맨위로가기

게오르크 데 랄란데

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

게오르크 데 랄란데는 독일 출신의 건축가로, 베를린 공과대학교를 졸업하고 중국과 일본에서 활동했다. 그는 일본에서 리하르트 제엘의 건축설계사무소를 승계받아 아르 누보 양식의 다카다 상회 등을 설계했으며, 조선총독부 청사 설계에 참여했으나 완공 전에 폐렴으로 사망했다. 그의 아내는 일본 외교관 도고 시게노리와 재혼했으며, 랄란데는 1913년 프로이센으로부터 로열 아키텍트 칭호를 받았다. 주요 작품으로는 오리엔탈 호텔, 토마스 저택, 조선총독부 청사 등이 있으며, 옐레냐구라에는 그가 설계한 건물 40여 채가 현존한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 독일의 건축가 - 헬무트 얀
    독일 태생의 미국 건축가 헬무트 얀은 포스트모더니즘 건축물 설계로 유명하며, 특히 일리노이 주 청사 설계를 통해 명성을 얻었고 머피/얀 건축 회사를 설립하여 국제적인 프로젝트를 수행했다.
  • 독일의 건축가 - 발터 그로피우스
    독일 건축가이자 교육자인 발터 그로피우스는 바우하우스를 설립하여 건축, 예술, 디자인 교육에 혁신을 가져왔고, 기능주의 건축의 선구자로서 모더니즘 건축 발전에 기여했으며, 미국에서 건축 교육에 헌신하며 국제주의 건축을 전파했다.
  • 일본의 건축가 - 이소자키 아라타
    이소자키 아라타는 포스트모더니즘 건축의 선구자로, 히로시마 원폭 경험을 바탕으로 전통과 현대의 융합을 추구하며 사회적 담론을 이끌었고, 국제적인 프로젝트와 건축계에 큰 영향을 미쳐 2019년 프리츠커상을 수상한 일본의 건축가이다.
  • 일본의 건축가 - 마키 후미히코
    일본 건축가 마키 후미히코는 모더니즘과 일본 전통 건축의 조화를 추구하며 힐사이드 테라스, MIT 미디어랩 증축 건물 등 국내외 주요 건축물을 설계했고, 프리츠커 건축상, 미국건축가협회 금메달 등을 수상했다.
  • 1914년 사망 - 장 조레스
    프랑스의 사회주의 정치인이자 역사가, 철학자인 장 조레스는 사회주의로 전향하여 프랑스 사회당의 지도자가 되었고, 드레퓌스 사건 옹호, 반전 운동을 펼치다 제1차 세계 대전 발발 직전 암살당했다.
  • 1914년 사망 - 존 뮤어
    존 뮤어는 스코틀랜드 출신으로 시에라네바다 산맥 지형 형성 연구 등 지질학적 업적을 남기고 요세미티 국립공원 설립에 기여했으며 자연 보호 운동을 이끈 자연주의자, 작가, 환경운동가이다.
게오르크 데 랄란데
기본 정보
고베 기타노 이진칸 (가자미도리의 집). 라란데 작
이름게오르그 데 라란데
출생일1872년9월 6일
출생지힐슈베르크
사망지도쿄시
모교샤를로텐부르크 공과대학교
주요 작품
주요 건축물구 토마스 주택 (가자미도리의 집)
조선호텔 구관
조선총독부

2. 생애

베를린 공과대학교를 졸업한 후 중국 상하이와 칭다오 등지에서 건축가로 활동하다가 일본으로 건너갔다. 일본에서는 동료 독일인 건축가 리하르트 제엘(Richard Seel)의 사무소를 이어받아 활동하며 아르 누보 양식의 다카다 상회 등으로 명성을 얻었다. 조선총독부 청사 설계를 위해 경성(현 서울)에 출장 중 폐렴으로 쓰러져 일본으로 돌아간 뒤 사망했다. 그의 아내 에디타 데 랄란데는 이후 일본 외교관 도고 시게노리( 東郷 茂徳|도고 시게노리일본어)와 재혼하였다.

