제5원소 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《제5원소》는 1997년 개봉한 뤽 베송 감독의 SF 영화이다. 2263년, 인류를 위협하는 거대한 악에 맞서기 위해 4개의 원소석과 제5원소인 릴루를 찾아 나서는 택시 운전사 코벤 댈러스의 이야기를 그린다. 브루스 윌리스, 밀라 요보비치, 게리 올드만 등이 출연했으며, 개봉 당시 유럽 영화 중 가장 많은 제작비를 투입해 시각적인 혁신을 선보였다. 평론가들 사이에서는 호불호가 갈렸지만, 흥행에 성공하여 SF 영화사에 큰 영향을 미쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

1997년 사운드트랙 음반 - 모탈 컴뱃 2: 6일간의 전투
모탈 컴뱃 2: 6일간의 전투는 1997년에 개봉한 액션 판타지 영화로, 샤오 칸의 어스렐름 침략 음모에 맞서 어스렐름 전사들이 6일간 전투를 벌이는 이야기를 다루며, 비평가들에게는 부정적인 평을 받았으나 컬트적인 인기를 얻어 사운드트랙과 소설화 작품으로도 제작되었다.
1997년 사운드트랙 음반 - 굿 윌 헌팅
맷 데이먼과 벤 애플렉이 각본을 쓰고 구스 반 산트가 감독한 1997년 미국의 드라마 영화 《굿 윌 헌팅》은 보스턴 빈민가 출신 천재 윌 헌팅이 램보 교수와 심리 치료사 숀 맥과이어를 만나 상처를 치유하고 성장하는 과정을 그리며 아카데미 각본상과 남우조연상을 수상하고 작품상, 감독상 후보에도 오르는 등 평단과 관객의 호평을 받았다.
모리타니에서 촬영한 영화 - 사강의 요새
1984년 개봉한 프랑스 영화 《사강의 요새》는 평민 출신 군인 샤를 사간의 사하라 사막에서의 모험과 사랑, 제1차 세계 대전 발발까지의 파란만장한 삶을 그린 서사 영화로, 제라르 드파르디외, 필립 느와레, 카트린 드뇌브, 소피 마르소 등 프랑스 대표 배우들이 출연했다.
모리타니에서 촬영한 영화 - 위대한 비상
자크 페랭 감독의 다큐멘터리 영화 《위대한 비상》은 7개 대륙에서 3년간 촬영한 철새들의 장대한 여정을 담아 자연의 경이로움과 생명의 소중함을 보여주며, 세자르 영화상 최우수 편집상 수상 및 아카데미 최우수 다큐멘터리 장편영화상 후보에 오르는 등 작품성을 인정받았다.
고대 우주비행사설을 소재로 한 작품 - 프로메테우스 (영화)
리들리 스콧 감독의 2012년 공상과학 영화 《프로메테우스》는 고대 유적의 우주 지도를 따라 인류 기원을 찾는 탐험대의 여정을 그리며, 인류 창조주 엔지니어의 비밀과 인간의 욕망, 오만함에 대한 질문을 던지는 작품으로, 누미 라파스, 마이클 패스벤더, 샤를리즈 테론 등이 출연했고 시각 효과와 철학적 주제 의식으로 호평과 비판을 받았으며 흥행에 성공하여 《에이리언: 커버넌트》라는 후속편을 낳았다.
고대 우주비행사설을 소재로 한 작품 - 매스 이펙트
매스 이펙트는 바이오웨어가 제작한 3인칭 슈팅 액션 롤플레잉 게임 시리즈로, 플레이어는 다양한 종족과 클래스를 선택하여 분기형 스토리와 선택지를 통해 게임 전개에 영향을 미치며, 인류가 외계 문명과 조우하여 고대 기계 종족 리퍼의 위협에 맞서는 내용을 다룬다.

제5원소 (영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
미국 극장 개봉 포스터
원제	Le Cinquième élément
로마자 표기	Le Cinquième élément
감독	뤽 베송
제작자	파트리스 르두
각본	뤽 베송 로버트 마크 케이먼
원작	뤽 베송
출연	브루스 윌리스 게리 올드먼 이언 홈 크리스 터커 밀라 요보비치
음악	에리크 세라
촬영	티에리 아르보가스트
편집	실비 랑드라
제작사	고몽
배급사	고몽 부에나 비스타 인터내셔널 소니 픽처스 엔터테인먼트 일본 헤럴드 영화
개봉일	1997년 5월 7일 (프랑스)
상영 시간	126분
제작 국가	프랑스 영국 미국
언어	영어
제작 비용	9천만 달러
흥행 수입	2억 6,390만 달러
일본 배급 수입	16억 엔
관련 정보

2. 줄거리

1914년, 몬도샤와인이라는 외계 종족이 제1차 세계 대전으로부터 안전을 확보하기 위해 고대 이집트의 신전에 도착한다. 이들은 5,000년에 한 번씩 나타나는 거대한 악을 물리칠 수 있는 유일한 무기를 회수하려 한다. 무기는 공기, 물, 불, 흙의 고대 원소에서 유래한 힘이 담긴 4개의 돌과 다섯 번째 원소가 들어 있는 석관으로 구성되어 있다. 인간 형태를 한 다섯 번째 원소는 나머지 네 원소의 힘을 결합하여 악을 물리칠 수 있는 신성한 빛을 만들어낸다. 몬도샤와인들은 비밀 결사의 사제에게 자신들이 다시 돌아올 것을 약속하고, 거대한 악이 나타날 때 무기를 가지고 와서 막을 것이라고 말한다.

2263년^[104], 거대한 검은 불덩이 형태의 악이 우주 공간에 나타나 지구 우주선을 공격한다. 지구 연방 대통령은 코르넬리우스 신부로부터 악의 역사와 이를 막을 수 있는 무기에 대한 정보를 얻는다. 지구로 돌아오던 몬도샤와인들은 무기 거래상 조그에게 고용된 망갈로르인들의 공격을 받는다. 망갈로르인들은 악(미스터 섀도우)의 지시를 받아 원소석을 탈취하려 한다.

거대한 악이 지구로 접근하자, 코벤 댈러스, 코르넬리우스, 릴루, 루비 로드는 신전에서 데이비드와 만난다. 이들은 네 개의 돌을 작동시키지만, 릴루는 인류의 폭력성에 절망하여 협력을 거부한다. 댈러스는 릴루에게 사랑을 고백하고 키스한다. 릴루는 감동하여 네 원소의 힘을 결합, 신성한 빛을 발산하여 악을 물리친다.

2. 1. 1914년 이집트

1914년 이집트의 피라미드에서 외계 종족 몬도샤와인이 지구를 방문하여, 5000년마다 나타나는 거대한 악을 물리칠 수 있는 유일한 무기인 제5원소를 가져간다. 이들은 비밀 결사의 사제와 접촉하여 무기를 보호하고 악이 다시 나타나기 전에 돌려주겠다고 약속한다. 이 무기는 네 개의 조각된 돌로 이루어진 네 가지 고전 원소와 "다섯 번째 원소"가 담긴 석관으로 구성되어 있다.

2. 2. 2263년의 위기

1914년, 이집트의 피라미드에서 세계를 구원할 다섯 번째 원소(제5원소)와 세계를 멸망시킬 악의 존재가 예언되어 있다는 사실이 발견되었다. 갑자기 원반을 타고 나타난 몬도샤와인들에 의해, 핵심이 되는 네 개의 돌이 숨겨진 방에서 가져가진다.

2263년^[104], 모든 공격을 흡수하는 반생명체 "'''미스터 섀도우'''"가 지구를 위협한다. '''린드버그 통합 우주 연방 대통령'''은 몬도샤와인의 의지를 계승한 '''코르넬리우스 신부'''에게서 몬도샤와인과 제5원소에 대해 듣고, 그들을 지구로 불러들인다. 하지만, 그들은 지구 영역에 진입하자 우주의 암살자 망갈로르인들의 공격을 받아 격추당한다.

과학자들은 회수된 팔의 세포에서 미녀 '''릴루'''를 탄생시키지만, 그녀는 도망친다. 우연히 지나가던 택시 운전사 '''코벤 달라스'''에게 발견된 그녀는 경찰에 넘겨지지 않고, 그녀의 말을 이해하는 코르넬리우스에게로 데려가진다. 지구의 역사와 문화를 급속도로 배우는 릴루에 따르면, 몬도샤와인들은 네 개의 돌판을 연방 최고의 가수에게 맡겼다고 한다. 그녀의 10년에 한 번 있는 콘서트가 플로스톤 파라다이스에서 열리는데, 그것은 바로 내일이었다. 코벤과 릴루는 온갖 방법을 동원하여 플로스톤으로 가는 우주선에 탑승한다.

콘서트 장소인 우주선은 잠입한 망갈로아인들에게 습격당하고, 총에 맞은 가수는 돌판이 자신의 몸 안에 있다고 코벤에게 알리고 죽는다. 돌판을 손에 넣은 코벤은 인기 DJ '''루비 로드'''의 도움도 받아 적들을 제압한다. 몇 분 후 우주선이 폭발한다는 것을 알게 된 코벤 일행은 조그가 타고 온 우주선으로 옮겨타서 탈출한다. 그 사이 콘서트장에 난입한 조그는 폭탄의 시한장치를 멈추려 하지만, 망갈로아인들이 다시 폭발시켜 조그는 사망한다.

코벤 일행은 나일 강 신전에 도착하지만, 반생명체는 가속화되어 1시간 57분 후 지구와 충돌한다는 사실을 알게 된다. 네 개의 돌이 모이고 사용법도 알게 된 코벤과 릴루는 서로 사랑하는 힘을 받아 반생명체를 작은 소행성으로 만들어 버린다.

2. 3. 코벤 댈러스와 리루의 만남

2263년^[104], 전직 특수부대 소령 출신 택시 운전사 코벤 댈러스는 실험실에서 탈출하여 자신의 택시에 부딪힌 릴루를 우연히 만난다. 댈러스는 릴루를 코넬리우스 신부와 그의 견습생 데이비드에게 데려가고, 그 과정에서 릴루가 제5원소임을 알게 된다.

