포터
3위	르네 로드리게스	마이애미 헤럴드
3위	리처드 제임스 헤비스	할리우드 리포터
4위	스테파니 자카레크	살롱
5위	마이클 윌밍턴	시카고 트리뷴
6위	글렌 케니	프리미어
6위	노엘 머레이	The A.V. Club
7위	클라우디아 푸이그	USA 투데이
8위	케네스 투란	로스앤젤레스 타임스 (칠드런 오브 맨과 공동)
9위	케빈 크러스트	로스앤젤레스 타임스 (바벨과 공동)
9위	커크 허니컷	할리우드 리포터
순위 없음 Top 10
	타이 버	보스턴 글로브
	다나 스티븐스	슬레이트
	조 모겐스턴	월스트리트 저널
	리암 레이시와 릭 그린	글로브 앤 메일
	루스 스타인	샌프란시스코 크로니클
	스티븐 레아	필라델피아 인콰이어러

2010년 ''엠파이어'' 매거진에서 "세계 영화 100선" 중 5위에 랭크되었다.^[65]

본 작품은 세계 각국에서 수많은 영화상을 수상했으며^[76], 제79회 아카데미상에서는 촬영상, 미술상, 분장상을 수상했고, 외국어 영화상에서는 차점을 받았다.

1993년부터 구상되었으며, 처음에 쓰인 각서는 게릴라의 심문 장면이다. 오즈의 마법사, 오스카 와일드, 안데르센, 그림 동화, 이상한 나라의 앨리스 등의 동화와 아동 문학에서 인용하고 있다.

델 토로 감독이 스페인 내전을 무대로 그린 작품으로는 자매작인 『악마의 등뼈』(2001년)에 이어 두 번째 작품이다.

7. 수상 내역

《판의 미로》는 제79회 아카데미 시상식에서 촬영상, 미술상, 분장상을 수상했으며, 각본상, 외국어 영화상, 음악상 후보에 올랐다.^[76] 영국 아카데미 시상식에서 외국어 영화상, 의상상, 분장상을 수상했다. 고야상에서 각본상, 신인 여배우상, 촬영상, 특수 효과상, 편집상, 음향상, 분장 & 헤어스타일상을 수상했다. 이 외에도 전미 비평가 협회상 작품상, 휴고상 장편 영상 부문 등 수많은 상을 받았다.

시상식	부문	수상자	결과
제79회 아카데미 시상식	각본상	기예르모 델 토로	후보
	국제영화상	멕시코	후보
	미술상	미술: 에우제니오 카바예로; 세트 장식: 필라 레부에르타	수상
	촬영상	기예르모 나바로	수상
	분장상	데이비드 마르티와 몬세 리베	수상
	음악상	하비에르 나바레테	후보
제16회 스페인 배우 조합상^[53]^[54]	여우주연상	마리벨 베르두	후보
	남우주연상	세르지 로페스	후보
	신인 여배우상	이바나 바케로	수상
영국 아카데미 영화상^[55]	외국어 영화상	기예르모 델 토로	수상
	각본상	기예르모 델 토로	후보
	촬영상	기예르모 나바로	후보
	미술상	에우제니오 카바예로와 필라 레부에르타	후보
	의상상	라라 우에테	수상
	음향상	마르틴 에르난데스, 하이메 박슈트, 미겔 안헬 폴로	후보
	분장상	데이비드 마르티와 몬세 리베	수상
	시각 효과상	에드워드 이라스토르사, 에버렛 버렐, 데이비드 마르티, 몬세 리베	후보
골든 글로브상^[56]	외국어 영화상	멕시코	후보
제21회 고야상	작품상		후보
	감독상	기예르모 델 토로	후보
	남우주연상	세르지 로페스	후보
	여우주연상	마리벨 베르두	후보
	신인 여배우상	이바나 바케로	수상
	각본상	기예르모 델 토로	수상
	촬영상	기예르모 나바로	수상
	미술상	에우제니오 카바예로	후보
	분장상 및 헤어스타일	호세 케틀라스와 블랑카 산체스	수상
	편집상	베르나트 비야플라나	수상
	음향상	미겔 폴로	수상
	음악상	하비에르 나바레테	후보
	특수 효과상	데이비드 마르티, 몬세 리베, 레예스 아바데스, 에버렛 버렐, 에드워드 이라스토르사, 에밀리오 루이스	수상
아리엘상	감독상	기예르모 델 토로	수상
	여우주연상	마리벨 베르두	수상
	남우조연상	알렉스 앙굴로	후보
	촬영상	기예르모 나바로	수상
	미술상	에우제니오 카바예로	수상
	의상상	라라 우에테	수상
	분장상	호세 케틀라스와 블랑카 산체스	수상
	편집상	베르나트 비야플라나	후보
	음향상	미겔 폴로	후보
	음악상	하비에르 나바레테	후보
	특수 효과상	데이비드 마르티, 몬세 리베, 레예스 아바데스, 에버렛 버렐, 에드워드 이라스토르사, 에밀리오 루이스	수상
판타스포르토	작품상		수상
제12회 포르케상^[57]	작품상		수상
스페이스상^[58]	스페이스 초이스 어워드 최고의 영화		수상
컨스텔레이션상^[59]	2006년 최고의 SF 영화, TV 영화, 또는 미니 시리즈		수상
벨기에 영화 비평가 협회	그랑프리		후보
휴고상^[60]	장편 드라마 프레젠테이션		수상
BBC Four 월드 시네마 어워드	BBC Four 월드 시네마 어워드		수상
네뷸러상	최고의 각본	기예르모 델 토로	수상
전미 비평가 협회	작품상		수상
	감독상	기예르모 델 토로	후보
	촬영상	기예르모 나바로	후보
새턴상^[61]	국제 영화상		수상
	감독상	기예르모 델 토로	후보
	각본상	기예르모 델 토로	후보
	남우조연상	세르지 로페스	후보
	신인 배우상	이바나 바케로	수상
	분장상	데이비드 마르티와 몬세 리베	후보

