캐논볼 (1981년 영화)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《캐논볼》(1981)은 미국 대륙 횡단 불법 자동차 경주 '캐논볼'을 배경으로, 우승을 위해 기상천외한 방법과 속임수를 동원하는 다양한 팀들의 경쟁을 그린 영화이다. 버트 레이놀즈, 성룡, 로저 무어 등 다수의 배우가 출연했으며, 흥행에 성공했지만 평론가들로부터는 부정적인 평가를 받았다. 이 영화는 두 편의 속편과 리메이크 계획으로 이어졌으며, 세가 AM2의 게임 《아웃런》에 영향을 주기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 네바다주에서 촬영한 영화 - 행오버 (영화)
2009년 개봉한 토드 필립스 감독의 코미디 영화 《행오버》는 라스베이거스 총각 파티에서 사라진 더그를 찾는 과정에서 벌어지는 예측불허의 사건들을 웃음과 긴장감 넘치게 그리며 흥행에 성공했지만, 남성 중심적 시각에 대한 비판도 있었다. - 네바다주에서 촬영한 영화 - 인디펜던스 데이
1996년 롤랜드 에머리히 감독이 연출하고 윌 스미스, 빌 풀먼, 제프 골드블룸 등이 출연한 SF 재난 영화 《인디펜던스 데이》는 외계 우주선의 지구 공격에 맞서는 인류의 투쟁을 그린 작품으로, 특수 효과와 스케일 면에서 성공했으나 스토리와 설정에 대한 비판도 있다. - 자동차 경주 영화 - 니드 포 스피드 (영화)
아버지의 정비소를 운영하며 스트리트 레이싱에 참가하는 토비 마셜이 누명을 쓰고 복수를 위해 질주하는 이야기를 그린 2014년 개봉작 니드 포 스피드 영화는 동명의 비디오 게임 시리즈를 원작으로, 애런 폴, 도미닉 쿠퍼, 이모젠 푸츠 등이 출연했으며, 실제 특수 효과를 활용한 추격 장면과 다양한 슈퍼카 등장으로 볼거리를 제공하지만 진부한 스토리와 캐릭터 설정으로 엇갈린 평가를 받았다. - 자동차 경주 영화 - 그란 투리스모 (영화)
닐 블롬캠프 감독, 아치 매덱, 데이비드 하버, 올랜도 블룸 출연의 2023년 미국 전기 스포츠 드라마 영화 《그란 투리스모》는 동명의 비디오 게임 시리즈를 원작으로, 얀 마덴보로가 닛산의 GT 아카데미를 통해 프로 레이서가 되는 실화를 바탕으로 하며, 실제 얀 마덴보로가 스턴트 대역으로 참여하여 현실감을 더했지만, 뉘르부르크링 사고 묘사에 대한 비판도 받았다. - 로드 무비 - 도그마 (영화)
케빈 스미스 감독의 1999년 코미디 영화 《도그마》는 타락한 천사들의 귀환 계획을 막는 사람들의 이야기로, 종교적 풍자와 유머, 캐스팅 변경, 논란, 종교 단체의 반발, 상업적 성공, 그리고 배급 제한을 거쳐 2024년 재개봉을 앞두고 있다. - 로드 무비 - 행오버 (영화)
2009년 개봉한 토드 필립스 감독의 코미디 영화 《행오버》는 라스베이거스 총각 파티에서 사라진 더그를 찾는 과정에서 벌어지는 예측불허의 사건들을 웃음과 긴장감 넘치게 그리며 흥행에 성공했지만, 남성 중심적 시각에 대한 비판도 있었다.