2. 4. 플로스톤 파라다이스에서의 전투

코벤과 리루는 외계인 오페라 가수 디바 플라발라구나에게서 원소석을 회수하기 위해 플로스톤 행성으로 향한다.^[104] 플라발라구나의 콘서트 도중, 망갈로르인들이 호텔을 공격한다. 플라발라구나는 사망하지만, 댈러스는 그녀의 몸에서 원소석을 회수하는 데 성공한다. 댈러스는 망갈로르인들과 싸우는 동안 그들의 지도자를 살해하여 남은 망갈로르인들이 싸움을 계속하기를 꺼리도록 만든다.

한편, 원소석을 얻지 못한 조그는 릴루가 원소석을 가지고 있을 것으로 추정되는 운반 케이스를 획득하기 전에 릴루에게 총을 쏘아 심각한 부상을 입힌다. 조그는 호텔 투숙객들에게 대피를 강요하는 시한폭탄을 남기고 떠난다. 운반 케이스가 비어 있는 것을 발견한 조그는 호텔로 돌아와 폭탄의 작동을 정지시키려 하지만, 죽어가던 망갈로르인이 자신의 장치를 발사하여 호텔과 조그를 파괴한다.

댈러스, 코넬리우스, 릴루, 그리고 토크쇼 진행자 루비 로드는 조그의 우주선에 보관되어 있던 원소석을 가지고 탈출한다.^[104]

2. 5. 지구를 구하기 위한 노력

1914년 이집트의 피라미드에서 세계를 구원할 다섯 번째 원소 "'''제5원소'''"와 세계를 멸망시킬 악의 존재가 예언되어 있다는 사실이 발견된다. 갑자기 원반을 타고 나타난 몬도샤완인들에 의해, 핵심이 되는 네 개의 돌이 숨겨진 방에서 가져가진다.

2263년^[104], 세계는 모든 공격을 흡수하는 반생명체 "'''미스터 섀도우'''"에 위협받고 있었다. '''린드버그 통합 우주 연방 대통령'''은 몬도샤완인의 의지를 계승한 '''코르넬리우스 신부'''에게서 몬도샤완인과 제5원소에 대해 듣고, 그들을 지구로 불러들이지만, 그들은 지구 영역에 진입하자 우주의 암살자 망갈로아인들의 공격을 받아 격추당한다.

과학자들은 회수된 팔의 세포에서 미녀 '''리루'''를 탄생시키지만, 그녀는 도망친다. 우연히 지나가던 택시 운전사 '''코벤 달라스'''에게 발견된 그녀는 경찰에 넘겨지지 않고, 그녀의 말을 이해하는 코르넬리우스에게로 인도된다. 지구의 역사와 문화를 급속도로 배우는 리루에 따르면, 몬도샤완인들은 네 개의 돌판을 연방 최고의 가수에게 맡겼다고 한다. 그녀의 10년에 한 번 있는 콘서트가 플로스톤 파라다이스에서 열리는데, 그것은 바로 내일이었다. 코벤과 리루는 온갖 방법을 동원하여 플로스톤으로 가는 우주선에 탑승한다.

콘서트 장소인 우주선은 잠입한 망갈로아인들에게 습격당하고, 총에 맞은 가수는 돌판이 자신의 몸 안에 있다고 코벤에게 알리고 죽는다. 돌판을 손에 넣은 코벤은 인기 DJ '''루비 롯드'''의 도움도 받아 적들을 제압한다. 몇 분 후 우주선이 폭발한다는 것을 알게 된 코벤 일행은 졸그가 타고 온 우주선으로 옮겨타서 탈출한다. 그 사이 콘서트장에 난입한 졸그는 폭탄의 시한장치를 멈추려 하지만, 망갈로아인들이 다시 폭발시켜 졸그는 사망한다.

코벤 일행은 나일 강 신전에 도착하지만, 반생명체는 가속화되어 1시간 57분 후 지구와 충돌한다는 사실을 알게 된다. 네 개의 돌이 모이고 사용법도 알게 된 코벤과 리루는 서로 사랑하는 힘을 받아 반생명체를 작은 소행성으로 만들어 버린다.

3. 등장인물 및 캐스팅

뤽 베송 감독은 1995년 8월 초부터 파리, 런던, 로마 등지를 돌며 캐스팅을 진행했다.^[12] 게리 올드먼을 장밥티스트 에마누엘 조그 역으로 캐스팅하며 "세계 최고의 배우 5명 중 한 명"이라고 칭찬했다.

릴루 역에는 베송 감독이 직접 만난 200~300명의 지원자 중 밀라 요보비치를 선택했다.^[12] 릴루가 사용하는 "신성한 언어"는 베송이 고안한 400단어 허구의 언어이다. 요보비치와 베송은 이 언어로 대화하고 편지를 주고받으며 연습했다.^[13] 베송 감독은 원래 마이웬 르 베스코와 결혼한 상태였고, 그녀가 디바 플라발라구나 역을 맡았다. 그러나 촬영 중 요보비치와 관계를 맺기 위해 그녀와 헤어졌다.^[14] 요보비치와 베송은 이후 결혼했지만, 2년 만인 1999년에 이혼했다.^[15]

프린스가 루비 로드 역으로 고려되었으나, 투어 일정 때문에 무산되었다.^[26] 크리스 터커와 제이미 폭스가 물망에 올랐고, 베송은 폭스를 선호했지만 터커의 작은 체격이 캐릭터에 더 적합하다고 판단했다.^[27]

장 레노는 출연 예정이 없었지만, 베송 감독의 배려로 목소리만 출연하게 되었다. 루비 로드의 등장 장면에서 효과음으로 "제미나이(Gemini)"라고 말하는 것이 그의 목소리이다.

3. 1. 주요 등장인물

역할	배우	일본어 더빙^[107]
코벤 댈러스	브루스 윌리스	오츠카 요시타다, 야스하라 요시토, 노자와 나치 (이와사키 히로시)
리루	밀라 요보비치	마츠모토 리카, 아이카와 리카코
장바티스트 에마누엘 조그	게리 올드먼	야마테라 코이치, 사고 마사토, 이소베 벤
비토 코넬리우스 신부	이언 홈	오키 타미오, 사사키 우메지, 코바야시 쿄지, 나가이 이치로
루비 로드	크리스 터커	바주카 야마테라, 미츠야 유지
먼로 장군	브라이언 제임스	사카구치 요사다, 히로타 유키오, 사카 슈, 후지모토 죠
린드버그 대통령	타이니 리스터 주니어	겐다 테츠쇼, 사이토 시로, 아리모토 킨류, 우치우미 켄지
파콜리 교수	존 블루탈	미네 케켄, 츠지 신파치, 키요카와 모토무, 이와사키 히로시
빌리	루크 페리	이토 에이지, 쇼지 마사유키, 코스기 주로타, 오노 켄이치
사제	존 베넷	이나바 미노루, 우라야마 진, 미즈노 류지, 히라노 미노루
포그	리 에번스	반도 나오키, 무로조노 타케히로, 네모토 오키
라이트암	트리키	아라카와 타로, 사이토 시로
디바 플라발라구나	마이웬 / 인바 무라(노래 더빙)
데이비드	찰리 크리드마일스
미스터 킴	킴 챈
스테이더트 장군	존 네빌
튜더 장군	앨 매슈스
맥틸버러 교수	크리스토퍼 페어뱅크
강도	마튜 카소비츠
이웃	리처드 리프
망갈로와인
미스터 섀도우	목소리 - 장 레노

; 코벤 댈러스

: 배우 - 브루스 윌리스

: 뉴욕의 택시 운전사로, 전직 특수부대 소령 출신의 전투 전문가이다. 군 생활 후유증으로 방탕한 생활을 하며 택시 운전사로 생계를 유지하고 있다. 하늘에서 떨어진 리루를 도우면서 지구의 존망을 건 싸움에 휘말린다.^[105]

; 리루

: 배우 - 밀라 요보비치

: 몽도샤완인의 우주선을 타고 지구로 오던 중 공격을 받고 추락, 남은 신체 일부에서 재생된 이 영화의 히로인. 악을 멸하는 무기의 열쇠인 다섯 번째 요소(피프스 엘리먼트) "사랑"이다. 처음에는 옛 우주 언어(몽도샤완어)만 말할 수 있었으나, 지구인의 5000배에 달하는 DNA 정보를 바탕으로 높은 학습 능력을 보인다. 무술과 브루스 리의 영상을 보고 격투 능력도 매우 높아졌다.

; 장바티스트 에마누엘 조그

: 배우 - 게리 올드먼

: 무기상이자 주인공 택시 회사 모회사의 사장. 머리 절반을 깎고 투명 커버로 덮는 독특한 헤어스타일을 하고 있으며, 다리가 불편하여 보조 기구를 착용한다. 철학적이고 논리적인 면도 있지만, 극단적이고 냉혹한 성격이다. 주인공과는 접점이 거의 없다.

; 비토 코넬리우스 신부

: 배우 - 이언 홈

: 피프스 엘리먼트의 탄생을 기다려 온 사람들의 후손. 리루에게 우주의 역사를 가르치고, 우주를 구원하는 자로서의 교양을 갖추도록 한다. 목적을 위해서는 수단을 가리지 않는다.

; 루비 로드

: 배우 - 크리스 터커

: 라디오 프로그램 진행자. 고음의 빠른 말투가 특징이며, 여성적인 성향을 가진 남성이지만 여성에게도 열정적인 언행을 보인다. 입버릇은 "Oh My God", "Green!(최고)"이다.

; 먼로 장군

: 배우 - 브라이언 제임스

: 군인이자 코르벤의 특수부대 시절 상관. 코르벤을 프로스톤 행 임무에 발탁한다.

; 린드버그 대통령

: 배우 - 타이니 리스터 주니어

: 통합 우주 연방의 흑인 대통령.

; 라이트암

: 배우 - 트리키

: 조그의 오른팔. 임무를 충실히 수행하지만, 항상 타이밍이 좋지 않아 실패한다.