이 영화는 메타크리틱에서 "지난 10년간 가장 좋은 평가를 받은 영화"로 선정되었다.^[62] 또한, BBC가 선정한 21세기 최고의 영화 100편 중 17위에 올랐다.^[63]

8. 한국어 더빙

KBS에서 한국어 더빙판을 제작했으며, 성우들의 배역은 다음과 같다.

배역	성우
오필리아 (이바나 바쿠에로)	이선
비달 대위 (세르기 로페즈)	강구한
메르세데스 (마리벨 베르두)	차명화
카르멘 (아리아드나 길)	배정미
판 (더그 존스)	안종국
페레이로 박사 (알렉스 앙굴로)	김창주
세레노 (세자르 베라) / 노인 (치초 캄필로)	성창수
가르세스 (마놀로 솔로) / 해설 (파블로 아단)	류다무현
요리사 (페파 페드로체)	김혜주
페드로 (로제 카사마오르)	최창석
요리사 (롤라 게토)	최하나
노인의 아들 (마일로 타보아다)	박영재

9. 기타

델 토로는 이 영화를 악마의 등뼈와 주제적으로 연결된 비공식적인 속편으로 간주한다.^[76] 영화 속 판의 이미지는 그리스 신화의 판 뿐만 아니라 바포메트와 같은 양의 뿔을 가진 악마의 이미지도 포함하고 있다. 델 토로는 이전 스페인어 영화인 악마의 등뼈의 자막에 대한 불만 때문에 이 영화의 자막을 직접 작성했다.