| 캐논볼 (1981년 영화) - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 감독 | 할 니드햄 |
| 제작자 | 앨버트 S. 루디 |
| 각본 | 브록 예이츠 |
| 음악 | 알 캡스 |
| 촬영 | 마이클 버틀러 |
| 편집 | 돈 캠번 윌리엄 D. 고딘 |
| 스튜디오 | 골든 하베스트 |
| 배급사 | 20세기 폭스(미국) 골든 하베스트 (홍콩) 동보영화사(일본) |
| 개봉일 | 1981년 6월 19일 |
| 상영 시간 | 95분 |
| 국가 | 미국 홍콩 |
| 언어 | 영어 광둥어 |
| 출연 | |
| 출연진 | 버트 레이놀즈 로저 무어 파라 포셋 돔 더루이즈 딘 마틴 새미 데이비스 주니어 에이드리언 바뷰 제이미 파 테리 브래드쇼 멜 틸리스 성룡 허관문 |
| 제작 정보 | |
| 제작비 | 미화 1600만 ~ 1800만 달러 |
| 흥행 정보 | |
| 흥행 수입 | 미화 1억 6천만 달러 |
| 일본 배급 수입 | 21억 엔 |
2. 줄거리
코네티컷주에서 미국 대륙 횡단 불법 자동차 경주 '캐논볼'이 시작된다. 각 팀은 출발 시간을 기록한 후 출발한다.
참가 팀은 다음과 같다.
| 팀 | 구성원 및 차량 | 특징 |
|---|---|---|
| JJ 맥클루어 팀 | JJ 맥클루어 (유명 레이싱 드라이버), 빅터 프린지 (수석 정비공) 닷지 트레이드스맨 구급차 | 빅터는 슈퍼히어로 "캡틴 카오스"로 변신 |
| 제이미 블레이크 팀 | 제이미 블레이크 (전직 F1 아이콘), 모리스 펜더바움 (도박광) 빨간색 페라리 308 GTS | 가톨릭 사제 복장 |
| 람보르기니 팀 | 질 리버스와 마시 대처 검은색 람보르기니 쿤타치 | 여성, 외모를 이용 |
| 스바루 팀 | 2명의 일본인 드라이버 스바루 DL 4WD 해치백 | 첨단 기술, 로켓 부스터 엔진 |
| NASCAR 팀 | 2명의 얌전한 청년 도니 앨리슨의 하와이안 트로픽 후원 NASCAR 윈스턴 컵 시리즈 쉐보레 스톡카 | 호스 엘링턴 소유 |
| 시모어 골드파브 팀 | 시모어 골드파브 주니어 (영국 플레이보이) 은색 애스턴 마틴 DB5 | 로저 무어를 직업으로 하는 부유한 플레이보이, 제임스 본드 스타일 장치 |
| 셰이크 압둘 팀 | 압둘 벤 팔라펠 (중동 석유 재벌) 흰색 롤스로이스 실버 섀도우 |
"안전 집행 부서"의 아서 J. 포이트와 사진작가 파멜라 글로버는 경주를 중단시키려 한다.
JJ와 빅터는 사고를 당한 포이트와 글로버를 만나지만, 글로버를 납치한다. 빅터는 "캡틴 카오스"로 변신하고, 닥터 반 헬싱이 글로버를 진정시키기 위해 합류한다.
각 팀은 법망을 피하고 상대를 속이기 위해 다양한 방법을 쓴다.
- 질과 마시는 성적 매력을 이용한다.
- 닥터 반 헬싱은 글로버에게 약물을 투여하고, JJ와 빅터는 경찰을 설득한다.
- 스바루 팀은 적외선 센서를 사용한다.
- 시모어 골드파브는 애스턴 마틴 DB5의 장치를 사용한다.
- 콤튼과 핀치는 오토바이 신혼부부로 위장하지만, 핀치의 몸무게 때문에 휠리를 한다.
구급차와 페라리가 주요 라이벌이다. 오하이오에서 페라리팀은 구급차 타이어를 펑크내고, JJ는 미주리에서 경찰을 속여 복수한다.
선두 팀들은 사막에서 멈추고, 바이커 갱과 난투극이 벌어진다. "캡틴 카오스"와 스바루 팀이 싸움에 가담한다.
