하스이케 가오루
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
하스이케 가오루는 1978년 대학생 시절 납치되어 북한에서 생활하다가, 2002년 귀국한 일본인이다. 납치 이전에는 평범한 학생이었으나, 납치 후에는 북한에서 공작원 양성을 위한 언어 지도 등의 활동을 했다. 2002년 일시 귀국 후, 가족들의 설득과 본인의 결심으로 일본에 정착했으며, 이후 저술 활동과 강연을 통해 납치 피해의 심각성을 알리고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 니가타 대학 동문 - 모리 유코
모리 유코는 니가타현 출신의 일본 정치인으로, 참의원 의원을 역임하며 여러 정당에서 활동했고, 문부과학 부대신을 지냈으며, 국회 활동 관련 논란과 검찰 비판 등 활동을 펼쳤다. - 납북 일본인 - 요코타 메구미
요코타 메구미는 1977년 북한에 납치되어 한국인과 결혼하여 딸을 낳았으며, 북한은 1994년 사망했다고 주장하지만 일본 정부는 이를 신뢰하지 않고 생존 가능성을 믿고 있다. - 납북 일본인 - 납북 일본인 문제
납북 일본인 문제는 1970년대와 80년대에 북한 공작원에 의해 일본인들이 납치되어 대남 공작 활동에 활용된 사건으로, 북한은 이를 부인하다 2002년 인정하고 사과했으나 일본은 문제 해결 없이는 국교 정상화가 불가능하다는 입장이다. - 일본의 번역가 - 존 만지로
존 만지로는 14세에 조난당해 미국에서 10년간 생활하며 서양 문물을 습득하고 일본의 개국과 근대화에 기여한 일본 고치현 출신의 어부이다. - 일본의 번역가 - 이쿠타 조코
이쿠타 조코는 일본의 번역가, 문예 평론가, 소설가, 극작가로서, 서양 고전 및 철학 서적을 일본에 소개하고 여성 문학 운동을 지원했으며 사회주의, 무정부주의 사상에도 관심을 가졌다.
| 하스이케 가오루 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 본명 | 연지 훈(蓮池薫) |
| 출생지 | 니가타현가시와자키시 |
| 북한에서의 이름 | 박승철 (북한에서의 이름) |
| 학력 | |
| 모교 | 니가타 대학 |
| 직업 | |
| 직업 | 대학 교수, 번역가 |
| 고용주 | 니가타 산업대학교 |
| 가족 | |
| 배우자 | 오쿠도 유키코 |
| 자녀 | 2명 |
| 친척 | 연지 투 (형), 미도리 (여동생) |
2. 생애
니가타현가시와자키시 출신인 하스이케 가오루는 1978년 여름, 주오 대학 법학부 3학년 재학 중 북한 공작원에게 납치되었다.[10] 2002년 10월 귀국할 때까지 24년간 북한에서 생활하며 주로 일본 신문 번역 업무를 강요받았다.[10]
귀국 후 주오 대학에 복학하여 법학부를 졸업하고, 니가타 대학대학원 석사 과정을 수료했다. 이후 니가타 산업대학 경제학부 교수를 역임했다.
저서 『반도에, 다시』로 신초 다큐멘터리상을 수상했으며(2009년 8월 27일[40]), 하스이케 토오루의 친동생이다.