참조

_[1] 웹사이트 "''EL LABERINTO DEL FAUNO – PAN'S LABYRINTH'' (15)" https://www.bbfc.co.[...] 2006-07-06
_[2] 웹사이트 EL LABERINTO DEL FAUNO http://www.mcu.es/co[...] null
_[3] 서적 Clásicos del cine mexicano. 31 películas emblemáticas desde la Época de Oro hasta el presente https://www.iberoame[...] Iberoamericana
_[4] 웹사이트 "‘Pan’s Labyrinth’: A Richly Imagined, Dreamlike Voyage of Self-Discovery and Character Formation • Cinephilia & Beyond" https://cinephiliabe[...] 2016-01-04
_[5] 서적 Lexington Books
_[6] 웹사이트 Once Upon a Time in Spain https://www.austinch[...] 2007-01-12
_[7] 뉴스 Guillermo Del Toro and Ivana Baquero escape from a civil war into the fairytale land of ''Pan's Labyrinth'' http://www.scifi.com[...] 2006-12-25
_[8] 뉴스 "Pan's Labyrinth: No 24 best sci-fi and fantasy film of all time" https://www.theguard[...] 2010-10-21
_[9] 웹사이트 Pan's Labyrinth is Still Guillermo del Toro's Best Movie https://screenrant.c[...] 2017-01-02
_[10] 웹사이트 Guillermo del Toro Films Ranked — from Worst to Best https://variety.com/[...] 2021-12-17
_[11] 웹사이트 Hollywood Reporter Critics Pick the 50 Best Films of the 21st Century (So Far) https://www.hollywoo[...] 2023-04-06
_[12] 뉴스 'Exclusive Interview: Guillermo del Toro "''Pan's Labyrinth''"' http://www.darkhoriz[...] Dark Horizons 2006-09-26
_[13] 뉴스 "Pan's Labyrinth: A Story that Needed Guillermo Del Toro" http://www.awardsdai[...] 2007-01-11
_[14] 뉴스 Doug Jones En Espanol http://www.canmag.co[...] CanMag 2006-12-27
_[15] 뉴스 Labyrinth's faun unmasked https://www.straight[...] straight.com 2016-05-11
_[16] 웹사이트 "Capone chats with Abe Sapien, The Faun, The Old Man and The Silver Surfer!!! The Ultimate Man In Suit Chats PAN'S LABYRINTH" https://www.aintitco[...] 2007-01-10
_[17] 웹사이트 "PAN'S LABYRINTH—Interview With Guillermo Del Toro" http://twitchfilm.co[...] 2006-12-17
_[18] 뉴스 The world of the labyrinth http://www.ebar.com/[...] Bay Area Reporte 2007-01-04
_[19] 뉴스 "Sergi Lopez on ''Pan's Labyrinth''" http://www.canmag.co[...] CanMag 2007-01-02
_[20] 문서 "Pan's Labyrinth DVD, U.S."
_[21] 웹사이트 Del Toro message board, Answers Archive Wed Nov 24, 2004 1:27 am http://www.deltorofi[...] 2004-11-24
_[22] 뉴스 Pan's people http://arts.guardian[...] 2006-11-17
_[23] 웹사이트 Svnt Dracones http://www.john-howe[...] John Howe's official website 2008-10-15
_[24] 서적 "Pan's Labyrinth: Inside the Creation of a Modern Fairy Tale" Harper Design
_[25] 서적 "Pan's Labyrinth: Inside the Creation of a Modern Fairy Tale" Harper Design
_[26] 웹사이트 Pan's Labyrinth http://intersecting.[...]
_[27] 뉴스 Fear and Fantasy http://www.ascmag.co[...] American Cinematographer 2007-01
_[28] 뉴스 "Surprises lurk inside ''Pan's Labyrinth''" https://www.usatoday[...] 2007-03-14
_[29] 뉴스 "10 Questions: Filmmaker Guillermo del Toro on the politics of horror movies, living in self-imposed exile and owning a man cave" 2011-09-05
_[30] 뉴스 "INTERVIEW: DOUG JONES (PAN'S LABYRINTH)" https://chud.com/int[...] 2007-02-18
_[31] 웹사이트 Labyrinth Director Wrote His Own Subtitles https://www.contactm[...] 2007-02-13
_[32] 웹사이트 "''Pan's Labyrinth'' (2006)" https://www.boxoffic[...]
_[33] 뉴스 New Line Details Transition to Blu-ray http://www.highdefdi[...] HighDefDigest 2008-01-08
_[34] 뉴스 "High-Def Digest Blu-ray review of Pan's Labyrinth" http://bluray.highde[...] 2007-12-26
_[35] 뉴스 "High-Def Digest HD DVD review of Pan's Labyrinth" http://hddvd.highdef[...] 2007-12-26
_[36] 뉴스 Pan's Labyrinth releasing to 4K Ultra HD Blu-ray https://hd-report.co[...] HD Report 2019-05-04
_[37] 웹사이트 Pan's Labyrinth https://www.rottento[...] Fandango Media 2022-11-20
_[38] 웹사이트 "Pan's Labyrinth'' (2006)" https://www.metacrit[...] CBS 2007-01-24