구급차는 뒤쳐지지만 빅터는 다시 캡틴 카오스가 된다. 모든 차량이 동시에 결승점에 도착, 달리기 경주가 시작된다. 빅터가 먼저 도착하려는 순간, 관중의 "아기"가 물에 빠졌다고 소리치자 빅터는 아기를 구하러 가고, 마시가 먼저 기록을 찍는다.
JJ는 분노하지만, 빅터는 캡틴 USA가 되고 싶다고 한다. 포이트가 나타나 모두를 비난하자, 시모어는 사출 좌석을 작동시켜 물에 빠진다.
3. 등장인물 및 출연진
영화 캐논볼에는 다양한 등장인물들이 출연한다. 주요 등장인물 외에도, 캐논볼 레이스를 저지하려는 인물, 조연, 단역 등이 등장한다.
- 아서 포이트 (George Furth|조지 퍼스영어): 캐논볼 레이스를 불법으로 간주하고 참가자들을 체포하려는 인물이다. 그의 이름은 유명 레이싱 드라이버 A. J. 포이트에서 따왔다.[5]
- 데스크 클락 (존 피들러): 캐논볼 출발 호텔 직원으로, 매드독과 배트맨 콤비의 트럭이 건물에 돌진하자 당황한다.
- TV 프로그램 토크 게스트 (조니 윤): 성룡에게 신형 머신에 대한 인터뷰를 진행한다.
- 이지 라이더 (피터 폰다): 카메오로 출연하여 사고로 멈춘 캐논볼 참가자들에게 시비를 건다.[5]
- 오거나이저 (블록 예이츠): 캐논볼 주최자로, 호텔 개회식에 등장한다.
- 구급대원 (할 니덤): 모터보트 사고를 당한 J.J.와 빅터를 구급차에 태운다.
- 그리스인 (지미 스나이더): 캐논볼 북 메이커로 카메오 출연한다.[5]
- 여성 경관 (발레리 페린): 람보르기니를 탄 미녀 콤비를 심문한다. (크레딧에는 없음)[5]
3. 1. 주요 참가팀
| 팀 | 차량 | 드라이버 및 기타 참가자 |
|---|---|---|
| J.J. 맥클루어 팀 | 닷지 트레이드스맨 구급차 | J.J. 맥클루어 (버트 레이놀즈), 빅터 프린즘 (돔 드루이즈), 니콜라스 반 헬싱 (닥터) (잭 얼람), 파멜라 글로버 (파라 포셋) |
| 가톨릭 사제 팀 | 페라리 308 GTS 1979 | 모리스 펜더바움 (새미 데이비스 주니어), 제이미 블레이크 (딘 마틴) |
| 람보르기니 팀 | 람보르기니 쿤타치 | 질 리버스 (Tara Buckman|타라 백먼영어), 머시 서처 (에이드리언 바보) |
| 스바루 팀 | 스바루 DL 4WD 해치백 | 성룡, 허관문 |
| 쉐보레 스톡카 팀 | 쉐보레 스톡카 (호스 엘링턴 소유) | Mel Tillis|멜 틸리스영어, 테리 브래드쇼 |
| 시모어 골드파브 팀 | 애스턴 마틴 DB5 | 시모어 골드파브 주니어 (로저 무어) |
| 롤스로이스 팀 | 롤스로이스 실버 섀도우 | 시크 압둘 벤 팔라펠 (Jamie Farr|제이미 파영어) |
| 할리데이비슨 팀 | 할리데이비슨 | 브래드퍼드 컴프턴 (Bert Convy|버트 컨비영어), 셰이키 핀치 (Warren Berlinger|워렌 베릴린저영어) |
| 매드독 & 배트맨 팀 | 불명 | 매드독 (Rick Aviles|릭 아빌스영어), 배트맨 (알피 와이즈) |
- J.J. 맥클루어 팀:
- J.J. 맥클루어 (버트 레이놀즈): 모터스포츠에 열중하며 캐논볼에 집착하는 인물. 음주운전 상습범이다.[1]