2. 1. 출생과 초기 활동

1872년 9월 6일, 독일 제국 프로이센 왕국의 힐슈베르크(현재 폴란드령 옐레냐 구라)에서 건설 사업을 하던 오이겐 데 라란데(Eugen de Lalande)의 장남으로 태어났다.[2] 유대계 집안 출신으로 알려져 있으며[3], 아버지는 건설업으로 성공한 중산층으로 비교적 부유한 환경에서 자랐다.[6]

1894년 샤를로텐부르크 공과대학(후의 베를린 공과대학교)을 졸업한 후, 브레슬라우(현재 폴란드령 브로츠와프), 글로가우(현재 폴란드령 그워구프), 빈, 베를린 등지에서 경력을 쌓았다.[4][6] 1901년부터 약 2년간 중국 상하이와 톈진에서 건축가로 활동했다.[4][6]

1903년, 동료 독일 건축가 리하르트 제엘의 초청으로 일본 요코하마로 건너갔다. 같은 해 제엘이 독일로 귀국하면서 그의 건축 설계 사무소를 승계받았다.[5] 데 랄란데는 요코하마를 중심으로 도쿄, 교토, 오사카, 고베 등 일본 주요 도시와 조선 등 일본의 영향력 아래 있던 지역에서도 활동했다. 특히 독일 세기말 양식인 유겐트 양식으로 설계한 다카다 상회 건물로 명성을 얻었다.[5]

1905년에는 고베에서 만난 17세의 유대계 독일 여성 에디 기제케(Edith Giesecke|de, 1887-1967)와 결혼했다.[6] 1913년에는 모국 프로이센으로부터 로열 아키텍트(Royal Architect|영어)라는 명예 칭호를 받았다.[7]

2. 2. 일본에서의 활동과 결혼

전 동료인 독일 건축가 리하르트 제엘의 초청으로 1903년 요코하마로 건너갔다. 같은 해 제엘이 독일로 귀국하면서 그의 건축 설계 사무소를 물려받았다.[4][6] 데 랄란데는 요코하마뿐만 아니라 도쿄, 교토, 오사카, 고베 등 일본 각지와 당시 일본령이었던 조선에서도 활발하게 활동했다. 특히 독일 세기말 양식인 유겐트 양식(Jugendstil)으로 설계한 다카다 상회(高田商会) 건물 등으로 명성을 얻었다.[5] 1904년 고베에서 17세의 유대계 독일 여성 에디트 기지케 (Edith Giesecke, 1887-1967)를 만나 다음 해인 1905년에 결혼했다.[6] 1913년에는 모국인 프로이센 왕국으로부터 로열 아키텍트(Royal Architect)라는 명예 칭호를 받았다.[7]

2. 3. 사망

1914년, 조선총독부 관련 업무로 경성(현 서울특별시)에 출장 중 폐렴에 걸려 쓰러졌다.[8] 이후 일본으로 돌아와 1914년 8월 5일 도쿄에서 41세의 나이로 사망했다.[8] 당시 독일어 주간 신문에 실린 부고에 따르면 공식적인 사인은 폐렴이었다.[8]

하지만 다른 사인에 대한 설도 있다. 제1차 세계 대전 발발 당시 독일령 칭다오 방어 문제로 고민하며 술에 빠졌다는 이야기[9]나, 독일과 일본의 대립 상황에 대한 정신적 고통이 겹쳐 심장마비를 일으켰다는 설[10]이 그것이다. 데 랄란데의 후손에 따르면 그가 알코올 문제와 우울증을 겪었다고 한다.[11]

그의 아내 에디타 데 랄란데(Edita de Lalande, 결혼 전 성 피추케)는 남편 사후 다섯 자녀(1남 4녀)를 데리고 독일로 귀국했으나, 훗날 일본 외교관 도고 시게노리( 東郷 茂徳일본어, 후일 외무대신)와 재혼하였다.[11]

2. 4. 가족과 후손

데 랄란데는 고베에서 17세의 유대계 독일 여성 Edith Gieseckedeu(1887-1967)를 만나 1905년 결혼했다[6]。두 사람 사이에는 1남 4녀, 총 5명의 자녀가 있었다.

