겟어웨이: 끝없는 도주

1. 개요

《겟어웨이: 끝없는 도주》는 카터 "닥" 맥코이와 그의 아내 캐롤이 멕시코 마약왕의 조카를 탈옥시키는 과정에서 벌어지는 범죄와 배신을 그린 영화이다. 닥은 배신, 은행 강도, 총격전 등을 겪으며 돈을 차지하려 하지만, 결국 아내 캐롤의 배신으로 위기를 맞는다. 이 영화는 알렉 볼드윈, 킴 베이싱어, 마이클 매드슨 등이 출연했으며, 비평가들로부터 부정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

카터 "닥" 맥코이와 그의 아내 캐롤은 루디로부터 멕시코 마약왕의 조카를 감옥에서 구출해주는 대가로 300를 제안받는다. 이들은 권총 사격 연습을 하며 계획을 세운다. 구출 작전은 성공하지만, 사실 마약왕은 조카를 죽이기 위해 풀어주려 했던 것이었다.

루디는 탈출용 비행기를 기다리던 중 경찰차가 나타나자 닥을 버리고 혼자 떠난다. 닥은 멕시코 감옥에서 1년을 보내게 되고, 캐롤에게 범죄 보스 잭 베년에게 도움을 요청하라고 한다. 베년은 애리조나의 그레이하운드 경주 경주장 강도를 위해 전문가 팀을 모으고 있었고, 캐롤과의 성관계를 조건으로 닥의 석방을 돕기로 한다.

석방된 닥은 베년이 고용한 루디와 경험 없어 보이는 한센을 만난다. 루디는 악감정이 없다고 말하지만, 닥은 그를 때리며 다시는 배신하지 말라고 경고한다.

경주장에서 닥이 금고를 터는 동안, 경비원이 총을 꺼내자 당황한 한센이 그를 쏴 죽인다. 이들은 가스 트럭 폭파로 시선을 돌린 후 1가 넘는 현금을 훔쳐 달아난다. 루디는 돈을 나누기로 한 약속 장소로 가는 길에 한센을 살해하고 차 밖으로 밀어버린다.

닥은 약속 장소에서 루디의 배신을 예상하고 미리 준비한 총으로 그를 쏜다. 닥과 캐롤은 모든 돈을 가지고 떠나지만, 루디가 방탄복을 입고 살아남았다는 사실은 알지 못한다.

부상당한 루디는 지역 진료소에서 수의사 해롤드와 그의 아내 프란을 인질로 잡고 치료를 받은 뒤, 텍사스주 엘파소로 데려가도록 강요한다. 이동 중 루디와 프란은 서로에게 끌리고, 해롤드를 조롱한다. 한 모텔에서 루디는 해롤드를 묶어두고 프란과 성관계를 가지며, 절망한 해롤드는 목을 매 자살한다. 프란은 아무렇지 않게 루디와 함께 엘파소로 향한다.

닥과 캐롤은 돈을 가지고 베년의 집으로 간다. 베년은 캐롤이 닥을 구하기 위해 자신과 맺은 거래를 암시한다. 베년은 캐롤이 닥을 쏠 것이라 예상하지만, 캐롤은 오히려 베년을 총으로 쏴 죽인다.

닥은 분노하지만, 캐롤은 닥을 구하기 위해 어쩔 수 없는 선택이었으며, 상황이 반대였다면 닥도 똑같이 했을 것이라고 주장한다. 이후 애리조나주 플래그스태프 기차역에서 캐롤이 사기꾼에게 돈을 잃자 둘 사이의 긴장은 고조된다. 닥은 기차에서 내려 사기꾼을 제압하고 돈을 되찾는다.

두 사람은 새로운 여권과 신분을 얻어 멕시코로 도주하기 위해 닥의 친구 골리가 운영하는 엘파소의 국경 호텔로 향한다. 그러나 루디와 프란이 이미 그곳에 도착해 있었고, 돈을 노리는 베년의 부하 짐 디어도 엘파소에 도착한다.

루디는 함정을 파고 닥을 기다리고, 닥은 살아있는 루디를 보고 놀란다. 닥은 루디를 기절시키지만 죽이지는 않는다. 호텔 복도와 계단에서 닥과 캐롤, 그리고 베년의 부하들 사이에 길고 격렬한 총격전이 벌어진다.