- 빅터 프린즘 (돔 드루이즈): J.J.의 파트너이자 정비사. 캡틴 카오스로 변신하면 초인적인 능력을 발휘한다.[1]
- 니콜라스 반 헬싱 (닥터) (잭 얼람): 빅터가 스카우트한 의사. 돈에 욕심이 많다.[1]
- 파멜라 글로버 (파라 포셋): 자연을 사랑하는 사진 작가. J.J. 일행과 동행하게 된다.[1]
- 가톨릭 사제 팀:
- 모리스 펜더바움 (새미 데이비스 주니어): 돈에 눈이 먼 구두쇠. 가짜 신부로 변장해 레이스에 참가한다.[1]
- 제이미 블레이크 (딘 마틴): 펜더바움의 파트너이자 전 F1 드라이버.[1]
- 쉐보레 스톡카 팀:
- Mel Tillis|멜 틸리스영어 & 테리 브래드쇼: 도니 앨리슨의 차량을 본뜬 쉐보레 스톡카로 참가한다.[1]
- 할리데이비슨 팀:
- 브래드퍼드 컴프턴 (Bert Convy|버트 컨비영어) & 셰이키 핀치 (Warren Berlinger|워렌 베릴린저영어): 브래드포드 컴프턴은 뉴욕 월가에 사무실을 둔 회사의 사장이며, 셰이키 핀치는 전 모토크로스 선수이다.[1]
3. 2. 기타 등장인물
- 아서 포이트: 제한 속도를 초과하여 달리는 캐논볼을 저지하고 참가자를 교통 위반으로 처벌하려 애쓴다. 배역 이름은 인디카에서 활약한 레이싱 드라이버 A. J. 포이트에서 따왔다.[5]
- 데스크 클락: 존 피들러 - 캐논볼의 출발점이 되는 호텔의 직원. 배트맨 & 매드 독 콤비의 트럭이 건물에 돌진해오자 당황한다.
- TV 프로그램 토크 게스트: 조니 윤 - 머신을 소개하기 위해 재키에게 인터뷰를 한다.
- 이지 라이더: 피터 폰다 (카메오 출연) - 사고로 발이 묶인 캐논볼러들에게 시비를 건다.[5]
- 오거나이저: 블록 예이츠 - 캐논볼의 주최자. 호텔에서 열린 개회식에 등장한다.
- 구급대원: 할 니덤 - 모터보트 사고를 낸 J.J.와 빅터를 태운 구급차에 동승한다.
- 그리스인: 지미 스나이더 (카메오 출연) - 캐논볼의 북 메이커.[5]
- 여성 경관: 발레리 페린 (크레딧 없음) - 미녀 콤비의 람보르기니를 멈춰 세우고 심문한다.[5]
4. 영화 속 설정 및 뒷이야기
이 영화는 할 니덤 감독의 전작 스모키와 밴디트 2에서 시작된 전통에 따라 엔딩 크레딧에 NG 모음을 보여준다. 성룡은 자신의 영화 대부분에서 이 방식을 사용하도록 영감을 받았다고 언급했다.[8]
J.J. 맥클루어와 빅터 프린지는 앰뷸런스로 개조된 닷지 밴을 타고 캐논볼 런에 참가한다. 시작 부분에서 J.J.는 "검은색 트랜스 암을 탈 수도 있는데"라고 속으로 말한 뒤, "아니, 그건 너무 흔해"라고 자문자답하는데, 이는 버트 레이놀즈와 할 니덤 감독의 영화 《스모키 앤 더 밴디트》를 언급한 것이다.
J.J.와 빅터 팀은 법 집행 기관에 합법적으로 보이기 위해 실력이 의심스럽지만 친절한 의사인 니콜라스 반 헬싱 박사(잭 이램)를 고용한다. 이들은 매력적인 젊은 사진작가 파멜라 글로버(패라 포셋)를 "뷰티"라는 별명으로 부르며 납치하여 환자 역할을 시킨다. 뷰티는 처음에는 납치에 강력하게 반대하지만, 결국 납치범들에게 동정심을 느끼고 J.J.에게 반하게 된다.