; 디바 플라발라구나

: 배우 - 마이웬 / 인바 무라(노래 더빙)

: 우주선 "프로스톤 파라다이스"에서 공연하는 오페라 가수. 푸른 피부와 촉수가 특징이다.

; 파콜리 교수

: 배우 - 존 블루탈

: 1914년 이집트에서 몽도샤완인이 나타난 장면에서 피라미드 벽화의 비밀을 해독하는 노교수.

; 빌리

: 배우 - 루크 페리

: 1914년 이집트에서 파콜리 교수의 조수로 등장.

; 사제

: 배우 - 존 베넷

: 1914년 이집트에서 몽도샤완인을 섬겨온 가문의 후예.

; 강도

: 배우 - 마튜 카소비츠

: 코르벤의 집 옆에 사는 깡패.

; 이웃

: 배우 - 리처드 리프

: 코르벤의 집 옆에 사는 깡패.

; 망갈로와인

: 우주 최고의 살인자 일족.

; 미스터 섀도우

: 목소리 - 장 레노

: 조그를 부하로 쓰는, 의지를 가진 사악한 검은 소행성.

3. 2. 기타 등장인물

'''먼로 장군'''(General Munro): 브라이언 제임스 분. 코벤이 특수부대에 복무할 당시의 상관으로, 코벤을 프로스톤 행 임무에 발탁한다. 다소 허술한 면모를 보이며, 평화에 젖은 정부와 군의 모습을 대변한다.^[106]
'''린드버그 대통령'''(President Lindberg): 톰 리스터 주니어 분. 통합 우주 연방의 흑인 대통령이다.
'''라이트 암'''(Right Arm): 트리키 분. 졸그의 오른팔과 같은 존재로, 졸그의 임무를 충실히 수행하지만, 항상 타이밍이 좋지 않아 실패한다. 결국 졸그에게 버림받고 폭사한다.
'''디바 플라발라구나'''(Diva Plavalaguna): 마이웬 / 인바 무라(노래 더빙) 분. 우주선 "프로스톤 파라다이스"에서 공연하는 오페라 가수로, 푸른 피부와 독특한 외모를 지니고 있다.
'''파콜리 교수'''(Professor Massimo Pacoli): 존 블루탈 분. 1914년 이집트에서 몽도샤완인이 나타났을 때 피라미드 벽화의 비밀을 해독하던 노교수. 몽도샤완인에게 살해당한다.
'''빌리'''(Billy Masterson): 루크 페리 분. 1914년 이집트에서 파콜리 교수의 조수로 등장하는 청년.
'''사제'''(Priest): 존 베넷 분. 1914년 이집트에서 몽도샤완인을 섬겨온 가문의 후예.
'''망갈로와인''': 우주 최고의 살인자 일족. 졸그와 협력하지만, 자주 갈등을 빚는다. 전사로서의 자존심은 높지만, 교양이 낮고 성격이 제멋대로다. 리더를 잃으면 사기가 저하되는 약점이 있다.
'''미스터 섀도우'''(Mr. Shadow): 목소리 - 장 레노 분. 졸그를 조종하는 의지를 가진 사악한 검은 소행성. 이 영화의 배후에 있는 존재로, 세계를 멸망시키려는 악의 근원이다.

역할	배우	일본어 더빙^[107]
역할	배우	VHS・구 DVD판	Blu-ray・신 DVD판	일본TV판	TV아사히판 (추가 녹음 부분)
먼로 장군	브라이언 제임스	사카구치 요사다	히로타 유키오	사카 슈	후지모토 죠
린드버그 대통령	타이니 리스터 주니어	겐다 테츠쇼	사이토 시로	아리모토 킨류	우치우미 켄지
파콜리 교수	존 블루탈	미네 케켄	츠지 신파치	키요카와 모토무	이와사키 히로시
빌리	루크 페리	이토 에이지	쇼지 마사유키	코스기 주로타	오노 켄이치
사제	존 베넷	이나바 미노루	우라야마 진	미즈노 류지	히라노 미노루
포그	리 에반스	반도 나오키		무로조노 타케히로	네모토 히사노리
라이트암	트리키	아라카와 타로		사이토 시로
역할 불명 또는 기타			타니 마사키 코마야야 마사오 키무라 마사후미 마미야 야스히로 코카이 미도리 사토 켄스케 스기무라 켄지 후지요시 코지 토죠 카나코 미미 코바시 토모코 우치다 야스키 이마세 미치	코야마 타케토 사사키 유코 이시나미 요시토 아라카와 타로 토쿠마루 칸 이토 히로시 쵸 아사노 마유미 시마 카유 코야마 유카 카케가와 유히코 사와다 토시코 오토모 류사부로 와타나베 미사 후지마키 에리코 히구라 아키코 코우다 나츠호 코다마 아야카 야마노이 진 엔도 준이치	카세 야스유키 히로타 유키오 우치다 나오야 코무로 마사유키 타케구치 아야코 이시이 타카오 마츠모토 다이 쿠스노키 다이텐 하야시 카요코 에비하라 히데토 박로미 츠치다 다이 코이케 아키코 야마몬 쿠미 요노 히카리 오노즈카 타카시 타카모리 나오 추가 녹음 부분 타카츠 마도카 사사키 카오루 하토리 유

4. 제작

《제5원소》 제작은 고몽이 맡았다. 뤽 베송은 16세에 《제5원소》 이야기를 집필했고, 영화 개봉 당시 그의 나이는 38세였다.^[7]^[8] 베송은 프랑스에서 영화를 촬영하려 했으나 적당한 장소를 찾지 못해 영국 런던과 모리타니에서 촬영했다.

장 지로와 장클로드 메지에르는 영화 일부분에 영감을 준 그림을 제작했고, 장폴 고티에는 영화에 등장하는 의상 디자인을 맡았다.^[9]^[10]

코벤의 비행 택시 (위), 이는 장-끌로드 메지에르가 그린 만화책 ''파워의 원들''에서 영감을 받았다.

당초 1억달러에 육박하는 예산을 감당할 영화사를 찾는데 어려움을 겪었다. 1992년 12월, 제작이 중단되고 팀은 해체되었다. 베송은 상업적으로 성공한 레옹(1994)의 각본을 쓰고 연출하며, 《제5원소》의 각본 작업을 계속하여 축약했다. 그는 다시 제작 의향이 있는 스튜디오를 찾기 전에 영화 예산을 9000만달러로 줄였다. 컬럼비아 픽처스가 영화 제작에 자금을 지원하기로 합의했다.

닉 올더(Nick Allder)는 기계 및 파이로테크닉 효과를, 닉 듀드먼(Nick Dudman)은 '생명체' 효과를, 마크 스테트슨(Mark Stetson)은 시각 효과 팀을 이끌었다.^[7] 디지털 도메인(Digital Domain)이 시각 효과를 담당했고, 카렌 굴레카스(Karen Goulekas)가 디지털 효과 감독 역할을 맡았다. 알리아스(Alias),^[19] 오토데스크 소프트이미지(Autodesk Softimage), 아레테(Arete), 사이드 이펙트의 프리즘(Prisms), 렌더맨, 그리고 자체 개발 소프트웨어가 사용되었다. 일부 장면에서는 라이브 액션, 축소 모형, 컴퓨터 그래픽, 입자 시스템을 조합하여 사용했다. 뉴욕시 장면의 차선은 입자 시스템으로 제작되었다.

촬영에 사용된 축소 모형 중에는 뉴욕시를 대표하는 건물들이 있었다. 수십 개의 아파트 건물과 25개의 마천루(일부는 높이가 약 6.10m)가 1/24 스케일로 제작되었다. 80명의 작업자가 5개월에 걸쳐 모든 모형을 제작했다. 건물의 창문은 팀에서 가장 시간이 많이 걸리는 작업 중 하나였으며, 창문 뒤의 가구, 블라인드, 라이트 박스, 그리고 작은 평면 작품 등의 세부 사항도 마찬가지였다. 디지털 환경 내에 구축된 가상 세트는 축소 모형의 사용을 향상시키기 위해 만들어졌다. 모션 컨트롤 카메라가 축소 세트 전체를 이동했고, 수집된 데이터는 컴퓨터 애니메이션과 입자 시스템을 추적하고 생성하는 데 사용되었다. 다른 기술로는 배경을 위한 디지털 매트 페인팅과 리루의 몸이 재구성되는 장면을 포함한 특정 애니메이션을 위한 NURBS 수학 모델이 사용되었다.

영화에 등장하는 뉴욕시 경찰국(NYPD) 차량을 묘사하는 데 사용된 모델 중 하나

영화에 사용된 모형과 소품
--	--	--	--

4. 1. 기획 및 각본

뤽 베송 감독은 16세 때부터 《제5원소》의 이야기를 구상하고 각본을 쓰기 시작했다.^[7]^[8] 1991년, 그의 다큐멘터리 영화 《아틀란티스》가 개봉될 당시에는 이미 400페이지 분량의 각본을 완성한 상태였다.^[9]^[10] 가몽의 니콜라 세두와 파트리스 르두가 이 프로젝트를 맡았다.

베송은 프랑스 만화가 장 지로와 장-클로드 메지에르를 만나 영화의 프로덕션 디자인을 위해 영입했다.^[9]^[10] 지로와 메지에르의 만화는 베송이 원했던 미래적인 뉴욕시의 모습에 영감을 주었다.

원래 이야기는 2300년을 배경으로, 젤트먼 블레로스(후에 코벤 달라스로 개명됨)라는 '무명 인물'이 엔젤 성좌의 플로스톤 파라다이스 행성에 있는 클럽 메드 리조트 여행에 당첨되는 내용이었다. 그는 그곳에서 2,000살이 넘었음에도 '젊은이의 아름다움'을 지닌 '사막의 소녀' 리루를 만난다. 베송은 수년 동안 이야기를 다듬었다.