정신을 차린 루디는 다시 돈을 빼앗으려 하지만, 닥과의 격투 끝에 닥이 쏜 총에 엘리베이터 케이블이 끊어지면서 엘리베이터와 함께 추락하여 사망한다. 프란은 그의 시체를 발견하고 비명을 지른다. 경찰이 도착하자 닥과 캐롤은 호텔을 탈출하여 '슬림'이라는 노인이 운전하는 픽업트럭을 탈취해 국경으로 향한다. 멕시코로 무사히 건너간 후, 그들은 슬림에게서 트럭을 사서 남쪽으로 도주한다.

3. 출연

이 영화의 주요 출연진과 배역, 그리고 일본어 및 한국어 더빙 정보는 아래 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

3.1. 주연

wikitext

* 일본어 더빙 정보
소프트판
* 연출: 마츠오카 유키
* 번역: 나카무라 히사요
TV 아사히판
*** 첫 방송: 1997년 11월 16일 일요 명화 극장

3.2. 조연

wikitext

3.3. 한국어 더빙 성우진(KBS, 1996년 1월 2일)

* 이정구 - 맥코이 (알렉 볼드윈)
* 송도영 - 캐롤 (킴 베이싱어)
* 김정경
* 성병숙
* 유영환
* 윤기황
* 김창주
* 강구한
* 김익태
* 서광재
* 배정미

4. 제작

영화 제작에는 다음과 같은 주요 인물들이 참여했다.

4.1. 기획 및 각본

1972년 영화 겟어웨이의 각본을 썼던 월터 힐은 1990년대 초, 자신이 샘 페킨파 감독에 의해 수정되기 전 원본 각본을 바탕으로 새로운 영화를 만들고자 했다. 당시 힐의 아내 힐디 고틀리브는 알렉 볼드윈의 제작사 메도우브룩 프로덕션의 대표였고, 힐과 볼드윈은 함께 영화화를 추진했다. 힐이 연출하고 볼드윈이 주연을 맡을 예정이었으나, 볼드윈에 따르면 예산 문제로 인해 힐은 프로젝트에서 하차하고 제러니모: 아메리칸 레전드 연출을 맡게 되었다.

힐을 대신할 감독으로 로저 도널드슨이 합류했다. 도널드슨은 처음에는 리메이크에 부정적이었으나, 힐의 각본을 읽고 마음을 바꾸었다. 그는 "정말 마음에 들었다"며, 원작 영화를 본 후 자신만의 개성을 담을 수 있겠다는 확신을 얻었다고 밝혔다. 특히 남서부 배경, 로드 무비 장르, 스릴러 요소, 그리고 영화 속 인물 간의 갈등 관계에 매력을 느꼈다고 덧붙였다.

주연을 맡은 알렉 볼드윈은 이 영화가 자신이 추구하는 '덜어내는 연기'를 보여줄 기회라고 생각했다. 그는 액션 영화가 꾸준히 제작되지만, 결국 연기가 작품을 차별화하는 요소라고 말했다.

볼드윈은 결혼 만들기에서 함께 연기하며 연인 관계로 발전한 킴 베이싱어에게 상대역을 제안했다. 베이싱어는 원작 영화의 팬이었지만 처음에는 리메이크 출연을 망설였다. 그녀는 원작 소설가 짐 톰슨의 소설을 다시 읽으며 이야기의 핵심 주제를 탐구했고, '신뢰'라는 키워드를 발견했다.

> 저는 이 주제를 "신뢰"라는 단어로 요약할 수 있다는 것을 알았습니다. 그리고 알렉에게 말했죠. "여기 우리가 가진 것을 봐요. 이것은 모두 신뢰에 관한 거예요. 이 두 사람은 누구도, 무엇도 믿을 수 없어요. 동료를 믿을 수 없고. 서로도 믿을 수 없는 것처럼 보이죠. 그리고 불신이 발생하면, 폭력과 혼란을 낳습니다."

베이싱어는 이러한 자신의 관점이 에이미 존스에 의해 각본에 반영되자 출연을 결심했다. 그녀는 이 영화가 스티브 맥퀸과 알리 맥그로우가 주연한 원작보다 두 주인공의 파트너십과 관계에 더 초점을 맞추기를 바랐다고 설명했다. 베이싱어는 영화에 폭력이 많이 등장하지만, 이는 신뢰가 무너진 부적응자들의 세상을 현실적으로 반영하기 위한 것이라고 덧붙였다. 최종 각본에는 월터 힐과 에이미 존스가 이름을 올렸으며, 원작은 짐 톰슨의 소설이다.