2. 1. 납치 이전
하스이케 가오루는 1957년 학교 교사인 아버지와 시청 직원인 어머니 사이에서 차남으로 태어났다.[11] 니가타현가시와자키시 출신이다. 하스이케 가오루가 다닌 가시와자키 시립 히요시 초등학교는 한 학년에 한 반밖에 없는 소규모 학교였으며, 3살 위 형인 하스이케 토오루와 함께 낚시를 자주 다녔다.[12] 형제는 모두 할머니를 각별히 따랐다.[13][14] 초등학교 1학년 때 삼륜차에 치이는 교통사고를 당해 자갈길을 10m나 끌려가면서 큰 부상을 입었다. 한때 왼쪽 다리 절단까지 고려되었으나, 여러 차례의 수술과 입원을 거쳐 회복되었다.[11] 이때 생긴 상처는 훗날 그가 귀국했을 때 본인임을 확인하는 중요한 단서가 되었다.[11] 가시와자키 시립 니시나카도리 중학교에서는 야구부에 들어가 포수로 활약했고, 주장도 맡았다.[12] 중학교 3학년 때는 니가타현 대회에서 준우승하여, 나고야 구장에서 열린 중부 일본 대회에 출전하기도 했다.[12] 니가타현립 가시와자키 고등학교에서는 연극부에 소속되었다.[12] 이후 주오 대학 법학부에 현역으로 합격했다.[12]2. 2. 납치
하스이케 가오루일본어는 1978년 7월 31일, 주오 대학 법학부 3학년 재학 중 여름 방학을 맞아 귀향하던 중 북한 공작원에게 납치되었다.[15] 그날 오후 6시, 하스이케 가오루는 가시와자키 시립 도서관에서 오쿠도 유키코와 만나기로 했다.[16] 오쿠도 유키코는 당시 22세로, 가네보의 미용 지도원으로 일하고 있었다.[13][16]해안에서 산책을 하던 두 사람에게 3, 4명의 남자가 다가와 담뱃불을 빌려달라고 요청했고, 그 순간 하스이케의 미간을 때려 납치했다.[18][20][19] 하스이케는 머리에 자루를 씌워진 채 배에 태워졌고, 공작선으로 옮겨져 약을 맞고 의식이 몽롱한 가운데 가시와자키의 불빛이 멀어지는 것을 느꼈다.[10][18] 배가 도착한 곳은 북한의 항구 도시 청진이었다.[10][19]
납치 실행범은 북한 공작원 최승철, 한금영, 김남진으로 밝혀졌다.[22][23] 이들은 인터폴을 통해 국제 지명 수배되었다.[22]
하스이케는 북한에서 일본 신문 번역 업무를 강요받으며 생활했다.[10] 북한에 끌려온 지 약 2년 후, 하스이케는 오쿠도 유키코와 재회하여 1980년 5월에 결혼했고, 이후 두 자녀를 얻었다.[24] 하스이케 부부는 아이들이 북한에서 차별받지 않도록 재일 조선인으로 위장하고, 아이들에게 일본어를 가르치지 않았다.[10]
2002년 9월 17일, 북일 정상 회담에서 북한은 납치 사실을 인정하고 하스이케 가오루의 생존을 발표했다.[10]
2. 3. 북한에서의 생활
하스이케 가오루는 니가타현 가시와자키시 출신으로, 1978년 여름 주오 대학 법학부 3학년 재학 중 조선민주주의인민공화국 공작원에게 납치되었다.[10] 2002년 10월 귀국할 때까지 24년간 북한에서 생활하며 주로 일본 신문 번역 업무를 강요받았다.[10]2. 4. 귀국
2002년 10월 15일, 하스이케 가오루는 다른 납북 피해자 4명과 함께 정부 전용기를 타고 하네다 공항에 도착했다.[32] 그는 아내 유키코와 팔짱을 끼고 비행기에서 내렸으며, 가족들과 24년 만에 재회했다.[32] 당시 하스이케는 "일시 귀국"이라는 입장이었고, 아이들은 북한에 두고 온 상태였다.[10][34] 그는 북한으로 돌아갈 생각이었으며, "납치는 용서했다", "우리는 조선에서 국교 정상화를 위해 온 사절단이다" 등의 발언을 했다.[34][35]가족들은 하스이케의 언행에 의심과 분노, 혐오감마저 느꼈지만,[34] "다리에 족쇄를 채워서라도 북한으로 돌려보낼 수 없다"며 필사적으로 귀국을 만류했다.[34] 하스이케는 가족과 친구들의 설득, 특히 초등학교 시절부터 친구였던 마루타의 설득으로 마음을 바꾸게 되었다.[36][35] 마루타는 "나에게도 부모가 있다. 너보다 부모가 소중하기 때문에 나는 집에 간다. 평생 나는 부모를 소중히 할 것이다"라고 말하며 하스이케를 설득했다.[35] 결국 하스이케는 "나는 각오를 굳혔다. 북한으로 돌아가지 않겠다. 일본에서 아이들을 기다리겠다"라고 형에게 털어놓았다.[35][36]