영화화 직전까지 이야기가 진행되었지만, 자금 문제로 실현 불가능하다는 결론에 도달했다. 해결책으로 저예산으로 다른 영화를 제작하여 그것을 본 작품의 자금에 보태는 계획을 세웠다. 그러기 위해 베송은 이틀 만에 레옹의 각본을 완성한다. 당초 자금을 보태기 위해 제작된 레옹은 대히트를 기록했고, 최고의 스태프와 조건으로 본 작품을 제작할 수 있게 되었다.

4. 2. 디자인 및 의상

장 지로와 장클로드 메지에르의 만화는 뤽 베송 감독이 원했던 미래적인 뉴욕시의 모습에 영감을 주었다.^[9]^[10] 메지에르는 슈트락스라는 인물이 루바니스 행성의 혼잡한 대도시 상공을 나는 택시를 운전하는 ''파워의 원들''(1994)을 디자인했다. 메지에르는 이 비행 택시 이미지를 베송에게 보여주었고, 베송은 코르벤 달라스의 배경을 로켓 공장 노동자에서 루바니스에서 영감을 받은 미래적인 뉴욕시를 비행하는 택시 운전사로 바꾸도록 영감을 받았다.^[10]

장 폴 고티에가 의상 제작을 위해 고용되었다. 초반 리루의 붕대를 감은 듯한 기발한 의상은 장 폴 고티에의 작품이다.^[111]

4. 3. 캐스팅

브루스 윌리스: 코벤 댈러스 역^[7]
게리 올드먼: 장밥티스트 에마누엘 조그 역^[12]
밀라 요보비치: 릴루 미나이 레카타리바 라미나이 차이 에크바트 드 세바트 역
이언 홈: 비토 코넬리우스 역
크리스 터커: 루비 로드 역^[27]
찰리 크리드마일스: 데이비드 역
루크 페리: 빌리 매스터슨 역
브라이언 제임스: 먼로 장군 역^[106]
트리키: 라이트 암 역
톰 리스터 주니어: 린드버그 대통령 역
크리스토퍼 페어뱅크: 맥틸버러 교수 역
리 에번스: 포그 역
존 블루탈: 마시모 파콜리 교수 역
존 베넷: 신부 역
킴 챈: 미스터 킴 역
존 네빌: 스테이더트 장군 역
앨 매슈스: 튜더 장군 역
마이웬: 디바 플라발라구나 역^[14]

1991년 11월, 뤽 베송은 영화 배우를 찾던 중 프랑스 만화가 장 지로와 장-클로드 메지에르를 만나 영화의 프로덕션 디자인을 위해 영입했다.^[9]^[10] 메지에르의 만화는 베송이 원했던 미래적인 뉴욕시의 모습에 영감을 주었다.^[9]

베송은 주연 배우로 브루스 윌리스와 멜 깁슨에게 접근했고, 릴루 역으로 줄리아 로버츠도 고려했다.^[11] 윌리스는 관심을 보였지만, 이전 두 영화의 부진으로 인해 이 영화는 위험한 선택으로 여겨졌다. 깁슨은 결국 역할을 거절했다.^[11]

컬럼비아 픽처스가 영화 제작 자금을 지원하기로 합의한 후, 베송은 제작비 절감을 위해 덜 알려진 주연 배우를 선택하기로 결정했다.^[12] 베송은 배리 조셉슨의 사무실에서 윌리스와 통화하며 ''제5원소''가 진행 중이며, 저렴한 배우를 선택하기로 한 이유를 설명했다. 짧은 침묵 후, 윌리스는 "제가 영화를 좋아한다면, 언제든지 합의를 볼 수 있습니다."라고 말했다.^[11] 윌리스는 시나리오를 읽고 역할을 수락했다.

베송은 《레옹》에서 주연을 맡았던 게리 올드먼을 조그 역으로 고용하며 "세계 최고의 배우 5명 중 한 명"이라고 묘사했다.^[12]

리루 역에는 베송이 직접 만난 200~300명의 지원자 중 밀라 요보비치를 선택했다.^[12]

4. 4. 촬영

고몽이 《제5원소》 제작을 맡았다. 뤼크 베송은 16세에 《제5원소》 이야기를 집필했고, 영화 개봉 당시 그의 나이는 38세였다. 베송은 프랑스에서 영화를 촬영하려 했으나 적당한 장소를 찾지 못해 영국 런던과 모리타니에서 촬영했다.^[7]^[8] 만화가 장 지로와 장클로드 메지에르는 영화 일부분에 영감을 준 그림을 제작했고, 패션 디자이너 장폴 고티에는 영화 의상 디자인을 맡았다.^[9]^[10]

메지에르는 슈트락스라는 인물이 루바니스 행성의 혼잡한 대도시 상공을 나는 택시를 운전하는 ''파워의 원들''(1994)을 디자인했다. 메지에르는 이 비행 택시 이미지를 베송에게 보여주었고, 베송은 코르벤 달라스의 배경을 로켓 공장 노동자에서 루바니스에서 영감을 받은 미래적인 뉴욕시를 비행하는 택시 운전사로 바꾸도록 영감을 받았다.

베송은 주연 배우로 브루스 윌리스와 멜 깁슨 모두에게 접근했고, 릴루 역으로 줄리아 로버츠도 고려했다.^[11] 윌리스는 관심을 표명했지만, 그의 이전 두 영화인 ''허드슨 호크''와 ''빌리 배스게이트''가 부진했기 때문에 이 영화는 위험한 선택으로 여겨졌다. 깁슨은 결국 역할을 거절했다. 제작팀은 디자인으로 영화사들을 감명시켰지만, 거의 1억달러에 육박하는 예산을 감당할 의향이 있는 곳을 찾는 데 어려움을 겪었다. 1992년 12월, 아무런 예고 없이 제작이 중단되었고, 팀은 해체되었다.

베송은 상업적으로 성공한 ''레옹''(1994)의 각본을 쓰고 연출했다. 그 기간 동안 그는 ''제5원소''의 각본 작업을 계속하여 축약했다. 그는 다시 제작 의향이 있는 스튜디오를 찾기 전에 영화 예산을 9000만달러로 줄였다. ''레옹''에서 제휴 관계를 맺었던 컬럼비아 픽처스가 영화 제작에 자금을 지원하기로 합의했다.^[12] 베송은 배리 조셉슨의 사무실에 있었는데, 윌리스가 다른 영화에 대해 전화를 걸어왔다. 베송은 "단지 인사를 하기 위해" 윌리스와 이야기하자고 요청했고, ''제5원소''가 마침내 진행되고 있으며, 저렴한 배우를 선택하기로 결정한 이유를 설명했다. 짧은 침묵 후, 윌리스는 "제가 영화를 좋아한다면, 언제든지 합의를 볼 수 있습니다."라고 말했다. 윌리스는 시나리오를 읽은 후 역할을 맡기로 동의했다.

5. 특수 효과

《제5원소》에서는 닉 앨더, 닉 더드먼, 마크 스테트슨이 이끄는 세 팀이 각각 기계, 생명체, 시각 효과를 담당했다. 이들은 디지털 도메인에 채용되었고, 카렌 굴레카스가 디지털 효과 감독을 맡았다.^[19]

특수 효과 팀은 오토데스크 소프트이미지와 사내 소프트웨어를 사용하여 독특한 효과를 만들었다. 일부 장면에서는 라이브 액션, 축소 모형, 컴퓨터 그래픽, 입자 시스템을 조합하여 사용했다. 디지털 환경 내 가상 집합을 생성하여 미니어처 사용을 강화했고, 모션 컨트롤 카메라로 축소 세트를 촬영하여 데이터를 수집, 컴퓨터 애니메이션과 입자 시스템을 추적하고 생성하는 데 사용했다. 배경용 디지털 매트 페인팅과 릴루의 몸 재구성 장면에 사용된 NURBS 수학적 모형 등도 활용되었다.^[1]

5. 1. 시각 효과

《제5원소》의 시각 효과는 디지털 도메인이 담당했으며, 카렌 굴레카스가 디지털 효과 감독을 맡았다.^[19] 특수 효과 팀은 오토데스크 소프트이미지와 사내 소프트웨어를 사용하여 독특한 효과를 창출했다. 일부 장면에서는 라이브 액션, 축소 모형, 컴퓨터 그래픽, 입자 시스템을 조합하여 사용했다.

뉴욕의 교통 체증 장면은 입자 시스템으로 만들어졌다. 80명의 작업자들이 5개월에 걸쳐 축소 모형을 제작했는데, 여기에는 1/24 크기로 제작된 수십 채의 아파트 건물과 6.1m 높이의 초고층 건물 25개가 포함되었다. 건물 창문은 가구, 블라인드, 라이트 박스, 작은 평면 예술작품 등 창 뒤쪽의 세부 사항과 함께 팀에서 가장 많은 시간을 할애하는 작업 중 하나였다. 디지털 환경 내에 구축된 가상 집합을 생성하여 미니어처 사용을 강화하였다. 모션 컨트롤 카메라가 축소 세트 전체를 이동했고, 수집된 데이터는 컴퓨터 애니메이션과 입자 시스템을 추적하고 생성하는 데 사용되었다. 그 밖에 사용된 특수 효과 기법으로는 배경용 디지털 매트 페인팅과 릴루의 몸이 재구성되는 장면을 포함한 특정 애니메이션을 위한 NURBS 수학적 모형이 있다.