4.2. 촬영

이 영화는 애리조나 유마, 애리조나 피닉스, 그리고 애리조나 프레스콧에 위치한 아파치 로지에서 촬영되었다. 엘파소의 보더 호텔로 묘사된 장소는 유마의 호텔 델 솔(구 호텔 델 밍)이다. 1993년 봄에 촬영되었으며, 원래는 그해 12월에 개봉될 예정이었다.

이 영화에는 알렉 볼드윈과 킴 베이싱어 사이의 격정적인 정사 장면이 포함되었다. 감독 로저 도널드슨은 다음과 같이 말했다.

이런 장면은 어떤 장면보다도 항상 가장 힘들다... 사람들은 반드시 노출증 환자가 되려고 연기를 시작하는 것은 아니다. 그들은 연기를 사랑하기 때문에 연기를 시작한다. 그러면 기본적으로 그들에게 이 이야기의 부분이 필수적이라고 설득하려 한다... 기본적으로 이러한 장면을 연출하는 나의 철학은 배우들에게 가능한 한 많은 자유와 프라이버시를 주고, 궁극적으로 그들을 훼손하지 않을 것이라고 느끼게 하는 것이다. 그들을 바보처럼 보이게 하거나, 어쩌면 그들이 보고 싶어하지 않는 그 이상의 모습을 드러내게 하지 않겠다는 것이다. 그것은 영화와 관련이 있어야 하고, 품위가 있어야 한다.

킴 베이싱어는 "우리는 공동 출연자였지만, 실제 결혼한 사이라는 것을 잊어야 한다는 것을 알았다."라고 말했다. "우리는 각자 감독과 별개의 관계를 맺었다. 집에 가서 이불 속에서 그것에 대해 이야기하고 다음 날 그를 공격하는 일은 없었다... 나는 얼마나 훌륭한 작업 경험이었는지 말로 다 할 수 없다."

제니퍼 틸리는 마이클 매드슨과의 누드 장면을 찍는 것을 좋아했다고 말하며, "처음에는 무서웠지만, 50명의 사람들 앞에서 옷을 벗는 것은 매우 자유로운 느낌을 준다."

5. 평가

영화는 비평가들로부터 전반적으로 부정적인 평가를 받았다. 주연 배우인 알렉 볼드윈은 영화가 흥행에 실패했다고 언급한 반면, 다른 출연 배우인 마이클 매드슨은 영화 자체는 괜찮았으나 배급과 상영 기간에 아쉬움이 있었다고 회고하는 등, 출연진 사이에서도 영화에 대한 평가가 엇갈렸다.

5.1. 비평가 반응

영화는 평론가들로부터 부정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 24개의 리뷰를 바탕으로 33%의 긍정도를 기록했으며, 가중 산술 평균은 4.9/10이다. 킴 베이싱어는 최악의 여우주연상으로 골든 라즈베리상과 스팅커스 최악의 영화상 후보에 올랐지만, 두 상 모두 샤론 스톤에게 인터섹션과 더 스페셜리스트로 인해 수상하지 못했다.

알렉 볼드윈은 나중에 이 영화를 "흥행 참패"라고 언급했다.

한편 마이클 매드슨은 이 영화에 대해 꽤 자랑스러워하며 다음과 같이 회고했다. "꽤 괜찮은 영화였습니다. 제대로 개봉하지 못했다고 생각합니다. 더 넓게 개봉했어야 했고, 좀 더 오래 상영했어야 한다고 생각합니다."

5.2. 흥행

영화는 평론가들로부터 부정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 24개의 리뷰를 바탕으로 33%의 긍정도를 기록했으며, 가중 산술 평균은 4.9/10이다. 킴 베이싱어는 최악의 여우주연상으로 골든 라즈베리상과 스팅커스 최악의 영화상 후보에 올랐지만, 두 상 모두 샤론 스톤에게 인터섹션과 더 스페셜리스트로 인해 수상하지 못했다.

알렉 볼드윈은 나중에 이 영화를 "흥행 참패"라고 언급했다.

회고적으로 마이클 매드슨은 이 영화에 대해 매우 자랑스러워했다. "꽤 괜찮은 영화였습니다. 제대로 개봉하지 못했다고 생각합니다. 더 넓게 개봉했어야 했고, 좀 더 오래 상영했어야 한다고 생각합니다."

5.3. 기타

* 원작자: 짐 톰슨
* 협력프로듀서: 마릴린 밴스
* 미술: 조셉 C. 네멕 3세
* 의상: 마릴린 밴스
* 배역: 앨리슨 코윗
* 배역: 마이크 펜튼