2002년 10월 25일, 하스이케 가오루와 오쿠도 유키코는 가시와자키시청에 혼인 신고서를 제출했다.[37] 11월 5일, 하스이케는 일본 영주 의사를 공식적으로 발표했다.[36] 2004년 5월 22일, 고이즈미 준이치로 총리의 재방북으로 하스이케 부부의 두 아이도 일본에 돌아오게 되었다.[10] 하스이케는 1년 반 동안 끈기 있게 버틴 결과 아이들을 되찾을 수 있었다고 회상했다.[29]
2. 5. 귀국 후
2002년 10월 귀국하여 주오 대학 법학부를 졸업하고, 니가타 대학대학원 석사 과정을 수료했다. 니가타 산업대학 경제학부 교수를 역임했다. 조선민주주의인민공화국에서 24년간 일본 신문 번역 업무를 강요받았다.[10]저서 『반도에, 다시』로 신초 다큐멘터리상을 수상했다(2009년 8월 27일[40]). 하스이케 토오루의 친동생이다.
귀국 직전 NHK 뉴스에서 음악을 듣는 하스이케의 사진이 공개되었다. 고등학교 시절 형 토오루의 영향으로 록을 듣게 되었다.[41] 귀국 직후, 토오루가 "CD는 모르지?"라고 묻자, 밥 말리와 레너드 스키너드의 CD를 보여주었다.[42] 2003년 1월, 미나미 코세츠로부터 『국경의 바람』이 수록된 MD, 베스트 앨범 CD, 격려 편지를 받았다.[43]
3. 저서 및 번역서
하스이케 가오루는 번역가로서도 활발하게 활동했다. 다음은 그가 번역한 주요 서적 목록이다.
| 출간일 | 서적명 및 원작자 |
|---|---|
| 2005년 5월 | 칼의 노래 (김훈)[23] |
| 2005년 7월 | 달려라, 현진! (박미경) |
| 2005년 | 성공으로 가는 길 - 부자가 되는 "마음가짐 71" 당신도 자신을 바꿔 보시지 않겠습니까 (한창욱) |
| 2006년 1월 | 겨울연가와 나비 판타지 - 한국에서 본 일본의 한류 붐 (함한희, 허인순) |
| 2006년 2월 | 하루, 철학하는 개 (권대원) |
| 2006년 3월 | 어머니 혜경이 사랑한 가족 (김정현) |
| 2006년 4월 | 2015년의 삼성 아시아 최강 기업의 미래 전략 (성화용) |
| 2006년 5월 | 한류 열풍 - 영화·TV 드라마·음악, 강함의 비밀 (유상철, 정현목, 정강현, 안혜리, 김준수) |
| 2006년 10월 | 네가 곁에 있어도 나는 네가 그립다 (류시화) |
| 2007년 5월 | 우리들의 행복한 시간 (공지영) |
| 2007년 8월 | 남에게 도움이 되는 사람이 되세요. 덕은 재능을 이긴다. - 인생에서 가장 중요한 두 가지 가르침 - (코우 쵸우 헤손) |
| 2007년 11월 | 하루(2) 철학하는 개로부터의 전언 (권대원) |
| 2008년 2월 | 어머니와 함께 여행한 900일 (유현민, 왕일민) |
| 2008년 3월 | 남편이 한 명 더 있었으면 (박현욱) |
| 2008년 10월 | 해피니스 (허진호, 김혜영) |
| 2008년 11월 | 한국 최강 기업 삼성의 22가지 성공 습관 (정옥교) |
| 2008년 12월 | 어머니 홈리스에서 대통령으로 (이명박) |
| 2010년 7월 | 즐거운 나의 집 (공지영) |
| 2012년 5월 | 도가니 (공지영) |
3. 1. 저서
- 하스이케 류 한국어 입문일본어 (분슌 신서, 분게이슌주, 2008년 10월) ISBN 978-4166606597
- 내가 본, '한국 역사 드라마'의 무대와 현재일본어 (고단샤, 2009년 3월) ISBN 978-4062148092
- 반도로, 다시일본어 (신초 문고, 신초샤, 2011년 12월) ISBN 978-4101362212 - 제8회 신초 다큐멘터리상 수상