5. 2. 기계 및 생명체 효과

《제5원소》에서는 3개의 팀이 세 가지 종류의 특수 효과를 담당했다. 닉 앨더는 기계적인 효과와 폭발적인 효과를, 닉 더드먼은 '창조적인' 효과를, 마크 스테트슨은 시각 효과를 담당했다. 이들은 시각 효과 전문 회사인 디지털 도메인에서 채용되었으며 캐런 굴레카스가 디지털 효과 감독 역할을 맡았다. 특수 효과 담당 팀은 오토데스크 소프트이미지와 사내 소프트웨어를 사용하여 독특한 효과를 창출했다. 일부 개별 장면은 라이브 액션, 스케일 모델, 컴퓨터 생성 이미지, 입자 시스템의 조합을 사용했다.^[1]

뉴욕 교통 차선 장면은 입자 시스템으로 만들어졌다. 촬영에는 뉴욕 건축물 모형들이 사용되었다. 아파트 수십 채와 6.1m 높이의 초고층 건물 25개가 1/24 규모로 지어졌다. 80명의 작업자들로 구성된 팀이 모든 모델을 만드는 데 5개월이 걸렸다. 건축물 창문은 가구, 블라인드, 라이트 박스, 작은 평면 예술작품 등 창 뒤쪽의 세부 사항과 함께 팀이 가장 많은 시간을 할애하는 업무 중 하나였다. 디지털 환경 내에 구축된 가상 집합을 생성하여 미니어처 사용을 강화하였다. 동작 제어 카메라는 스케일 세트 전체에 걸쳐 이동했으며 수집한 데이터는 컴퓨터 그래픽 애니메이션과 입자 시스템을 추적하고 생성하기 위해 전송되었다. 그 밖에 사용된 특수 효과 기법으로는 배경용 디지털 무광화, 릴루의 몸이 재구성되는 순서를 포함한 특정 애니메이션용 비균일 유리 B-스플라인(NURBS) 수학적 모형이 있다.^[1]

6. 음악

에리크 세라는 영화 《제5원소》의 음악을 작곡하면서 다양한 스타일을 활용했다. 외과 의사들이 릴루를 재생시키는 장면에서는 오보에와 현악기를 조화시켰고, 릴루가 재생되는 장면에서는 피치카토를 사용했다. 스탈린주의 양식의 팡파르, 레게 음악, 훌라 음악 등 이국적인 영향을 받은 음악도 사용되었다.^[28]

파콜리 교수가 제5원소를 언급하는 장면에서는 전통적인 관현악 기법이, 군함이 어두운 행성을 공격하는 장면에서는 군국주의 양식의 함성이, 릴루가 전쟁을 알게 되는 장면에서는 구스타프 말러의 장송곡 양식이 사용되었다.^[28] 할레드는 택시 추격 장면에 사용된 〈Alech Taadi〉를 작곡했으나, 이 곡은 영화 사운드트랙 음반에는 수록되지 않고 할레드의 음반 《N'ssi N'ssi》에 수록되었다.^[28]^[29]

디바 댄스 오페라 장면에서는 가에타노 도니제티의 오페라 《람메르무어의 루치아》 중 〈Il dolce suono|달콤한 목소리^it〉가 사용되었다. 마이웬이 플라발라구나 역을, 인바 물라가 노래를 불렀다.^[30]^[31]^[14]

6. 1. 사운드트랙

뤼크 베송의 영화 《제5원소》는 영화의 약 90%가 음악으로 구성되었을 정도로 "영화 속의 뮤지컬" 형식으로 묘사되었으며 에리크 세라가 영화 음악을 작곡했다.^[28] 세라는 외과 의사들이 릴루를 재생시키는 수술을 준비하는 장면에서 오보에와 현악기 간의 조화를 사용했고 릴루가 재생되는 장면에서는 피치카토를 사용했다. 또한 세라는 우주기지가 등장하기 이전에 사용된 스탈린주의 양식의 팡파르, 비행 준비를 위해 연주된 레게 음악, 플로스톤 행성에 도착한 승객들을 맞이하는 훌라 음악과 같이 이국적인 영향을 받은 음악을 사용했다.^[28]

파콜리 교수가 제5원소를 언급하는 장면에서 처음 등장한 라이트모티프에서는 보다 전통적인 관현악보 작성 기법이 등장하며 군함이 어두운 행성을 공격할 준비를 하는 장면에서 들리는 군국주의 양식의 함성, 릴루가 전쟁을 알게 되는 장면에서는 구스타프 말러의 장송곡 양식이 등장한다.^[28] 알제리의 음악가인 할레드는 택시 추격 장면에 사용된 음악인 〈Alech Taadi〉를 작곡했다.^[28] 할레드가 작곡한 음악은 《제5원소 사운드트랙》 음반에는 수록되지 않았지만 할레드의 음반 《N'ssi N'ssi》에는 수록되어 있다.^[29]

디바 댄스의 오페라 공연 장면에서는 가에타노 도니제티가 작곡한 오페라 《람메르무어의 루치아》 3막 2장에 등장하는 음악인 〈달콤한 목소리〉(Il dolce suono)를 사용했다.^[30] 프랑스의 배우인 마이웬이 플라발라구나 역을 맡았고 알바니아의 소프라노인 인바 물라가 노래를 불렀다.^[31]^[14] 이 작품의 1부 〈Lucia di Lammermoor〉와 2부 〈The Diva Dance〉는 《제5원소 사운드트랙》 음반에서 별도의 트랙으로 수록되어 있지만 영화에서 등장하는 전체적인 연주 효과를 구현하기 위해 하나의 장면으로 구현되었다. 1부의 끝부분은 2부의 시작과 결합되어 있고 2개의 트랙 사이에서 순조로운 전환 효과를 띤다.^[32]

버진 레코드에서 출시된 《제5원소 사운드트랙》 음반은 빌보드 200에서 99위를 기록했으며 프랑스에서만 20만 장 이상이 판매되었다.^[33] 올뮤직의 로드니 배트도르프는 이 앨범이 "다양하고 완성되어 있으며 영화 안에서의 효과만큼이나 영화 밖에서도 효과적이다."라고 말하면서 별 5개 가운데 3개를 부여했다.^[35]

6. 2. 디바 댄스

디바 댄스 오페라 공연 장면에서는 가에타노 도니제티가 작곡한 오페라 《람메르무어의 루치아》 3막 2장에 등장하는 음악인 〈Il dolce suono|달콤한 목소리^it〉^[30]를 사용했다. 프랑스 배우 마이웬이 플라발라구나 역을 맡았고 알바니아의 소프라노 인바 물라가 노래를 불렀다.^[31]^[14] 이 곡의 1부 〈Lucia di Lammermoor〉와 2부 〈The Diva Dance〉는 《제5원소 사운드트랙》 음반에서 별도의 트랙으로 수록되어 있지만, 영화에서 등장하는 전체적인 연주 효과를 구현하기 위해 하나의 장면으로 구현되었다. 1부의 끝부분은 2부의 시작과 결합되어 두 트랙 사이에서 순조로운 전환 효과를 낸다.^[32]

7. 주제 및 해석

뤽 베송 감독은 제5원소가 "큰 주제를 다룬 영화"는 아니지만, 영화의 주제는 중요하다고 말했다. 그는 관객들이 릴루가 "자신이 하는 짓을 보면서 삶을 구하는 게 무슨 소용이 있을까요?"라고 말하는 부분에 이르러 그녀의 말에 동의하기를 바랐다.^[12] 제이 P. 텔로트는 저서 《공상과학 영화》에서 이 영화가 정치 부패라는 주제를 탐구했다고 평가했다.^[4]

수전 헤이워드는 저서 《뤽 베송의 영화들》에서 제5원소를 한 남자가 "부족에서 벗어나, 자신의 남성성을 증명하고, 악의 세력을 무너뜨리고, 우두머리를 죽이고, 마침내 안전과 결혼의 보상을 거두는" 고전적인 이야기로 간주했다. 그러나 코르벤의 여정은 망갈로어스와 조르그뿐만 아니라 마지막 순간에 그의 사랑 고백을 받아들일 때까지 그를 돕지 않거나 포기하지 않는 릴루에게도 위협받는다. 제5원소의 러브 스토리는 영화의 주요 서사 중 하나로 여겨졌으며, 주요 스토리 라인과 같은 마감 시한을 가지고 있다. 헤이워드는 또한 이 영화가 영화 전반에 걸쳐 쓰레기와 오염이 보이는 만큼 환경 파괴와 씨름한다고 생각했다. 공상과학 영화가 종종 새로운 기술이나 위협이 인류를 능가하거나 실패하는 세상을 보여주는 반면, 《뤽 베송의 영화들》은 제5원소를 "거울을 비추는" 소수의 공상과학 영화 중 하나로 포함시켜 인류를 책임 있는 존재로 보여준다. 조르그가 사무실에 수집한 장치들이 그가 기술에 대한 건강하지 못한 집착을 가지고 있음을 시사하는 만큼, 이 영화는 자본주의 소비주의에 대해 회의적이라고 말했다. 기술과 인간 사이의 긴장은 최종적인 해결책이 필요한 문제로 다뤄진다.

7. 1. 주요 테마

뤽 베송 감독은 제5원소가 "큰 주제를 다룬 영화"는 아니지만, 영화의 주제는 중요하다고 말했다. 그는 관객들이 릴루가 "자신이 하는 짓을 보면서 삶을 구하는 게 무슨 소용이 있을까요?"라고 말하는 부분에 이르러 그녀의 말에 동의하기를 바랐다.^[12] 제이 P. 텔로트는 저서 《공상과학 영화》에서 이 영화가 정치 부패라는 주제를 탐구했다고 평가했다.^[4]

브라이언 오트와 에릭 아오키는 페미니스트 저널 《커뮤니케이션 여성학》에 기고한 글에서 성(gender)을 이 영화의 중심 주제 중 하나로 간주했다. 이들은 영화 초반부에 여성이 배제된 점을 비판하며, 처음 20분 동안 등장하는 여성은 성별이 모호하고 대부분 말이 없는 대통령 보좌관과 재건 과정 중인 릴루 두 명뿐이라고 지적했다. 여성이 영화에 등장할 때, 그들은 성적으로 묘사된 비행기 승무원과 맥도날드 직원처럼 수동적인 객체로 제시되거나, "버치" 스타일의 메이저 아이스버그처럼 여성성을 빼앗긴 존재로 묘사된다.^[5]

슈테판 브란트는 저서 《남성성 뒤집기》에서도 이 영화가 영화 속 모든 여성에 대한 "성에 대한 고정관념적인 신념"을 반영한다고 말했다. 그는 릴루가 망갈로어스와의 싸움 동안에만 수동적인 역할에서 벗어났다고 말했다. 브란트는 타이니 리스터가 연기한 대통령을 제외하고, 영화 속 모든 남성이 루비 로드의 여성적인 모습, 비토 코넬리우스의 어눌한 말투, 먼로 장군의 어리석음과 같이 다양한 방식으로 가능한 한 무능하게 묘사되었다고 말했다. 그들의 목적은 코르벤의 남성성을 비교하여 "신과 같은" 것으로 보이게 하는 것이었다.^[6]