_[39] 웹사이트 The Best Movies of the Decade https://www.metacrit[...] 2009-12-17
_[40] 뉴스 Director keeps Hollywood out of "''Pan's Labyrinth''" http://www.seattleti[...] Miami Herald 2007-01-16
_[41] 웹사이트 What Did It Feel Like to Receive the Longest Standing Ovation at Cannes? https://www.gq.com/s[...] 2023-05-24
_[42] 웹사이트 "Pan's Labyrinth'' Receives Standing Ovation at Toronto Film Fest" http://www.firstshow[...] FirstShowing.Net 2006-09-11
_[43] 뉴스 Pain should not be sought – but it should never be avoided http://film.guardian[...] 2006-09-05
_[44] 뉴스 Pan's Labyrinth https://web.archive.[...] 2007-10-13
_[45] 뉴스 Pan's Labyrinth http://rogerebert.su[...] 2006-12-29
_[46] 뉴스 Pan's Labyrinth https://www.rogerebe[...] 2007-09-27
_[47] 간행물 The Current Cinema 2007-01-08
_[48] 뉴스 Artist in charge https://web.archive.[...] 2007-01-11
_[49] 웹사이트 Top-Selling DVD Titles in the United States 2007 https://www.the-numb[...] 2017-05-04
_[50] 뉴스 BFI Statistical Yearbook 2012 https://www2.bfi.org[...] British Film Institute 2022-04-21
_[51] 뉴스 BFI Statistical Yearbook 2013 https://www2.bfi.org[...] British Film Institute 2022-04-23
_[52] 간행물 Statistical Yearbook 2014 https://www2.bfi.org[...] British Film Institute 2022-04-25
_[53] 웹사이트 "'Volver' y 'Así es (si así os parece)', las favoritas a los premios Unión de Actores" https://www.elmundo.[...] 2022-09-05
_[54] 웹사이트 La Unión de Actores premia 'Volver', 'El método Grönholm' y 'Mujeres' https://www.laopinio[...] 2022-09-05
_[55] 웹사이트 Latest winners & Nominees https://web.archive.[...] British Academy of Film and Television Arts 2007-05-23
_[56] 웹사이트 Golden Globe Nominations and Winners https://web.archive.[...] Hollywood Foreign Press Association 2007-05-23
_[57] 웹사이트 "'El Laberinto del Fauno', ganadora del Premio Cinematográfico José María Forqué" https://www.lavangua[...] 2021-12-19
_[58] 뉴스 Spaceys 06; Space Choice https://web.archive.[...] SpaceCast 2007-07-20
_[59] 웹사이트 The Constellation Awards – A Canadian Award for Excellency in Science Fiction Film and Television http://constellation[...] 2007-07-12
_[60] 웹사이트 2007 Hugo Awards http://www.thehugoaw[...] World Science Fiction Society 2007-09-01
_[61] 뉴스 "'Superman' tops Saturns" https://www.variety.[...] 2007-08-20
_[62] 웹사이트 Ten Years of Metacritic: The Best (and Worst) Movies of the Decade https://www.metacrit[...] 2017-05-04
_[63] 웹사이트 The 21st Century's 100 greatest films http://www.bbc.com/c[...] BBC 2017-05-04
_[64] 웹사이트 Metacritic: 2006 Film Critic Top Ten Lists https://web.archive.[...] 2008-01-08
_[65] 웹사이트 "The 100 Best Films Of World Cinema {{!}} 5. Pan's Labyrinth" https://www.empireon[...] 2020-04-20
_[66] 웹사이트 Outside The Frame: Guillermo Del Toro Interview Part 1 https://web.archive.[...] ThePhoenix.com 2007-01-11
_[67] 웹사이트 Cria cuervos https://archive.toda[...] 2010-08-23
_[68] 뉴스 Del Toro crafts a harrowing fairy tale https://archive.toda[...] Star Beacon 2007-03-28
_[69] 웹사이트 Pan's Labyrinth Film Review https://www.timeout.[...] 2007-01-24
_[70] 웹사이트 Bridge to Terabithia a Pan's Labyrinth for Kids http://www.canmag.co[...] 2007-02-23
_[71] 웹사이트 79th Annual Academy Awards Nominees and Winners https://web.archive.[...] Academy Awards 2007-05-23
_[72] 웹사이트 Pan's Labyrinth soundtrack overview https://www.allmusic[...] AllMusic.com 2007-02-04
_[73] 웹사이트 Guillermo Del Toro's 3993 Details... – ComingSoon.net https://www.comingso[...] 2007-11-08
_[74] 웹사이트 Pan's Labyrinth: 15 Things You Never Knew https://www.cbr.com/[...] 2017-01-10
_[75] 웹사이트 Pan's Labyrinth (2006) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-02-17
_[76] 웹사이트 http://www.allmovie.[...]