- 꿈을 빼앗겨도 납치와 인생일본어 (100년 인터뷰, PHP 연구소, 2011년 10월) ISBN 978-4569781938
- 납치와 결단일본어 (신초 문고, 신초샤, 2015년 3월) ISBN 978-4101362229
3. 2. 번역서
蓮池薫|하스이케 가오루일본어가 번역한 서적은 다음과 같다.- 蓮池流韓国語入門|하스이케 류 한국어 입문일본어 (분게이슌주 분슌 신서, 2008년 10월) ISBN 978-4166606597
- 私が見た、「韓国歴史ドラマ」の舞台と現在|내가 본, '한국 역사 드라마'의 무대와 현재일본어 (고단샤, 2009년 3월) ISBN 978-4062148092
- 半島へ、ふたたび|반도로, 다시일본어 (신초샤 신초 문고, 2011년 12월) ISBN 978-4101362212 - 제8회 신초 다큐멘터리상 수상
- 夢を奪われても 拉致と人生|꿈을 빼앗겨도 납치와 인생일본어 (PHP 연구소 100년 인터뷰, 2011년 10월) ISBN 978-4569781938
- 拉致と決断|납치와 결단일본어 (신초샤 신초 문고, 2015년 3월) ISBN 978-4101362229
4. 견해
하스이케 가오루는 북한에서의 경험을 바탕으로 북한이 체제 유지를 최우선 과제로 삼고 있다고 인식한다.[44] 납치 문제에 대해서는 일본이 엄격한 자세를 유지하면서도, 대화 분위기가 조성될 때 북한이 호응하기 쉽도록 군사 기술로 전용되지 않는 인프라 정비 지원책을 제시해야 한다고 주장한다.[44] 그는 일본으로 귀국한 것에 대해 "생활의 풍요로움, 편리함, 언론의 자유가 일본에는 있지만, 북한에서 납치된 일본인은 식량 배급제와 매달 30USD로 옷 등 생활 필수품을 충당하며, 살아가는 보람도 없었다"고 말했다.[44]
또한, 납치 피해자 안부 확인에 대해 "북한은 조사한다고 하지만, 어디에 누가 살고 있는지는 모두 파악하고 있기 때문에 필요 없다"고 지적한다.[29] 일본 정부에는 핵 문제나 미사일 문제와 별개로 납치 문제를 최우선으로 해결해 줄 것을 기대하며, 북한이 원하는 경제 지원에 대해서는 "범죄자에게 무슨 보상이냐는 것은 정론이지만, 식량 지원 등 핵이나 미사일에 사용되지 않는 형태의 보상도 필요하다"고 말하며, 피해자 귀환을 최우선으로 하는 협상 추진을 제안하고 있다.[29]
참조
[1]
뉴스
North Korean nightmare: a Japanese couple's remarkable journey
http://www.theaustra[...]
2012-12-26
[2]
웹사이트
Captured by North Korea: Former abductee puts faith in Trump's nuclear talks
https://www.theguard[...]
2019-09-12
[3]
뉴스
Ex-abductees mark 11th anniversary of return from N. Korea
http://www.japantime[...]
2013-10-16
[4]
웹사이트
Ex-abductee Hasuike determined to help settle abduction issue－ 毎日jp(毎日新聞)
http://mainichi.jp/e[...]
Mainichi.jp
2012-10-15
[5]
웹사이트
Ex-abductee opens up on years in North Korea
http://news.asiaone.[...]
News.asiaone.com
2002-10-15
[6]
웹사이트
10 years after, former abductees still trying to erase the horrors of North Korea – AJW by The Asahi Shimbun
http://ajw.asahi.com[...]