수전 헤이워드는 저서 《뤽 베송의 영화들》에서 제5원소를 한 남자가 "부족에서 벗어나, 자신의 남성성을 증명하고, 악의 세력을 무너뜨리고, 우두머리를 죽이고, 마침내 안전과 결혼의 보상을 거두는" 고전적인 이야기로 간주했다. 그러나 코르벤의 여정은 망갈로어스와 조르그뿐만 아니라 마지막 순간에 그의 사랑 고백을 받아들일 때까지 그를 돕지 않거나 포기하지 않는 릴루에게도 위협받는다. 제5원소의 러브 스토리는 영화의 주요 서사 중 하나로 여겨졌으며, 주요 스토리 라인과 같은 마감 시한을 가지고 있다. 헤이워드는 또한 이 영화가 영화 전반에 걸쳐 쓰레기와 오염이 보이는 만큼 환경 파괴와 씨름한다고 생각했다. 공상과학 영화가 종종 새로운 기술이나 위협이 인류를 능가하거나 실패하는 세상을 보여주는 반면, 《뤽 베송의 영화들》은 제5원소를 "거울을 비추는" 소수의 공상과학 영화 중 하나로 포함시켜 인류를 책임 있는 존재로 보여준다. 헤이워드는 조르그가 사무실에 수집한 장치들이 그가 기술에 대한 건강하지 못한 집착을 가지고 있음을 시사하는 만큼, 이 영화가 자본주의 소비주의에 대해 회의적이라고 말했다. 기술과 인간 사이의 긴장은 최종적인 해결책이 필요한 문제로 다뤄진다.

8. 평가

《제5원소》는 영화 평론가들 사이에서 극과 극의 반응을 얻었지만, 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 제작비 9000만달러가 투입된 이 영화는 박스 오피스에서 2.63억달러 이상을 벌어들이며 상업적으로 성공했다. 개봉 당시에는 유럽 영화 중 가장 제작비가 많이 들어간 영화였으며, 2011년 언터처블: 1%의 우정이 개봉되기 전까지 국제 박스 오피스에서 가장 많은 수익을 올린 프랑스 영화였다.^[3]

《제5원소》는 여러 시상식에서 수상 및 후보에 올랐다. 주요 수상 내역은 다음과 같다.

연도	시상식	상	후보	결과
1998	영국 아카데미 영화상	특수시각효과상	마크 스테트슨, 카렌 구레카스, 닉 올더, 닐 코볼드, 닉 듀드먼	수상^[69]^[72]
1997	칸 영화제	기술 그랑프리	티에리 아르보가스트	수상^[72]
1998	세자르상	촬영상	티에리 아르보가스트	수상^[72]^[73]
		감독상	뤼크 베송	수상^[71]
		미술상	댄 웨일	수상^[72]^[73]
1997	뤼미에르상	감독상	뤼크 베송	수상^[70]

8. 1. 비평가들의 반응

《제5원소》는 영화 평론가들 사이에서 역대 최고의 여름 블록버스터, 역대 최악의 여름 블록버스터라는 극과 극의 반응을 보였지만 주로 긍정적인 평가를 받았다.^[45] 비평가들의 반응은 엇갈렸다. 로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 이 영화를 "정교하고, 심지어는 캠프적인 공상과학 대작"이라고 묘사하며, "훨씬 더 따뜻하고, 더 재미있으며, 상상할 수 있는 가장 정교하고 기발한 프로덕션과 의상 디자인을 자랑한다"고 결론지었다.^[45] 미국의 영화 리뷰 프로그램 《앳 더 무비스》에서 로저 에버트와 진 시스켈 모두 이 영화에 "엄지척"을 했다.^[46] 에버트는 시카고 선타임스에 기고한 별도의 리뷰에서 4점 만점에 3점을 주면서 "위대한 바보 같은 영화 중 하나"라고 평가하고, "이미지의 풍부함 때문에 추천한다. 하지만 127분은 적당한 길이처럼 보이지만, 길게 느껴진다"고 결론지었다.^[47]

반면, 과장된 스타일을 비판하는 리뷰도 있었다. 버라이어티의 토드 매카시는 "미국식 공상과학 스펙터클을 만들려는 대체로 실패한 유럽의 시도인 《제5원소》는 편안하게 조화되지 않는 여러 요소들의 혼합물로 구성되어 있다"고 썼다.^[48] 슬레이트의 데이비드 에델스타인은 "역대 최악의 영화일지 아닐지는 모르지만, 가장 균형이 잡히지 않은 영화 중 하나"라고 말했다.^[49]

크리스 터커가 연기한 루비 로드 역에 대한 평가도 엇갈렸다.^[50] 로스앤젤레스 타임스^[51]와 타임은 터커를 칭찬하며 "여름의 가장 터무니없는 특수 효과"라고 불렀다.^[52] 반면, 토탈 필름의 조시 위닝은 터커의 연기를 영화의 최저점으로 꼽으며, 2011년 "영화를 망친 50가지 연기" 목록에서 20위에 올렸다.^[53]

로튼 토마토에서 《제5원소》는 여러 리뷰를 바탕으로 특정 지지율과 평균 점수를 기록하고 있다. 로튼 토마토는 "시각적으로 독창적이고 기쁘게 과장된 뤼크 베송의 《제5원소》는 결코 자신을 너무 진지하게 받아들이지 않는 환상적인 팝 공상과학 작품이다"라는 평론을 내렸다.^[54] 메타크리틱에서는 22명의 비평가 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 52점의 가중 평균 점수를 받아 "엇갈리거나 평균적인" 리뷰를 나타낸다.^[55] 시네마스코어에서 조사한 관객들은 A+에서 F 등급 척도에서 이 영화에 평균 "B" 등급을 매겼다.^[56]

8. 2. 박스 오피스 흥행

The Fifth Element^영어는 제작비 9,000만 미국 달러를 들여 박스 오피스에서 2억 6,300만 달러 이상을 벌어들이는 재정적 성공을 거두었다.^[3] 개봉 당시에는 유럽 영화 중 가장 제작비가 많이 들어간 영화였으며, 2011년 언터처블: 1%의 우정이 개봉되기 전까지 국제 박스 오피스에서 가장 많은 수익을 올린 프랑스 영화였다.

프랑스에서는 개봉 첫 주에 527개 스크린에서 181만 명의 관객을 동원하며 5,500만 프랑(1000만달러)의 수익을 올려 1위로 데뷔했고, 이는 프랑스 영화 사상 최고의 오프닝 기록이었다.^[39]^[40] 이후 7주 동안 1위를 유지했다.^[41] 미국에서도 개봉 첫 주말에 1700만달러를 벌어들여 1위를 차지했고, 다음 주말에도 1위를 지켰다.^[20]

The Fifth Element^영어의 수입 중 약 75%는 미국 이외의 시장에서 발생했으며,^[3] 전 세계적으로 그 해 9번째로 높은 수익을 올린 영화였다.^[3] 프랑스 박스오피스에서는 770만 명의 관객을 동원하며 최고 흥행 영화였고,^[21]^[42] 2011년 언터처블: 1%의 우정이 개봉할 때까지 16년 동안 그 기록을 유지했다.^[43] 독일에서는 300만 장 이상의 티켓을 판매하여 골드네 린바흐트 상을 수상했다.^[44]

8. 3. 수상 및 후보

연도	시상식	상	후보	결과
1998	아카데미상	음향편집상	마크 망기니	후보^[67]
1998	블록버스터 엔터테인먼트 어워드	여우주연상 - 신인	밀라 요보비치	후보^[80]
1997	영국 아카데미 영화상	특수시각효과상	마크 스테트슨, 카렌 구레카스, 닉 올더, 닐 코볼드, 닉 듀드먼	수상^[69]^[72]
1997	칸 영화제	기술 그랑프리	티에리 아르보가스트	수상^[72]
1998	세자르상	촬영상	티에리 아르보가스트	수상^[72]^[73]
		감독상	뤼크 베송	수상^[71]
		미술상	댄 웨일	수상^[72]^[73]
		의상상	장 폴 고티에	후보
		편집상	실비 랑드라	후보
		작품상	뤼크 베송	후보
		음악상	에릭 세라	후보
		음향상	다니엘 브리소	후보
1997	유럽 영화상	올해의 영화상	파트리스 르두	후보^[74]
1998	골든 래즈베리상	최악의 조연여우주연상	밀라 요보비치	후보^[81]
1998	골든 래즈베리상	최악의 신인상	크리스 터커	후보^[81]
1998	골든릴 상	음향편집상	마크 망기니	후보^[68]
1998	휴고상	최우수 극영화 부문	제5원소	후보^[75]
1997	뤼미에르상	감독상	뤼크 베송	수상^[70]
1998	MTV 무비 어워드	최고의 액션상	밀라 요보비치 vs. 외계인	후보^[78]^[79]
1998	새틀라이트상	최우수 시각효과상	마크 스테트슨	후보^[76]
1998	새턴상	최우수 공상과학 영화상	제5원소	후보^[77]
		최우수 의상상	장 폴 고티에	후보^[77]
		최우수 특수효과상	특수효과팀	후보^[77]
		최우수 조연여우주연상	밀라 요보비치	후보^[78]
1997	스틴커스 배드 무비 어워드	최악의 영화상	제5원소	후보^[82]
		최악의 감독상	뤼크 베송	후보^[82]
		최악의 조연남우상	크리스 터커	후보^[82]
		최악의 조연여우주연상	밀라 요보비치	후보^[82]

9. 논란

9. 1. 표절 소송

알레한드로 호도로프스키와 장 지로는 영화 개봉 후 뤽 베송을 상대로 저작권 침해 소송을 제기했다. 이들은 영화 '제5원소'가 자신들의 만화 '인칼'을 표절했다고 주장했다.^[57] 지로는 부당경쟁으로 13100000EUR, 손해배상 및 이자로 9000000EUR, 영화 순이익의 2~5%를 청구했다. 호도로프스키는 700000EUR를 청구했다.