각본은 예이츠와 니덤이 함께 작업했고, Al Ruddy가 프로듀서로 합류했다. 레이놀즈는 주연을 맡기를 원했지만, 더 이상 자동차를 주제로 한 영화를 만드는 것을 꺼려했다. 그는 결국 촬영 일정을 14일로 제한하고, 500만달러의 출연료와 수익의 일부를 받는 조건으로 설득되었다. 자금은 골든 하베스트의 추이밍차오가 제공했으며, 그는 성룡의 캐스팅을 요청했다.
레이놀즈는 나중에 "나는 잘못된 모든 이유로 그 영화를 찍었다. 나는 그것을 결코 좋아하지 않았다. 친구 Hal Needham을 돕기 위해 한 것이다. 그리고 그런 큰 돈을 거절하는 것은 부도덕하다고 느꼈다. 나는 아마도 팔아넘겼기 때문에 사람들이 나에 대해 쓴 것에 대해 실제로 반대할 수 없었다."라고 말했다.
4. 1. 캐논볼 레이스
북아메리카 대륙을 시판차로 얼마나 빨리 횡단할 수 있는지를 겨루는 비공인 레이스(영: ''Cannonball Baker Sea-to-Shining-Sea Memorial Trophy Dash'')를 모티브로 하고 있다. 이 영화를 제작하기 위해 감독 할 니덤과 본작의 각본을 쓴 자동차 저널리스트 Brock Yates영어가 직접 이 대륙 횡단 레이스에 참전했다.[8]이 경주는 단 하나의 규칙만 있었다. "모든 참가자는 시작 지점과 목적지 사이에서 자신이 선택한 모든 차량을, 모든 경로를 통해, 실현 가능한 모든 속도로 운전한다. 가장 짧은 시간 안에 결승선을 통과한 참가자가 우승자이다."[8]
미국 동해안의 코네티컷주 Darien, Connecticut영어에서 서해안의 캘리포니아주로스앤젤레스 교외에 있는 레돈도비치까지 수많은 장소에서 대기하고 있는 경찰의 단속을 어떻게 돌파할 것인지, 각 참가자의 작전도 볼거리이다.
1979년 3월 레이스에서 예이츠는 46개 팀 중 하나를 구성하여 할 니덤 감독과 함께 구급차로 개조된 시속 240km(150MPH) 밴으로 경쟁에 참여했다. 로스앤젤레스 의사 라이엘 로이어와 브록의 두 번째 부인 파멜라 레이놀즈가 들것에 환자 역할로 탑승했다. 구급차는 결승선에 도착하지 못했지만 — 변속기가 레돈도 비치 결승선에서 80km(50마일) 앞에서 고장났기 때문이다[10] — 예이츠는 레이스 임원으로, 니덤은 응급구조대원으로 영화에 출연했으며, 구급차 자체와 변속기 고장 상황까지 영화에 담겼다. 구급차는 펜실베이니아에서 한 번 정지되었는데, 그 사건과 캔자스에서 경찰이 로데오에서 나와 교통을 통제하여 구급차가 방해받지 않고 지나가게 하는 장면도 영화에 등장했다.[11]
4. 2. 제작 배경
이 영화는 1970년대에 4차례 열린 실제 불법 횡단 레이스인 캐논볼 베이커 해안 횡단 기념 트로피 대시의 1979년 경주를 바탕으로 한다.[8] 뉴욕 31번가에 있는 레드 볼 차고에서 시작하여(나중에는 코네티컷주 다리엔에 있는 락, 스톡 앤 배럴 레스토랑) 로스앤젤레스의 레돈도비치에 있는 포르토피노 인에서 끝났다.각본가이자 자동차 저널리스트인 브록 예이츠는 실제 캐논볼 베이커 이벤트를 구상했다.[8] 예이츠는 원래 ''Car and Driver''의 작가로서 이 경주를 제안했다.[8] 이 경주는 단 하나의 규칙만 있었다. "모든 참가자는 시작 지점과 목적지 사이에서 자신이 선택한 모든 차량을, 모든 경로를 통해, 실현 가능한 모든 속도로 운전한다. 가장 짧은 시간 안에 결승선을 통과한 참가자가 우승자이다."