데 랄란데가 사망한 후, 부인 에디타는 아이들을 데리고 독일로 돌아갔으며, 이후 외교관 도고 시게노리(훗날 일본 외무대신)와 재혼했다[11]。자녀들은 독일에 남았는데, 네 딸 중 막내를 제외한 세 딸은 각자 결혼했으며, 차녀 유키는 심리학자 쿠르트 고트샬트와 결혼했다[11]。

장남은 선천적인 정신 장애를 가지고 있었으며, 아버지처럼 일본에서 건축가로 활동하기를 꿈꿨으나 이루지 못하고 목수가 되었다[11]。1930년대에 정신 질환으로 입원했으며, 1943년 젊은 나이에 사망했다. 그의 죽음이 나치 독일 정권 하에서 시행된 T4 작전(장애인 및 정신질환자 학살 정책)과 관련되었을 가능성이 제기되기도 한다[11]。

3. 주요 작품

게오르크 데 랄란데는 독일 출신 건축가로서 일본과 대한민국, 그리고 그의 출생지인 폴란드 등지에서 활동하며 다수의 건축물을 설계했다. 그의 작품은 주택, 상업 시설, 공공건물 등 다양하며, 당대 유겐트슈틸 양식의 영향을 보여주는 건축물도 포함된다.

일본에서는 고베시의 풍향계의 집(1909년, 현존, 중요문화재)과 같은 저택을 비롯하여 오리엔탈 호텔(1907년, 현존하지 않음), 요코하마시의 이리스 상회(1907년, 현존하지 않음) 등 여러 건물을 설계했다. 도쿄에서는 데 라란데 저택 증축 부분(1910년경)이 에도-도쿄 건축박물관에 이전 복원되어 있다.[13] 하코다테시에는 구 러시아 영사관(1908년)이 현존한다.

일제강점기에는 서울특별시에 조선호텔 구관(1916년, 현존하지 않음)[22]과 경성역(1925년, 츠카모토 야스시와 공동 설계, 현존하지 않음)[16] 설계를 맡았다. 특히 일제강점기 식민 통치의 상징적 건물이었던 조선총독부 청사(1926년 완공, 1995년 해체)의 기본 설계를 담당했으나 완공 전에 사망하여 일본인 건축가들이 설계를 마무리했다.

그의 출생지인 폴란드 옐레냐구라 지역에도 데 랄란데 사무소가 설계한 은행, 호텔, 주택 등 약 40채의 건물이 현존하는 것으로 알려져 있다.[17]

그러나 데 랄란데가 설계한 많은 건축물들은 관동대지진이나 전쟁 피해, 이후 개발 과정 등으로 인해 소실되어 현재 남아있는 것은 소수에 불과하다. 현존하는 주요 건축물로는 고베의 풍향계의 집, 하코다테의 구 러시아 영사관, 도쿄의 데 라란데 저택 증축 부분 등이 있다.

3. 1. 일본 및 동아시아 지역

게오르크 데 랄란데는 일본과 대한민국 등 동아시아 지역에서도 여러 건축물을 설계했다. 그의 주요 작품들은 다음과 같다.

건축물명건축 연도위치현재 상태 및 비고
슈람 저택1900년대요코하마시 네기시전후 해체, 현존하지 않음
데 라란데 자택1905년요코하마시 네기시과거 테로 저택으로 알려졌으나 데 랄란데 자택으로 밝혀짐. 현존하지 않음.[12]
오리엔탈 호텔 (3대)1907년고베시 주오구 해안거리전쟁 피해 후 개수되었으나 후에 해체, 현존하지 않음
빅토르 헤르만 저택1907년고베시 히가시나다구 니시오카모토전쟁으로 내부 소실 후 1969년 해체
이리스 상회1907년요코하마시관동대지진으로 파괴, 현존하지 않음
구 러시아 영사관1908년하코다테시하코다테시 경관 형성 지정 건축물로 현존
토마스 저택 (풍향계의 집)1909년고베시국가 중요문화재로 지정되어 현존
데 라란데 저택 (증축)1910년경도쿄기타오 지로가 1892년 설계한 자택을 데 랄란데가 3층으로 증축. 2013년 에도-도쿄 건축박물관으로 이전 복원.[13][14][15] 증축 관련 이견 존재.
임 보스 저택1912년도쿄 시현존하지 않음
히로타 리타로 저택1913년도쿄 시현존하지 않음
미쓰이은행 오사카 지점1914년오사카시 주오구 키타하마개축을 위해 1935년경 해체
다카다 상회 본점1914년도쿄관동대지진으로 소실, 현존하지 않음
가와사키 하지메 저택1915년도쿄 시현존하지 않음
조선호텔 구관1916년대한민국 서울특별시현존하지 않음[22]
하야카와 테츠야 저택1917년도쿄 시현존하지 않음
경성역 (구 역사)1925년 준공대한민국 서울특별시츠카모토 야스시와 공동 설계. 현존하지 않음.[16]
조선총독부 청사1926년 완공대한민국 서울특별시데 랄란데가 기본 설계를 하였으나 완공 전 사망하여 노무라 이치로, 구니에다 히로시가 설계를 이어받아 완성. 일제강점기 식민 통치의 상징적 건물로, 광복 후 대한민국 정부 청사, 국립중앙박물관 등으로 사용되다가 1995년 해체됨.



