감각의 제국

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

• 마쓰다 에이코 - 아베 사다 역
• 후지 타츠야 - 이시다 키치조 역
• 나카지마 아오이 - 토쿠 역
• 마쓰이 야스코 - 타가와 여관 지배인 역
• 세리 메이카 - 마츠코 역
• 코바야시 카나에 - 늙은 게이샤 키쿠류 역
• 토노야마 타이치 - 늙은 거지 역
• 코코노에 쿄지 - 오미야 선생 역
• 시라이시 나오미 - 게이샤 야에지 역
• 호리 코미키치 - 미츠와 게이샤 역
• 노다 신키치 - 작은 요리집의 주인 역
• 코야마 아키코 - "만사키"의 게이샤 역
• 아베 마리코 - "요시다야"의 여자 종업원 키누 역
• 미호시 토미 - "요시다야"의 여자 종업원 치에코 역
• 후지 히로코 - "요시다야"의 여자 종업원 두목 오토 역
• 아오키 마치코 - "미츠와"의 여자 종업원 역
• 아즈마 유리코 - "미츠와"의 게이샤 역
• 야스다 키요미 - "미츠와"의 게이샤 역
• 난 레이 - "미츠와"의 게이샤 역
• 오카다 쿄코 - 한큐 역
• 마츠노야 키쿠헤이 - 방문 역
• 토야마 카즈에 - "만사키"의 여자 종업원 역
• 후쿠하라 히토미 - 뱀눈의 딸 역

3. 1. 주요 인물

• 마쓰다 에이코 - 아베 사다 역
• 후지 타츠야 - 이시다 키치조 역
• 나카지마 아오이 - 토쿠 역
• 마쓰이 야스코 - 타가와 여관 지배인 역
• 세리 메이카 - 마츠코 역
• 코바야시 카나에 - 늙은 게이샤 키쿠류 역
• 토노야마 타이치 - 늙은 거지 역
• 코코노에 쿄지 - 오미야 선생 역
• 시라이시 나오미 - 게이샤 야에지 역
• 호리 코미키치 - 미츠와 게이샤 역
• 노다 신키치 - 작은 요리집의 주인 역
• 코야마 아키코 - "만사키"의 게이샤 역

3. 2. 조연

• 토쿠^일본어 (키치조의 아내): 나카지마 아오이
• 타가와 여관 지배인: 마츠이 야스코
• 마츠코^일본어: 세리 메이카 (세리 아키카^일본어)
• 늙은 게이샤 키쿠류^일본어: 코바야시 카나에
• 늙은 거지: 토노야마 타이치 (토노야마 다이지^일본어)
• 게이샤 야에지^일본어: 시라이시 나오미
• 오미야^일본어 선생: 코코노에 쿄시
• 작은 요리집 주인: 노다 신키치
• 호리 코미키치^일본어: 미츠와 게이샤

4. 제작

오시마 나기사 감독이 아베 사다 사건에서 영감을 받아 영화를 기획했으며, 아나톨 도르만이 제작 대표, 와카마츠 코지가 제작을 맡았다. 일본의 엄격한 검열을 피하기 위해 프랑스 합작 영화로 등록하여 촬영을 진행했고, 미개발 필름은 프랑스로 보내져 현상 및 편집되었다.^[1] 이외에도 촬영, 미술, 편집, 음악 등 각 분야의 스태프들이 영화 제작에 참여했다.

4. 1. 기획 및 각본

4. 2. 촬영 및 편집

4. 3. 스태프

5. 주제

이 영화는 성적 집착, 권력 역학, 폭력과 사랑의 모호한 경계라는 주제를 탐구하며, 사회적 억압에 대한 저항의 극단적인 결과를 보여준다.^[6][7]

6. 제목

이 영화는 미국과 영국에서는 "감각의 제국"이라는 제목으로, 프랑스에서는 "L'Empire des sens"("감각의 제국")라는 제목으로 개봉되었다. 프랑스어 제목은 롤랑 바르트의 일본에 관한 저서 ''L'Empire des signes''(1970년, "기호의 제국")에서 따온 것이다.^[1]

원래 일본어 제목인 ''Ai no Korīda''(사랑의 투우)는 1979년 펑크 음악 "Ai No Corrida(사랑의 투우)"의 제목으로 재해석되었으며, 원래 Chaz Jankel이 녹음했고 1981년 Quincy Jones에 의해 성공을 거두었다.^[8]

7. 검열 및 논란

《감각의 제국》은 성적인 주제와 노골적인 장면으로 인해 많은 논란을 일으켰다.

일본에서는 엄격한 검열법 때문에 여러 제약이 있었으며, 영화 스틸 사진과 스크립트 노트를 담은 책의 출판으로 인해 오시마 나기사 감독과 출판사가 음란물 반포죄 혐의로 기소되기도 했으나 무죄 판결을 받았다.

