내일을 향해 쏴라

1. 개요

《내일을 향해 쏴라》는 1890년대 미국 서부를 배경으로, 은행 강도 부치 캐시디와 선댄스 키드의 자유로운 삶과 모험을 그린 영화이다. 부치와 선댄스는 각각 뛰어난 두뇌와 총 솜씨를 자랑하며, 선댄스의 연인 에타 플레이스와 함께 범죄 행각을 벌인다. 끈질긴 추격에 미국을 떠나 볼리비아로 도피하지만, 그곳에서도 무법자의 운명을 벗어나지 못하고 결국 볼리비아 군대와 마지막 총격전을 벌인다. 조지 로이 힐 감독, 폴 뉴먼, 로버트 레드포드, 캐서린 로스 등이 출연했으며, 아카데미 각본상, 촬영상, 음악상, 주제가상 등을 수상하며 작품성을 인정받았다.

2. 줄거리

1890년대 미국 서부, 부치 캐시디와 선댄스 키드는 '와일드 번치' 갱단을 이끄는 은행 강도들이다. 부치는 뛰어난 두뇌와 화려한 언변을 자랑하지만 총 솜씨는 별로고, 선댄스는 말수가 적지만 당대 최고의 총잡이다. 낭만적이고 낙천적인 성격의 두 사람은 은행을 털고 돈을 흥청망청 쓰며 자유로운 삶을 살아간다.

선댄스의 연인 에타 플레이스는 매력적이고 지적인 여성으로, 두 사람과 함께 모험을 떠난다. 잦은 열차 강도로 악명 높아진 부치와 선댄스는 전설적인 보안관 조 레포스와 핑커톤 탐정사 요원들의 끈질긴 추격을 받게 된다.

결국 미국을 떠나 볼리비아로 도피한 세 사람은 스페인어를 배우며 새로운 삶을 시작하려 하지만, 가난과 언어 장벽에 부딪힌다. 다시 은행 강도를 시작하지만, 와이오밍에서 온 추격대의 그림자는 여전히 그들을 맴돈다. 정직한 삶을 살기 위해 광산 회사의 경호원으로 일하기도 하지만, 결국 무법자의 운명에서 벗어나지 못한다.

에타는 고향으로 돌아가고, 부치와 선댄스는 다시 강도 행각을 벌이다 볼리비아 군대에 포위된다. 수백 명의 군인에 둘러싸인 절망적인 상황에서도 두 사람은 "이번엔 호주로 가자"라며 농담을 주고받고, 마지막 총격전을 벌이며 장렬한 최후를 맞이한다.

3. 등장인물

3.1. 주요 인물

* 부치 캐시디 (폴 뉴먼 분): '와일드 번치' 갱단의 리더이다. 뛰어난 지략과 유머 감각을 지녔지만, 정작 총은 잘 쏘지 못한다. 변화하는 시대에 적응하지 못하고 과거의 낭만을 좇는다.
* 선댄스 키드 (로버트 레드퍼드 분): 부치의 절친한 동료이자 당대 최고의 총잡이이다. 과묵하고 냉정하지만, 부치와의 우정을 소중히 여긴다.
* 에타 플레이스 (캐서린 로스 분): 선댄스의 연인이다. 지적이고 매력적인 여성으로, 두 사람과 함께 볼리비아로 떠난다.

3.2. 조연

* 스트로더 마틴 - 퍼시 게리스 역: 볼리비아 광산 회사의 간부. 부치와 선댄스를 경호원으로 고용한다.
* 제프 코리 - 블레드소 보안관 역: 부치와 선댄스를 쫓는 보안관이다.
* 조지 퍼스 - 우드콕 역: 유니언 퍼시픽 열차의 금고를 지키는 인물이다.
* 클로리스 리치먼 - 아그네스 역: 매춘부이다.
* 테드 캐시디 - 하비 로건 역: 부치에게 도전하는 갱단의 일원이다.

4. 제작

조지 로이 힐이 감독하고, 존 포어먼^영어이 제작을 맡았다. 제작 총지휘는 폴 모나쉬^영어가 맡았다. 윌리엄 골드먼이 각본을 썼으며, 콘래드 L. 홀이 촬영을 담당했다. 특수 효과는 L.B. 애보트와 아트 크룩섕크가 담당했다. 버트 바카락이 음악을 작곡했고, 존 C. 하워드와 리처드 C. 마이어가 편집을 맡았다. 의상 디자인은 이디스 헤드가 담당했으며, 음향은 데이비드 도켄도르프^영어와 윌리엄 에드먼슨^영어이 담당했다.

원래 폴 뉴먼과 스티브 맥퀸이 함께 각본을 구매하고, 뉴먼은 선댄스 키드 역을 맡을 예정이었다. 그러나 맥퀸이 출연할 수 없게 되면서, 조지 로이 힐 감독의 추천으로 뉴먼은 부치 캐시디 역을 맡게 되었다. 선댄스 역에는 당시 무명이었던 로버트 레드포드가 뉴먼 아내의 추천으로 기용되었다.

4.1. 각본

윌리엄 골드먼은 1950년대 후반 부치 캐시디의 이야기를 처음 접하고, 각본을 쓰기 전 8년 동안 간헐적으로 자료를 조사했다. 그는 실화에 얽매이지 않고 자유로운 상상력을 발휘하여 각본을 완성하고자 했다.