예이츠의 팀은 1971년 첫 번째 경주에 유일하게 참가했으며, 이 경주는 1927년에 60시간 만에 전국을 횡단한 운전자 어니스트 "캐논볼" 베이커의 이름을 따서 명명되었다. 예이츠는 이 경주에 대한 책 ''The Sunday Driver''를 썼다.
1979년 3월 레이스에서 예이츠는 46개 팀 중 하나를 구성하여 할 니덤 감독과 함께 구급차로 개조된 시속 240km 밴으로 경쟁에 참여했다.[10] 로스앤젤레스 의사 라이엘 로이어와 브록의 두 번째 부인 파멜라 레이놀즈가 들것에 환자 역할로 탑승했다.[10] 구급차는 결승선에 도착하지 못했는데, 변속기가 레돈도 비치 결승선에서 80km 앞에서 고장났기 때문이다.[10] 예이츠는 레이스 임원으로, 니덤은 응급구조대원으로 영화에 출연했으며, 구급차 자체와 변속기 고장 상황까지 영화에 담겼다.[10] 구급차는 펜실베이니아에서 한 번 정지되었는데, 그 사건과 캔자스에서 경찰이 로데오에서 나와 교통을 통제하여 구급차가 방해받지 않고 지나가게 하는 장면도 영화에 등장했다.[11]
"Right Bra" 팀은 마른 체형의 자동차 작가 주디 스트로푸스, 레이스 드라이버 도나 매 밈스와, 남편이 다른 팀의 일원인 캐딜락 리무진 운전자인 페기 니엠첵에 의해 구성되었다. 영화에서는 풍만한 애드리엔 바보가 람보르기니를 운전하는 2인조 여성 팀으로 바뀌었지만, 자동차 작가 스트로푸스는 수십 년 후 "약간의 편집상 허용은 누구에게도 해가 되지 않는다"라고 말했다.[12]
이 영화는 북아메리카 대륙을 시판차로 얼마나 빨리 횡단할 수 있는지를 겨루는 비공인 레이스를 모티브로 하고 있다. 이 영화를 제작하기 위해 감독 할 니덤과 각본을 쓴 자동차 저널리스트 브록 예이츠영어가 직접 이 대륙 횡단 레이스에 참전했다.
4. 3. 영화 속 사건/사고 묘사
영화 초반, 코네티컷 주에서 출발한 다양한 팀들은 각자의 차량과 전략으로 미국 횡단 경주에 참여한다. 주요 사건들은 다음과 같이 전개된다.- 출발 직후:
- J.J. 맥클루어와 빅터 프린지는 닷지 트레이드스맨 구급차를 몰고 가다 사고를 당한 아서 J. 포이트와 파멜라 글로버를 만난다. 이들은 글로버를 납치하고 포이트를 버려둔 채 경주를 계속한다.[10]
- 제이미 블레이크와 모리스 펜더바움은 가톨릭 사제 복장을 하고 페라리 308 GTS를 운전하며, 종교적인 위장으로 여러 상황을 모면하려 한다.
- 질 리버스와 마시 대처는 검은색 람보르기니 쿤타치를 타고 가며, 여성적인 매력을 이용해 경찰의 단속을 피하려 한다.
- 경주 중:
- 빅터는 슈퍼히어로 "캡틴 카오스"로 변신하여 여러 위기 상황을 해결한다.[11]
- 성룡이 운전하는 스바루 팀은 첨단 기술(야간 투시경 등)을 활용하여 밤에도 경주를 계속한다.