해외에서도 상영 금지, 검열, 등급 제한 등 다양한 논란이 있었다. 뉴욕 영화제와 서독에서는 처음에는 상영 금지되었으나 이후 무삭제판으로 상영되었고, 벨기에에서는 1994년까지 상영이 금지되었다. 영국에서는 개인 영화 클럽 조건으로 상영이 허용되었으며, 호주와 이스라엘에서도 검열 및 상영 금지 조치가 있었다. 캐나다와 브라질에서도 비슷한 논란을 겪었으며, 포르투갈에서는 텔레비전 방영 후 큰 논란이 일었다.

7. 1. 일본

7. 2. 해외

8. 평가

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서, 이 영화는 평론가 리뷰 36개를 기반으로 평점 86%를 받았으며, 평균 평점은 10점 만점에 7.7점이다. 이 웹사이트의 비평적 합의는 "성적인 금기를 깨고 경계를 넘나드는 ''감각의 제국''은 두려움 없이 도발적인 정신 성적 이야기이다."라고 적고 있다.^[32]

9. 흥행

프랑스에서 이 영화는 1,730,874장의 티켓을 판매하여^[28] 약 4673360EUR^[29](5203732USD)의 수익을 올렸다.^[30] 1978년에 개봉한 독일에서는 693,628장의 티켓을 판매하여^[28] 약 1803433EUR (2446050USD)의 수익을 올렸다.^[31] 프랑스와 독일에서 이 영화는 총 2,424,502장의 티켓을 판매하여^[28] 약 7649782USD의 수익을 올렸다.

10. 대중문화에 미친 영향

채즈 잰클(Chaz Jankel)은 케니 영(Kenny Young)과 함께 1980년에 이 영화에서 제목을 딴 Ai No Corrida|아이 노 코리다^영어라는 곡을 만들었다.^[1] 이 곡은 여러 가수에 의해 녹음되었는데, 퀸시 존스의 버전은 영국 차트에서 20위 내에 진입하였다.^[1] Ai No Corrida(사랑의 투우)는 1979년 펑크 음악으로, Chaz Jankel이 녹음했고 1981년 퀸시 존스에 의해 성공을 거두었다.^[8]

11. 관련 작품

• 裸の時代 ポルノ映画・愛のコリーダ|나체의 시대 포르노 영화·사랑의 투우^일본어 도쿄 12ch (현: TV 도쿄), 1975년 제작, 25분

• 猥褻の研究 「愛のコリーダ」起訴記念出版|외설의 연구 "사랑의 투우" 기소 기념 출판^일본어 "사랑의 투우" 기소에 항의하는 모임 편, 산이치 서방 "산이치 신서", 1977년

