Снова в СССР

3. 앨범 제목 및 커버

Снова в СССР^ru ()는 1968년 비틀즈의 노래인 "Back in the U.S.S.R."의 러시아어 제목이다.^[5] 이 앨범은 ''Back in the USSR''과 ''Russian Album''으로도 알려져 있다.^[5] 앨범 제목의 첫 단어는 영어 사용자들 사이에서 정확한 발음보다 잘못 발음되는 경우가 많다(키릴 문자는 라틴 문자와 달리 "С", "H", "В" 문자의 발음이 다르다).

커버는 마이클 로스에 의해 디자인되었다.^[6] 러시아 발매판에는 ''New Musical Express''의 로이 카가 쓴 라이너 노트를 러시아어로 번역하여 포함했다.^[7] 소련반 LP 커버는 린다 매카트니가 디자인했으며, 폴 매카트니의 사진과 소련의 상징인 붉은 별이 조합되어 있다.

4. 발매

Снова в СССР^ru는 1988년 10월 31일 소련 국영 음반 회사 멜로디야를 통해 발매되었다.^[9] 당초 매카트니는 앨범을 소련에서만 발매하고 서방 세계에는 몰래 들여온 것처럼 보이게 하려 했으나, EMI가 이 아이디어를 거절했다.^[9]

처음 발매된 초판에는 11곡이 수록되었고, 약 한 달 후 "I'm Gonna Be a Wheel Someday"와 "Summertime" 두 곡이 추가된 두 번째 판이 발매되었다.^[9] 발매 직후 앨범은 미국과 영국 등지에서 고가에 거래되었다.^[3]

1991년에는 "I'm in Love Again"이 추가된 14곡 버전이 전 세계적으로 발매되었는데, 이때 앨범 제목이 СНОВА Б СССР^ru로 잘못 인쇄되는 해프닝이 있었다.(Б^ru는 라틴 문자의 B에 해당하고, 원래 В^ru는 라틴 문자의 V에 해당한다.)^[9]

앨범 수록곡 중 일부는 1987년부터 1989년까지 싱글 B면으로 발매되었다.^[9] 2019년에는 Capitol Records가 멜로디야-바이닐 초판 11곡을 새로운 마스터링으로 재발매했다.^[10]

5. 평가

올뮤직(Allmusic)은 5점 만점에 2점을 부여했다.^[11] 랩소디는 이 앨범을 칭찬하며 가장 좋아하는 커버 앨범 중 하나로 꼽았다.^[16] 전반적으로 이 앨범은 냉전 시대에 서방 로큰롤 음악을 소련에 소개하고 문화 교류를 시도한 역사적 의미를 지닌 작품으로 평가된다.

6. 곡 목록

《Снова в СССР》는 여러 버전으로 발매되었으며, 각 버전마다 수록곡에 차이가 있다. 소련 초판(11곡)과 재판(13곡)은 LP 형태로, 국제판(14곡)은 CD 형태로 발매되었다. 국제판에는 소련 발매반에 없던 〈I'm in Love Again〉이 보너스 트랙으로 추가되었다. 각 판본의 상세한 곡 목록은 하위 문단을 참고하면 된다.

6. 1. 소련 초판 (11곡)

6. 2. 소련 재판 (13곡)

6. 3. 국제판 (14곡)

7. 차트 기록

참조

_[1] AllMusic AllMusic > Paul McCartney – Choba B CCCP https://www.allmusic[...]
_[2] 서적 Paul McCartney: Recording Sessions (1969–2013
_[3] 뉴스 Smuggling Pop LP's ''Out'' of the U.S.S.R., Thanks to McCartney The New York Times 1989-01-12
_[4] 서적 The Beatles: The Ultimate Recording Guide
_[5] 서적 The Beatles Encyclopedia, Volume 2 https://books.google[...] ABC-CLIO
_[6] AV media notes CHOBA B CCCP Melodiya
_[7] 웹사이트 Choba B CCCP http://www.jpgr.co.u[...] Jpgr.co.uk 2013-03-10
_[8] 웹사이트 50 культовых пластинок фирмы «Мелодия» http://www.silver.ru[...] Серебряный дождь 2014
_[9] 뉴스 Can Paul McCartney Get Back? 1989-06-15
_[10] 웹사이트 Decades-Spanning "Live" Album Milestone Reissues https://www.paulmcca[...] 2019-05-20
_[11] 웹사이트 Choba B CCCP – Paul McCartney : Songs, Reviews, Credits, Awards http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-03-10
_[12] 서적 The Encyclopedia of Popular Music'' (4th edition)'' Oxford University Press
_[13] 서적 The Essential Rock Discography Canongate
_[14] 서적 MusicHound Rock: The Essential Album Guide Visible Ink Press
_[15] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Simon & Schuster
_[16] 웹사이트 Rhapsody's Favorite Covers Albums http://blog.rhapsody[...] 2011-04-18
_[17] 웹사이트 Paul McCartney Japanese Album Chart listings http://homepage1.nif[...] Original Confidence 2011-04-18
_[18] 웹사이트 Paul McCartney UK Album Chart listings http://homepage1.nif[...] UK Albums Chart 2011-04-18
_[19] 간행물 Paul McCartney – Chart history: Billboard 200 https://www.billboar[...] 2024-11-13