현재 남아있는 데 랄란데의 건축물은 고베시의 토마스 저택(풍향계의 집), 하코다테시의 구 러시아 영사관, 에도-도쿄 건축박물관으로 이전 복원된 도쿄의 데 라란데 저택 증축 부분 등 소수에 불과하다. 그의 출생지인 폴란드에도 일부 건축물이 남아있다.

3. 2. 한국에서의 작품

게오르크 데 랄란데는 일제강점기 조선에서도 여러 건축 프로젝트에 참여했다. 주요 작품은 다음과 같다.

3. 3. 폴란드 (출생지)

게오르크 데 랄란데의 출생지인 폴란드의 옐레냐구라( Jelenia Górapol )에는 그의 설계 사무소가 지은 건물이 약 40채 현존하는 것으로 알려졌다. 이는 일본인 연구자 히로세 타케히코의 연구를 통해 밝혀졌다. 현존하는 건물들은 데 랄란데가 직접 살았던 자택 3~4채를 비롯해 은행, 호텔, 아파트, 빌라 등 종류가 다양하다. 최근에는 이 건물들의 준공 당시 엽서와 설계도도 함께 발굴되었다. 이 중에는 일본에서의 이진칸 건축 양식의 초기 형태로 보이는 저택이나 고다 상회 건물과 유사한 외관의 은행 건물도 포함되어 있어 주목된다.

특히, 데 랄란데가 일본으로 오기 전인 1898년에 지은 '''데 랄란데 저택'''(일명 '''"은방울꽃의 집"''')은 주목할 만한 건축물이다. 현재까지 남아있는 이 건물의 외벽에는 은방울꽃 무늬가 장식되어 있어, 유겐트슈틸 건축가로서 그의 초기 특징을 엿볼 수 있다.[17]

참조

[1] 서적 日本の美術447　外国人建築家の系譜 2003
[2] 서적 ～没後百周年記念～　既視感の街へ　ロイヤルアーキテクト　ゲオログ・デラランデ新発見作品集 2012
[3] 서적 Kamikaze: Japan's Suicide Gods Longman 2002
[4] 서적 The Who's Who in Japan 1914
[5] 서적 堀勇良、 前掲書
[6] 웹사이트 Lalande, de Georg Karl Adolph Guido ラランド・ゲオルグ・ド (1872-1914), Architekt & Königlich-Preußischen Baurat 建築家 http://www.das-japan[...]
[7] 서적 広瀬毅彦、前掲書
[8] 서적 広瀬毅彦、前掲書
[9] 서적 西洋館は国電歩いて3分 1986
[10] 서적 祖父東郷茂徳の生涯 1993
[11] 웹사이트 Tôgô, Edith　東郷・エディータ , geb. Giesecke (Pitschke), verw. de Lalande ( 3.2.1887-4.11.1967) http://www.das-japan[...]
[12] 서적 広瀬毅彦、前掲書
[13] 웹사이트 新規復元建造物「デ・ラランデ邸」の公開について （江戸東京たてもの園） http://www.rekibun.o[...] 生活文化局 公益財団法人東京都歴史文化財団 江戸東京たてもの園 2013-10-05
[14] 뉴스 産経新聞 https://web.archive.[...] 2012-10-09
[15] 서적 広瀬毅彦、前掲書
[16] 서적 日本統治時代に設置された駅舎 https://books.google[...] PHP研究所 2013
[17] 서적 第三章　ポーランドで発見したデラランデ事務所作品集
[18] 서적 広瀬毅彦、前掲書
[19] 서적 絵はがきで見る日本近代 https://books.google[...] 青弓社 2005
[20] 웹사이트 既視感（デジャヴ）の街へ』-ロイヤルアーキテクトゲオログ・デラランデ 新発見作品集 http://tairyudo.com/[...]
[21] 서적 남아 있는 역사, 사라지는 건축물 대원사 2001
[22] 서적 대한민국 아파트 발굴사 효형출판 2009


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com