참조

_[1] 서적 The Films of Oshima Nagisa: Images of a Japanese Iconoclast https://archive.org/[...] University of California Press
_[2] 웹사이트 In the Realm of the Senses: Some Notes on Oshima and Pornography http://www.criterion[...] 2012-03-13
_[3] 웹사이트 In the Realm of Passion http://www.allmovie.[...] 2012-12-08
_[4] 서적 Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture Routledge 2001-12-14
_[5] 간행물 Kōji Wakamatsu: Alienation and the Womb https://disegno.mome[...]
_[6] 서적 In the realm of the senses = Ai no corrida http://worldcat.org/[...] Bfi 2004
_[7] 간행물 Deathly Passion: "Oshima"'s "in the Realm of the Senses" and the Transgressive Character of Sexuality and Religion https://www.jstor.or[...] 2009
_[8] 서적 Looking for a New England https://books.google[...] Oldcastle Books 2021
_[9] 웹사이트 In the Realm of the Senses: Some Notes on Oshima and Pornography https://www.criterio[...]
_[10] 웹사이트 Nagisa Oshima's Realm of Restraint and Precision https://www.nytimes.[...] 2009-04-26
_[11] 문서 Obscenity, Pornography, and Law in Japan: Reconsidering Oshima's 'In the Realm of the Senses' https://ssrn.com/abs[...] 2012-04-17
_[12] 뉴스 Nagisa Oshima, Iconoclastic Filmmaker, Dies at 80 https://www.nytimes.[...] 2013-01-15
_[13] 뉴스 In the Realm of the Senses director Nagisa Oshima dies at 80 https://www.bbc.com/[...] BBC 2019-05-16
_[14] 웹사이트 Cinemazuid http://www.cinemazui[...] 2016-01-11
_[15] 웹사이트 Video: Op 17 november 1977 zond de VRT dit uit http://cobra.canvas.[...] 2016-02-15
_[16] 웹사이트 Ons Erfdeel. Jaargang 29 · dbnl http://www.dbnl.org/[...] 2016-01-11
_[17] 웹사이트 Nova Cinema http://www.nova-cine[...] 2021-06-11
_[18] 웹사이트 Adieu Nagisa Oshima (1932–2013) - Filmmagie http://www.filmmagie[...] 2019-05-14
_[19] 웹사이트 Case Study: L'Empire des Sens (In The Realm Of The Senses) http://www.sbbfc.co.[...]
_[20] 웹사이트 In The Realm of the Senses (Comparison: BBFC 18 - US Blu-ray) - Movie-Censorship.com http://www.movie-cen[...]
_[21] 웹사이트 In the Realm of the Senses (1976) - Censor - Refused-Classification.com http://www.refused-c[...]
_[22] 서적 Offensive to a Reasonable Adult https://books.google[...] Robert Cettl 2014-09
_[23] 서적 Censorship https://books.google[...] Routledge 2001-12
_[24] 웹사이트 Director of banned film nixes accord https://www.latimes.[...] 2004-05-05
_[25] 웹사이트 Cinco filmes que incomodaram a censura durante a ditadura militar no Brasil https://gauchazh.cli[...] 2022-01-24
_[26] 웹사이트 What Culture#15 http://whatculture.c[...]
_[27] 웹사이트 O Império dos Sentidos http://www.infopedia[...]
_[28] 웹사이트 L'Empire Des Sens (Ai no Corrida) http://www.jpbox-off[...] 2020-05-23
_[29] 서적 Cinema, TV and radio in the EU: Statistics on audiovisual services (Data 1980-2002) Office for Official Publications of the European Communities 2020-05-23
_[30] 웹사이트 Historical currency converter with official exchange rates from 1953 https://fxtop.com/en[...] 2020-05-23
_[31] 웹사이트 Historical currency converter with official exchange rates from 1953 https://fxtop.com/en[...] 2020-05-23
_[32] Rotten Tomatoes in_the_realm_of_the_senses
_[33] 웹사이트 In the Realm of the Senses (1976) https://www.imdb.com[...] Amazon.com 2021-03-25
_[34] 웹사이트 映画『戦場のメリークリスマス 4K修復版』＆『愛のコリーダ 修復版』公式サイト / 大島渚監督2作連続公開！ https://oshima2021.c[...] 2021-03-26
_[35] 웹사이트 大島渚監督、伝説の2作品『戦場のメリークリスマス 4K修復版』『愛のコリーダ 修復版』の予告編が完成！ https://rooftop1976.[...] 2021-03-26
_[36] 웹사이트 In the Realm of the Senses (1976) https://www.imdb.com[...] Amazon.com 2021-03-25
_[37] 웹사이트 愛のコリーダ 2000 https://www.cinemato[...] 株式会社シネマトゥデイ 2021-03-26
_[38] 웹사이트 パノラマ・オブ・ヨーロピアン・シネマ（ギリシャのアテネで開催） https://www.panorama[...] 2021-03-26
_[39] 웹사이트 カンヌ国際映画祭2017のクラシック部門15作品『欲望』や『鉄の男』と並び大島渚監督『愛のコリーダ』と今村昌平監督『楢山節考』がラインナップ！ https://cinefil.toky[...] 株式会社Miramiru 2021-03-26
_[40] 웹사이트 Cannes Classics 2017「L'Empire des sens」（カンヌ・クラシックス 2017『愛のコリーダ（4K）』） https://www.festival[...] 2021-03-26
_[41] 웹사이트 河瀬直美の集大成『光』 70回回顧で『愛のコリーダ』─ 生き永らえる『愛のコリーダ』の力 https://style.nikkei[...] 日本経済新聞社 / 日経BP 2021-03-26
_[42] 웹사이트 戦メリ、愛のコリーダ修復版の上映再開決定。坂本龍一らかのメッセージも到着 ─「上映は延期…5月7日(金)からアップリンク渋谷のみでの公開」 https://nbpress.onli[...] 2021-05-27
_[43] 문서 外部リンク「大島渚プロダクション」より 2015-08-04
_[44] 웹사이트 映倫審査の流れ https://www.eirin.jp[...]
_[45] 웹사이트 EMPIRE DES SENS (L’) – AI NO CORIDA ─ de Nagisa Oshima https://www.tamasa-c[...] 2021-05-27
_[46] 웹사이트 "「愛のコリーダ 修復版」（ヒューマントラストシネマ有楽町）─「…新しい2Kの修復版そして初のデジタル素材となって全国公開が決定」" https://web.archive.[...] 東京テアトル株式会社 2021-03-26
_[47] 웹사이트 『戦場のメリークリスマス』（4K修復版）『愛のコリーダ』（修復版）の大規模上映を実現 大島渚プロダクション・大島新監督インタビュー【CINEMORE ACADEMY Vol.16】 https://cinemore.jp/[...] 太陽企画株式会社 2021-05-25
_[48] 웹사이트 "「戦場のメリークリスマス」「愛のコリーダ」デジタル修復作業前後を比較する映像公開" https://eiga.com/new[...] 株式会社エイガ・ドット・コム 2021-05-27
_[49] 논문 "「愛のコリーダ」事件控訴審判決(憲法判例研究(3))" http://id.nii.ac.jp/[...] 1983
_[50] 영화 감각의 제국
_[51] IMDb 감각의 제국
_[52] 웹인용 Artigo de apoio Infopédia - O Império dos Sentidos https://www.infopedi[...] 2019-08-13