골드먼은 스콧 피츠제럴드의 "미국인의 삶에는 2막은 없다"라는 말에 영감을 받아, 부치와 선댄스가 남아메리카에서 새로운 삶을 살아가는 이야기를 구상했다. 당시 서부극에서 주인공들이 도망치는 설정은 흔치 않았기 때문에, 일부 스튜디오에서는 이 각본을 거부하기도 했다.

4.2. 캐스팅

원래 선댄스 키드 역에는 잭 레몬이 고려되었으나, 레몬은 말을 타는 것을 싫어하고 이미 비슷한 역할을 연기했다는 이유로 배역을 거절했다. 스티브 맥퀸과 워렌 비티도 선댄스 역으로 거론되었으나, 둘 다 거절했다. 비티는 영화가 우리에게 내일은 없다와 너무 비슷하다고 주장했다. 결국 로버트 레드포드가 이 배역을 맡게 되었다.

폴 뉴먼은 처음에는 선댄스 키드 역을 제안받았으나, 조지 로이 힐 감독의 추천으로 부치 캐시디 역을 맡게 되었다.

4.3. 촬영

주요 촬영지는 그래프턴, 자이언 국립공원, 스노우 캐니언 주립공원, 세인트 조지 등이다. 이 지역은 레드 캐니언의 캐시디 트레일을 포함하여 여전히 인기 있는 영화 관광지이다.

5. 음악

버트 바카라크와 할 데이비드는 영화를 위해 "Raindrops Keep Fallin' on My Head"를 작곡했다. 로버트 레드포드를 비롯한 일부 사람들은 이 곡이 서부극과는 어울리지 않는다고 생각했지만, 조지 로이 힐 감독은 이 곡을 포함해야 한다고 강력하게 주장했다. 로버트 레드포드는 나중에 자신의 생각이 틀렸음을 인정했다.

* 주제가: 비가 내린다
* 작사: 할 데이비드
* 작곡: 버트 바카락
* 노래: B.J. 토마스

이 곡은 『빌보드』 1970년 1월 3일자 주간 랭킹에서 1위를 차지했으며, 같은 잡지 1970년 연간 랭킹에서는 4위를 기록했다.

다음은 곡 작업에 참여한 연주자들이다.

6. 평가 및 유산

개봉 당시 영화 평론가들의 평가는 엇갈렸지만, 시간이 지나면서 작품성을 인정받아 서부극의 고전으로 자리 잡았다. 폴 뉴먼과 로버트 레드포드의 뛰어난 연기 호흡, 윌리엄 골드먼의 각본, 버트 바카라크의 음악은 영화의 주요 성공 요인으로 꼽힌다.

미국 영화 연구소(AFI)는 이 영화를 '100대 영화', '100대 스릴러 영화', '100대 영웅과 악당', '100대 영화 음악' 등 다양한 목록에 선정했다. 2003년 미국 국립영화등기부에 등재되어 영구 보존되고 있다.

이 영화는 텔레비전 시리즈 '앨리어스 스미스 앤 존스'와 프리퀄 영화 '내일을 향해 쏴라: 더 얼리 데이즈' 등 다양한 작품에 영향을 미쳤다.

7. 한국어 더빙

8. 실존 인물과의 비교

부치 캐시디(Butch Cassidy^영어)는 본명 로버트 르로이 파커(Robert LeRoy Parker)로 1866년에 태어났다. 조부 때부터 목동 생활을 했으며, 마이크 캐시디(Mike Cassidy)라는 유명한 무법자를 스승으로 삼아 그의 이름을 따서 캐시디라고 짓고, 정육점(Butcher)에서 부치라는 별명을 얻었다. 29세 때 로키 산맥의 은신처에서 무법자들을 모아 은행 강도 등을 반복했다. 이들은 '와일드 번치(Wild Bunch)'라고 불렸으며, 서부 개척사 마지막 무법 집단이자 최대 집단으로 여겨진다. 이 집단에는 키드 커리(Kid Curry), 엘자 레이(Elza Lay), 벤 킬패트릭(Ben Kilpatrick), 해리 트레시(Harry Tracy), 그리고 더 선댄스 키드(The Sundance Kid)가 있었다. 부치는 가장 많은 사람들에게 사랑받는 개성의 소유자로, 실제로 사람을 쏜 것은 인생 마지막인 볼리비아에서 경찰대에 포위되었을 때 처음이었다고 한다.

선댄스 키드(The Sundance Kid)는 본명 해리 롱보(Harry Longbaugh)이다. 잘생기고 세련되었으며, 빠른 사격의 명수이자 무모한 남자였다고 전해진다. 에타의 연인이었다는 것은 사실이지만, 그 외에는 부치 캐시디만큼 자세히 밝혀지지 않았다.

두 사람은 20세기에 들어 남아메리카로 건너갔다. 영화에서는 바로 볼리비아로 가지만, 사실은 먼저 아르헨티나로 가서 열차 강도를 벌였다. 그들의 최후는 볼리비아였으며, 영화의 마지막 장면이 이를 그리고 있다. 때는 1909년이었다.

에타 플레이스(Etta Place^영어)는 본명이며, 생년월일과 출생지는 모두 불명이다. 덴버에서 학교 교사로 일했으며, 와일드 번치 안에는 다른 여성들도 있었지만, 그녀가 가장 아름다웠고, 남겨진 초상화를 보면 세련된 여성이었다고 한다. 게다가 승마를 잘하고, 콜트 총과 윈체스터 총의 취급에도 능숙하여, 칼라미티 제인과 같은 '서부의 장미'라고 불렸다. 두 사람과 헤어진 후 그녀의 소식은 아무도 모른다.