그러나 2004년 법원은 이 소송을 기각했다. 법원은 만화의 "극히 일부분"만이 영화에 사용되었다는 점^[57]과 지로가 소송 제기 전에 베송으로부터 영화 작업을 의뢰받았다는 점^[9]을 기각 사유로 들었다.

10. 영향 및 유산

The Fifth Element^영어는 개봉 당시부터 현재까지도 평가가 극명하게 갈리는 영화이다. 어떤 이들은 이 영화를 공상과학 걸작으로 칭송하는 반면, 다른 이들은 최악의 영화 중 하나로 꼽기도 한다.^[95]^[96]^[97]

영화 평론가 마크 커모드는 The Fifth Element^영어가 관객들 사이에서 가장 논쟁적인 영화 중 하나이며, 역대 최고와 최악의 여름 블록버스터로 동시에 여겨진다고 언급했다. 그는 칸 영화제에서 영화가 처음 상영되었을 때 관객들의 반응이 극명하게 나뉘었던 것을 회상했다.^[95]

스티븐 캐스는 The Fifth Element^영어를 훌루에서 세 번째로 훌륭한 공상과학 영화로 선정하며, 브루스 윌리스, 밀라 요보비치, 게리 올드만의 연기와 화려한 시각 효과를 높이 평가했다. 그러나 이 영화를 "너무 형편없어서 재밌는" 영화로 보는 시각도 있으며, 메러디스 워너는 역대 최고의 최악 공상과학 영화 20편 중 하나로 선정하기도 했다.^[96]^[97]

10. 1. 대중문화적 영향

CBS 뉴스, 로튼 토마토, 컴잉순닷컴 등에서 이 영화를 공상과학 걸작으로 묘사했다.^[90]^[91]^[92] 2007년 시각효과협회(Visual Effects Society)는 역대 가장 영향력 있는 시각효과 영화 50편 목록에서 '제5원소'를 '다비 오길과 작은 사람들(Darby O'Gill and the Little People)'과 함께 50위에 올렸다.^[93] 2014년 타임아웃(Time Out)지는 "최고의 공상과학 영화 100편" 목록에서 이 영화를 42위에 선정했다.^[94]

영화 평론가 마크 커모드(Mark Kermode)는 '제5원소'가 독자들 사이에서 가장 논란이 많은 영화 중 하나였으며, 역대 최고와 최악의 여름 블록버스터로 여겨졌다고 밝혔다. 그는 "칸 영화제에서 '제5원소'가 처음 상영되었을 때, 관객들의 반응이 정말 극명하게 갈렸던 것을 아주 생생하게 기억한다"고 회상했다.^[95] 디스커버(Discover)지의 스티븐 캐스(Stephen Cass)는 구독 서비스 훌루(Hulu)에서 이 영화를 세 번째로 훌륭한 공상과학 영화로 선정하며, "사람들은 '제5원소'를 좋아하거나 혐오하는 경향이 있는 것 같다… 브루스 윌리스, 밀라 요보비치, 게리 올드만의 화려한 시각 효과와 흥미로운 연기는 이 영화를 볼 만한 가치가 있게 만든다"라고 평했다.^[96] 어떤 층에서는 이 영화가 "너무 형편없어서 재밌는" 영화로 인식되기도 했는데, io9의 메러디스 워너(Meredith Woerner)는 '제5원소'를 "역대 최고의 최악 공상과학 영화 20편" 중 하나로 선정했다.^[97]

본 작품은 영화 매트릭스와 함께 오시이 마모루 감독의 공각기동대의 영상 표현에 강하게 영향을 받은 작품으로 언론에 자주 소개된다.^[110] 뤽 베송은 나중에 공각기동대를 좋아하는 작품이라고 말했다.

각본은 감독인 뤽 베송이 16세 때 생각해낸 이야기를 바탕으로 하고 있다. 베송은 『제5원소』를 영화화하기 위해 움직이기 시작했고, 실제로 영화화 직전까지 이야기가 진행되었지만, 자금 문제로 실현 불가능하다는 결론에 도달했다. 해결책으로 저예산으로 다른 영화를 제작하여 그것을 본 작품의 자금에 보태는 계획을 세웠다. 그러기 위해 베송은 이틀 만에 레옹의 각본을 완성한다. 당초 자금을 보태기 위해 제작된 레옹은 대히트를 기록했고, 최고의 스태프와 조건으로 본 작품을 제작할 수 있게 되었다. 의상은 장 폴 고티에가 담당하게 되었다.

당초 리루의 설정은 "프로스톤 행성의 해안에 사는 젊고 아름다운 여성이지만, 나이 2000세의 모래 여자"가 될 예정이었다. 리루가 말하는 언어(고대 우주어)는 베송 자신이 라틴어와 히브리어에서 고찰하여 사전까지 만들어낸 조어이다. 상기 내용은 DVD화되었을 때의 특전 영상에서도 언급되고 있다. 초반 리루의 붕대를 감은 듯한 기발한 의상은 장 폴 고티에의 작품이다.^[111]

10. 2. 재평가

CBS 뉴스, 로튼 토마토, 컴잉순닷컴(ComingSoon.net) 등에서는 이 영화를 공상과학 걸작으로 묘사했다.^[90]^[91]^[92] 2007년 시각효과협회(Visual Effects Society)는 역대 가장 영향력 있는 시각효과 영화 50편 목록에서 '제5원소'를 '다비 오길과 작은 사람들(Darby O'Gill and the Little People)'과 함께 50위에 올렸다.^[93] 2014년 타임아웃(Time Out)지는 "최고의 공상과학 영화 100편" 목록에서 이 영화를 42위에 선정했다.^[94]

영화 평론가 마크 커모드(Mark Kermode)는 '제5원소'가 독자들 사이에서 가장 논란이 많은 영화 중 하나였다고 전하며, 역대 최고와 최악의 여름 블록버스터로 여겨졌다고 밝혔다. 그는 수년 후 "칸 영화제에서 '제5원소'가 처음 상영되었을 때, 관객들의 반응이 정말 극명하게 갈렸던 것을 아주 생생하게 기억한다"고 회상했다.^[95] 디스커버(Discover)지의 스티븐 캐스(Stephen Cass)는 구독 서비스 (Hulu)에서 이 영화를 세 번째로 훌륭한 공상과학 영화로 선정하며, "사람들은 '제5원소'를 좋아하거나 혐오하는 경향이 있는 것 같다… 브루스 윌리스, 밀라 요보비치, 게리 올드만의 화려한 시각 효과와 흥미로운 연기는 이 영화를 볼 만한 가치가 있게 만든다"라고 평했다.^[96] 어떤 층에서는 이 영화가 "너무 형편없어서 재밌는" 영화로 인식되기도 했는데, io9의 메러디스 워너(Meredith Woerner)는 '제5원소'를 "역대 최고의 최악 공상과학 영화 20편" 중 하나로 선정했다.^[97]