- 시모어 골드파브 주니어는 애스턴 마틴 DB5에 장착된 다양한 장치들을 사용하여 경찰의 추적을 따돌린다.
- 갈등과 경쟁:
- 구급차 팀과 페라리 팀은 주요 경쟁 관계를 형성한다. 페라리 팀은 구급차의 타이어를 펑크 내고, 구급차 팀은 페라리 팀을 노출증 환자로 모함하여 경찰에 체포되게 만든다.
- 사막 도로에서 공사로 인해 모든 팀이 멈춰 섰을 때, 바이커 갱단이 나타나 싸움이 벌어진다. 캡틴 카오스와 스바루 팀이 활약한다.
- 하이디 폰 벨츠 사고 (1980년 6월 25일):
- 독일계 미국인 스턴트우먼 하이디 폰 벨츠는 자동차 사고로 중상을 입었다. 애스턴 마틴에 탑승하여 연기 기계를 작동하는 역할을 맡았으나, 차량 결함과 안전벨트 미착용으로 인해 사고가 발생했다.[27][28][29] 폰 벨츠는 목이 부러져 사지마비가 되었고, 이후 소송을 통해 배상을 받았다.[30][31] 이 사건은 영화계에 큰 영향을 미쳐 스턴트 차량의 안전벨트 착용 의무화와 감독의 현장 스턴트 변경 금지 등의 조치가 이루어졌다.[32]
- 결말:
- 모든 차량이 거의 동시에 결승선에 도착하고, 마지막에는 달리기 경주가 벌어진다.
- 관중의 개를 구하기 위해 캡틴 카오스가 시간을 지체하는 사이, 람보르기니 팀의 마시가 먼저 결승선을 통과한다.
5. 평가 및 흥행
《캐논볼》은 상업적으로 큰 성공을 거두어 1981년 6월 19일 1,673개 스크린에서 개봉하여 첫 주말에 11765574USD의 수익을 올렸다.[16] 이는 역대 네 번째로 높은 오프닝 수익이었지만, 같은 주말에 개봉하여 14100523USD의 기록적인 수익을 올린 《슈퍼맨 2》를 넘어서지는 못했다.[15] 미국과 캐나다에서 총 72179579USD의 수익을 올렸으며,[16] 1981년 흥행 영화 중 여섯 번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었다.[17]
해외에서도 성공을 거두었는데, 프랑스에서는 1981년에 988,509명의 관객을 동원했고, 독일에서는 4,825,937명의 관객을 동원하여 1981년 세 번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었다.[18] 일본에서는 1982년 두 번째로 높은 수익을 올린 외화로, 흥행 수익 21억엔을 기록했다.[19] 전 세계적으로 총 1.6억달러의 수익을 올렸다.[21]
이러한 흥행 성공에도 불구하고, 대부분의 평론가들은 이 영화에 대해 부정적인 평가를 내렸다. 리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토에서는 34개의 리뷰를 바탕으로 29%의 긍정 평가를 받았다.[22] 로저 이버트는 이 영화에 4개 중 반 개 별점을 주며, "가장 낮은 수준의 야망으로 예술적 책임을 포기했다."고 평했다.[23] ''버라이어티''는 이 영화를 "지독한 쇼 비즈니스 내부 농담으로 가득 차 있으며, [...] 대부분의 남자들은 맥주를 들이켜는 좋은 친구들이고, 모든 여자들은 엄청난 몸매를 가진 여성들인 레드넥 네버랜드에서 펼쳐진다"고 묘사했다.[24] ''뉴욕 타임스''의 빈센트 캔비는 이 영화를 "무해하고 때로는 재미있다."고 평했다.[25]
일본에서의 배급 수입은 20억엔을 돌파하여, 같은 해 개봉한 레이더스/잃어버린 성궤, 록키 3를 넘어선 흥행 수입을 기록했다.
6. 한국어 더빙
(추가 녹음 부분)
(이케다 마사루)
(히우라 벤)
(긴가 반죠)