교토 지진

1. 개요

교토 지진은 교토 시가지에서 발생한 내륙형 지진으로, 가메오카시 부근을 진앙으로 추정하며 규모는 M6.5로 추정된다. 지진 단층에 대한 여러 설이 존재하며, 가메오카 단층 지진 발생설에 대한 반박도 있다. 니조 성과 고쇼 등 주요 건축물과 서민가의 흙 창고에 피해가 집중되었고, 인명 피해는 부상자 1300명, 사망자 280명으로 기록되었다. 지진 발생 직후 닌코 천황은 고쇼에서 피난하고 지진 기도를 실시했으며, 이듬해까지 여진이 지속되었다.

2. 지진 발생 위치 및 규모

우사미는 진앙을 교토부가메오카시 부근으로 추정하고, 지진 규모는 M6.5±0.2로 추정했다。또한 피해 상황은 1662년 간분 오미·와카사 지진과 비슷하다고 분석했다。

2.1. 지진 단층에 대한 여러 설

미키(1979)는 가메오카 단층 또는 신요시·고에하타 단층을, 우사미 외(1994)는 가메오카 분지 북동부를, 마쓰다(1990)는 교토 니시야마 단층군, 미토게 단층군을 지진 단층으로 추정하였다. 오무라(2014)는 가메오카 분지 북동부와 소노베의 피해가 경미하다는 점을 들어 가메오카 단층, 신요시·고에하타 단층 발생설에 의문을 제기하고, 아타고산 주변을 지진 단층으로 추정하였다. 또한, 2000년대에 실시된 가메오카 단층 주변의 지형학적 조사나 지질학적 조사(P파에 의한 반사법 지진 탐사나 보링 조사 등) 결과, 가메오카 단층이 지진 단층이었다는 결과는 얻어지지 않았다고 보고되었다.

2.2. 가메오카 단층 지진 발생설에 대한 반박

오무라(2014)는 가메오카 분지 북동부와 소노베의 피해가 경미하다는 점에서 가메오카 단층, 신요시·고에하타 단층에서 발생했다는 설에 의문을 제기하며, 아타고산 주변이라고 했다.。2000년대에 실시된 가메오카 단층 주변의 지형학적 조사나 지질학적 조사(P파 반사법 지진 탐사, 보링 조사 등) 결과, 가메오카 단층이 지진 단층이라는 결과는 얻어지지 않았다고 보고되었다.。

3. 피해 상황

교토 시가지를 덮친 내륙형 지진으로, 니조 성, 고쇼 등 주요 건축물과 민가에 큰 피해가 발생했다. 특히 덴메이 대화재 이후 보급된 붕괴되기 쉬운 잔와 지붕(물결 모양 기와 지붕)이 피해를 확대했다는 분석이 있다.

야나기하라 다카미쓰의 일기에 따르면, 지진 발생 직후 숲 속에 피난하여 화를 면했지만, 큰 벼락 같은 파괴와 전도 소리에 공포를 느끼고 이 세상이 나락으로 떨어진 듯한 충격을 받았다고 한다. 닌코 천황은 고쇼 내 어량소에 피난해 있었지만, 밤이 되어도 흔들림이 멈추지 않아 정원에 돗자리를 깔고 검과 옥새와 함께 옮겼다. 고카쿠 상황의 의견에 따라 내시소에서 어령을 울리면서 침정을 기원하게 했다. 돗자리 위에서 임시 조회가 열려, 천황과 관백 다카쓰카사 마사미치 및 좌우 양 대신 등이 협의한 결과, 칠사칠사에 대해 지진 기도를 명했다. 처음에는 7일간 예정이었지만, 여진으로 기도가 중단되는 등 침정될 전망이 보이지 않아 다카쓰카사 마사미치는 고카쿠 상황, 닌코 천황과 상담한 후 다시 7일간 기도를 연장하도록 명했다. 당시 공가 일기를 종합하면, 교토에서는 7월에 28일간, 8월에 22일간 지진이 관측되었고, 이듬해에도 여진이 멈추지 않았다(종견은 이듬해 6월 15일).

3.1. 주요 건축물 피해

니조 성, 고쇼 등에서는 돌담과 담이 무너졌고, 서민가에서는 흙 창고에 피해가 집중되었다. 고쇼지, 기타노텐만구 등 다수의 유명 건축물과 사찰도 피해를 입었다. 특히 선상지 내 옛 늪지에 지어진 니조 성은 지반이 연약하여 피해가 국소적으로 집중되었는데, 돌담, 망루, 문, 토담 등이 붕괴되었다. 다만, 엔타이(遠待)와 니노마루 어전은 부분적인 손상에 그쳤다고 한다.

3.2. 민가 피해

니조 성과 고쇼에서는 돌담과 담이 무너졌고, 서민가에서는 흙 창고에 피해가 집중되었다. 피해는 교토 시내뿐만 아니라 후시미, 우지, 요도에서도 발생했다. 덴메이 대화재 이후 급속히 보급된 붕괴되기 쉬운 잔와 지붕(물결 모양 기와 지붕)이 피해를 확대했다는 분석이 있다.

『갑자야화』에 따르면, 시내의 2층 건물은 모두 붕괴되었고, 흙 창고와 담 등도 큰 피해를 입었다고 한다. 그러나 고쇼나 공가마치에서는 멸망적인 피해는 아니었다.

3.3. 인명 피해

『분세이 잡기』에 따르면, 서민 측 인명 피해는 부상자 1300명, 즉사 280명이었으나, 고쇼 내와 무사의 희생자 수는 불명이다.

4. 지진 발생 직후 상황 및 대응

야나기하라 다카미쓰의 일기에 따르면, 저녁 지진 발생 직후 숲 속에 피난하여 화를 면했지만, 큰 벼락 같은 파괴와 전도의 소리에 공포를 느끼고, 이 세상이 나락으로 떨어진 듯한 충격을 받으면서 고쇼로 달려갔다. 닌코 천황은 고쇼 내의 어량소에 피난해 있었지만, 밤이 되어도 흔들림이 멈추지 않아 정원에 돗자리를 깔고 검과 옥새와 함께 옮겼다. 고카쿠 상황의 의견도 있어 내시소에서 어령을 울리면서 침정을 기원하게 했다. 돗자리 위에서 임시 조회가 열려, 천황과 관백 다카쓰카사 마사미치 및 좌우 양 대신 등이 협의한 결과, 칠사칠사에 대해 지진 기도를 명하게 되었다. 처음에는 7일간의 예정이었지만, 여진으로 기도가 중단되는 등, 침정될 전망이 보이지 않아 다카쓰카사 마사미치는 고카쿠 상황·닌코 천황과 상담한 후, 다시 7일간의 기도를 연장하도록 명하게 되었다.

5. 여진 기록

야나기하라 다카미쓰의 일기를 포함해 당시 공가 일기를 종합하면, 교토에서는 7월에 28일간, 8월에 22일간 지진이 관측되었고, 이듬해에도 여진이 멈추지 않았다(마지막으로 관측된 것은 이듬해 6월 15일).