참조

_[1] 웹사이트 Le Cinquième élément http://cinema.encycl[...] 2015-01-30
_[2] 웹사이트 Fifth Element, The Le Cinquieme Elemente https://web.archive.[...] Australian Classification Board 2015-04-11
_[3] 웹사이트 The Fifth Element (1997) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2015-01-30
_[4] 서적 Science Fiction Film https://books.google[...] Cambridge University Press
_[5] 논문 Counter-Imagination as Interpretive Practice: Futuristic Fantasy and ''The Fifth Element'' https://mountainscho[...] 2019-08-03
_[6] 서적 Subverting Masculinity: Hegemonic and Alternative Visions of Masculinity in Contemporary Culture Rodopi
_[7] 웹사이트 How Luc Besson's 13 Year-Old Sister's Homework Helped Him Crack The Fifth Element https://nerdist.com/[...] 2017-07-18
_[8] 웹사이트 The Fifth Element (1997) https://www.allmovie[...] 2015-01-30
_[9] 웹사이트 R.I.P. Moebius, comics legend and Métal Hurlant co-founder https://www.avclub.c[...] 2015-01-30
_[10] 웹사이트 Luc Besson adapting classic time-travel comic created by Fifth Element concept artist http://io9.com/59226[...] 2015-01-30
_[11] 웹사이트 Fifth Element concept art reveals Prince's original look as Ruby Rhod https://gizmodo.com/[...] 2013-11-04
_[12] 웹사이트 Filmmaker Luc Besson explains how a childhood fantasy became a hit sci-fi epic. http://www.industryc[...] 2015-01-30
_[13] 서적 The Dictionary of Made-Up Languages: From Elvish to Klingon, The Anwa, Reella, Ealray, Yeht (Real) Origins of Invented Lexicons https://books.google[...] Adams Media 2011-11-15
_[14] 웹사이트 Film Critic: Maïwenn's 'Polisse' http://anthemmagazin[...] 2015-01-30
_[15] 간행물 Milla's Tale http://www.millaj.co[...] 2015-01-30
_[16] 뉴스 Paris prosecutors probe Luc Besson's 'Film City' studios http://www.hurriyetd[...] 2015-01-30
_[17] 웹사이트 The Fifth Element http://www.pinewoodg[...] 2015-01-30
_[18] 웹사이트 Top films featuring opera 20-16 http://www.roh.org.u[...] 2015-01-30
_[19] 논문 Elemental Images https://books.google[...] 2016-07-15
_[20] 서적 The Faber Book of French Cinema https://archive.org/[...] Faber and Faber
_[21] 서적 Playing for Profit: How Digital Entertainment is Making Big Business Out of Child's Play https://books.google[...] John Wiley & Sons 2020-10-20
_[22] 문서 Hayward, p. 96.
_[23] 뉴스 French Futurists: No Honor at Home https://www.nytimes.[...] 2015-02-01
_[24] 웹사이트 Milla Jovovich Talks Her Epic The Fifth Element Costume https://www.vogue.co[...] 2022-05-11
_[25] 웹사이트 The 404 Yuletide Mini-sode: Where The 404 is the Fifth Element https://www.cnet.com[...] 2015-01-30
_[26] 잡지 The Fifth Element: Prince Ruby Rhod casting didn't work out, says director Luc Besson https://ew.com/artic[...] 2016-04-24
_[27] 잡지 There will never be another Fifth Element – and more amazing stories about the making of Luc Besson's 1997 classic https://ew.com/movie[...] 2017-07-19
_[28] 서적 Science Fiction Cinema: Between Fantasy and Reality https://books.google[...] Rutgers University Press
_[29] 웹사이트 Khaled: N'ssi N'ssi https://www.allmusic[...] 2015-01-30
_[30] 웹사이트 Gemini Sun Records is Proud to Announce Vitas http://vitas.com.ru/[...] Gemini Sun Records 2015-01-30
_[31] 웹사이트 The Fifth Element [Virgin] https://www.allmusic[...] 2015-01-30
_[32] 음반 The Fifth Element Virgin Records 1997-05-06
_[33] 웹사이트 The Fifth Element [Virgin] – Awards https://www.allmusic[...] 2015-01-30
_[34] 웹사이트 RPM Top Selling Albums - June 16, 1997 http://www.collectio[...]
_[35] 웹사이트 The Fifth Element [Original Motion Picture Soundtrack] https://www.allmusic[...] 2015-01-30
_[36] 웹사이트 Festival de Cannes: The Fifth Element http://www.festival-[...] 2015-01-30
_[37] 웹사이트 Cannes parties are legendary, but sometimes the shindig can outperform the pic https://variety.com/[...] 2015-01-30
_[38] 뉴스 Sony wows exhibs with star-studded lineup https://variety.com/[...] 2020-07-16
_[39] 간행물 France Top 15 1997-05-23
_[40] 간행물 Element of control 1997-05-23
_[41] 간행물 France Top 15 1997-07-04
_[42] 서적 Brutal Intimacy: Analyzing Contemporary French Cinema https://books.google[...] Wesleyan University Press 2020-10-20
_[43] 웹사이트 'Intouchables': plus gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone http://www.ozap.com/[...] 2015-01-30
_[44] 웹사이트 Das fünfte Element https://www.goldene-[...] 2015-01-30
_[45] 뉴스 'Element': A Voyage as Fun, Stylish as It Is Confusing https://www.latimes.[...] 2014-12-11
_[46] 에피소드 Week of May 10, 1997: ''The Fifth Element'' review
_[47] 웹사이트 The Fifth Element https://www.rogerebe[...] 2015-01-28
_[48] 웹사이트 Review: "The Fifth Element" https://variety.com/[...] 2014-12-11
_[49] 웹사이트 Unmitigated Gaul: The Fifth Element and Irma Vep http://www.slate.com[...] 2015-01-28
_[50] 뉴스 Motor Mouth Man http://www.newsweek.[...] 2021-12-11
_[51] 뉴스 In His Element https://www.latimes.[...] 2014-12-11
_[52] 간행물 Chris Tucker https://books.google[...] 2014-12-11
_[53] 웹사이트 50 Performances That Ruined Movies http://www.totalfilm[...] 2022-01-12
_[54] 웹사이트 The Fifth Element Movie Reviews, Pictures https://www.rottento[...] 2021-09-21
_[55] 웹사이트 The Fifth Element https://www.metacrit[...] 2022-01-30
_[56] 웹사이트 CinemaScore https://www.cinemasc[...]
_[57] 웹사이트 Moebius perd son procès contre Besson http://www.toutenbd.[...] 2015-01-30
_[58] 서적 The Fifth Element: A Novel Harper Prism 1997-12-10
_[59] 서적 The Fifth Element: A Novel HarperPrism
_[60] 웹사이트 Luc Besson Reflects on His Female Leads and Explains Why a 'Fifth Element' Sequel Will Never Happen http://news.moviefon[...] 2014-12-11
_[61] 웹사이트 Gaumont mixes its media https://kidscreen.co[...] 1998-11-01
_[62] 웹사이트 The Fifth Element for PlayStation http://www.gameranki[...] 2015-01-30
_[63] 웹사이트 The Fifth Element http://www.gameranki[...] 2015-01-30
_[64] 웹사이트 Fifth Element, The Review (PS) http://www.gamespot.[...] 2015-01-30
_[65] 웹사이트 Fifth Element http://au.ign.com/ar[...] 2015-01-30
_[66] 웹사이트 NY Race http://www.eurogamer[...] 2015-01-30
_[67] 웹사이트 The Fifth Element http://awardsdatabas[...] 2015-01-30
_[68] 간행물 Mark Mangini http://markmangini.c[...] 2015-01-30
_[69] 웹사이트 Achievement in Special Visual Effects in 1998 http://awards.bafta.[...] 2015-01-30
_[70] 웹사이트 Le Cinquième élément http://www.allocine.[...] 2015-01-30
_[71] 웹사이트 Resnais seizes 7 Cesars https://variety.com/[...] 1998-03-01
_[72] 웹사이트 The Fifth Element (1997) https://web.archive.[...] 2014
_[73] 웹사이트 Palmares2014 - 39 th Cesar Award Ceremony http://www.academie-[...]
_[74] 웹사이트 1997 http://www.europeanf[...]
_[75] 웹사이트 1998 Hugo Awards http://www.thehugoaw[...] 2007-07-26
_[76] 웹사이트 1998 http://www.pressacad[...]
_[77] 웹사이트 VFX Awards http://www.kegfx.com[...]
_[78] 웹사이트 Milla Jovovich Blasts Summit Entertainment for Ignoring 'Three Musketeers' http://www.christian[...] 2011-10-21
_[79] 웹사이트 1998 MTV Movie Awards https://web.archive.[...] MTV
_[80] 간행물 1996 Blockbuster Entertainment Awards Nominees Announced https://books.google[...] 1998-01-17
_[81] 웹사이트 1997 Archive http://razzies.com/a[...] 2000-08-23
_[82] 웹사이트 The Stinkers 1997 Ballot https://web.archive.[...]
_[83] 웹사이트 The Fifth Element (1997) https://web.archive.[...]
_[84] 웹사이트 The Fifth Element https://www.dvdtalk.[...] 2000-06-28
_[85] 웹사이트 Fifth Element (Superbit), The http://au.ign.com/ar[...] 2001-10-11
_[86] 웹사이트 The Fifth Element – Ultimate Edition https://www.dvdtalk.[...]
_[87] 웹사이트 The Fifth Element Blu-ray http://www.blu-ray.c[...] Blu-ray.com 2007-08-05
_[88] 웹사이트 Sony Offers New 'Fifth Element' Blu-ray Remaster and 'Replacement Exchange Program' http://www.highdefdi[...] 2007-06-18
_[89] 웹사이트 The Fifth Element - 4K Ultra HD Blu-ray http://ultrahd.highd[...] 2017-07-27
_[90] 웹사이트 Jean Paul Gaultier: Fashion's wild child https://www.cbsnews.[...] 2012-01-22
_[91] 웹사이트 Milla Jovovich on Resident Evil And Her Ultraviolet Beef https://www.rottento[...] 2007-08-13
_[92] 웹사이트 Luc Besson's next film is 'The Fifth Element to the power of ten' http://io9.com/56639[...] 2010-10-14
_[93] 웹사이트 The Visual Effects Society Unveils '50 Most Influential Visual Effects Films of All Time' http://www.prnewswir[...] 2007-05-11
_[94] 웹사이트 The 100 best sci-fi movies: 50-41 https://www.timeout.[...] 2014-07-22
_[95] 웹사이트 Summer Blockbusters – Your Best and Worst https://www.bbc.co.u[...] BBC 2012-08-28
_[96] 웹사이트 5 Best Science Fiction Movies on Hulu: #3, The Fifth Element http://blogs.discove[...] 2008-12-24
_[97] 웹사이트 The 20 Best Worst Science Fiction Movies of All Time http://io9.com/50520[...] 2008-09-18
_[98] 웹사이트 The Fifth Element: Luc Besson and Bruce Willis http://www.sbs.com.a[...] 1999-01-25
_[99] 비디오 미디어 The Fifth Element – Ultimate Edition (The Star Element) Columbia TriStar Motion Picture Group
_[100] 웹사이트 Playboy Interview: Gary Oldman http://www.playboy.c[...] 2014-06-25
_[101] 웹사이트 Gary Oldman 'A Life in Pictures' @ BAFTA http://www.liveforfi[...] 2011-09-28
_[102] 웹사이트 The Fifth Element https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2012-10-03
_[103] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 キネマ旬報社 2012
_[104] 문서 The Fifth Element 설정에 대한 설명
_[105] 문서 영화 속 장면에 대한 설명
_[106] 문서
_[107] 트윗 TCE_Blu-rayのツイート 2021-12-23
_[108] 웹사이트 フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組) https://www.tc-ent.c[...] TCエンタテインメント 2021-12-24
_[109] 트윗 TCE Blu-ray SELECTIONのツイート 2021-12-23
_[110] 웹사이트 ウォシャウスキー兄弟（｢マトリックス｣シリーズ）、リュック・ベッソン監督（｢フィフス・エレメント｣）新世代監督ほか、多くの映像クリエイターに多大な影響を与え〜〜 https://www.hmv.co.j[...]
_[111] 뉴스 “カッコかわいい”を映画で学ぶ！闘う女性がかっこいいリュック・ベッソン監督作品4選 - Peachy - ライブドアニュース https://news.livedoo[...]
_[112] 웹사이트 Luc Besson here, AMA! https://www.reddit.c[...] IAMA 2022-05-05
_[113] 웹사이트 フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組) {{!}} TCエンタテインメント株式会社 https://www.tc-ent.c[...] 2023-06-24
_[114] 웹사이트 フィフス・エレメント 4Kニューマスター Blu-ray {{!}} TCエンタテインメント株式会社 https://www.tc-ent.c[...] 2023-06-24