Ajw.asahi.com
[7]
웹사이트
10 years on, ex-abductees call for action : National : DAILY YOMIURI ONLINE (The Daily Yomiuri)
http://www.yomiuri.c[...]
Yomiuri Shimbun
null
[8]
웹사이트
Japan abductee' kin: DPRK sanctions a failure – World News
http://english.sina.[...]
SINA English
null
[9]
문서
西岡（2002）巻末資料p.35
[10]
웹사이트
拉致40年 歳月と希望 蓮池夫妻編
https://www.niigata-[...]
新潟日報
2018-11-15
[11]
문서
『家族』（2003）pp.297-300
[12]
문서
『家族』（2003）pp.301-303
[13]
문서
『家族』（2003）pp.295-297
[14]
문서
『祈り 北朝鮮・拉致の真相』（2004）pp.101-103
[15]
웹사이트
蓮池薫さんが中大卒業へ
http://www.kisnet.or[...]
柏崎日報
2008-03-04
[16]
문서
荒木（2005）pp.189-190
[17]
문서
西岡（1997）p.7
[18]
문서
『祈り 北朝鮮・拉致の真相』（2004）pp.87-89
[19]
문서
『家族』（2003）pp.303-305
[20]
문서
阿部（2018）pp.35-38
[21]
문서
西岡（1997）pp.10-16
[22]
url
국제수배피의자일람
http://www.npa.go.jp[...]
경찰청
[23]
url
아베크 납치 용의 사안 (니가타)
https://www.pref.nii[...]
니가타 현경찰
[24]
문서
『祈り 北朝鮮・拉致の真相』（2004）pp.79-81
[25]
문서
阿部（2018）pp.68-71
[26]
문서
『家族』（2003）pp.307-308
[27]
문서
『祈り 北朝鮮・拉致の真相』（2004）pp.92-94
[28]
문서
阿部（2018）p.56
[29]
웹사이트
"납치피해자, 하스이케카오루씨 강연회 「생명이외 전부 빼앗겼다」 「북한에 보답 필요」 미나미아와지시 의회 의원 공개연수회"
https://www.sankei.c[...]
산케이신문사
2016-08-24
[30]
웹사이트
"「북한은 거짓말을 하고 있습니다」하스이케카오루씨가 밝히는 납치문제의 진실"
https://dot.asahi.co[...]
AERA
2017-10-20
[31]
문서
『祈り 北朝鮮・拉致の真相』（2004）p.120
[32]
문서
『家族』（2003）pp.285-287
[33]
문서
『家族』（2003）pp.306-307
[34]
문서
『家族』（2003）pp.287-292
[35]
문서
『祈り 北朝鮮・拉致の真相』（2004）pp.98-101
[36]
서적
家族
2003
[37]
서적
祈り 北朝鮮・拉致の真相
2004
[38]
서적
家族
2003
[39]
웹사이트
蓮池薫さん、中央大卒業 50歳で「悔しい」
http://www.asahi.com[...]
朝日新聞
2021-09-23
[40]
웹사이트
専任教員紹介「蓮池薫」
https://www.nsu.ac.j[...]
新潟産業大学
2021-09-23
[41]
서적
祈り 北朝鮮・拉致の真相
2004
[42]
서적
奪還
2003
[43]
뉴스
蓮池さんに手紙やCD／南こうせつさんが贈る
https://www.shikoku-[...]
四国新聞
2021-09-23
[44]
웹사이트
「蓮池薫さん」が語った「北朝鮮の拉致解決にまだ打つ手はある」
http://www.dailyshin[...]
데일리신조
2021-09-23
[45]
뉴스
North Korean nightmare: a Japanese couple's remarkable journey
http://www.theaustra[...]
2014-04-08
[46]
저널
Report of the detailed findings of the commission of inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea - A/HRC/25/CRP.1
http://www.ohchr.org[...]
United Nations Human Rights Council
2014-02-07
[47]
웹인용
Captured by North Korea: Former abductee puts faith in Trump's nuclear talks
https://www.theguard[...]
2019-09-12
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com