구주 예수 의지함이
1. 개요
'구주 예수 의지함이'는 1882년 출판된 찬송가로, 루이자 M. R. 스테드의 작사와 윌리엄 J. 커크패트릭의 작곡으로 만들어졌다. 이 찬송가는 스테드가 겪은 남편의 사망 사건을 배경으로 하며, 다양한 장르로 편곡되어 불리고 있다. 특히, 에이미 그랜트와 앨런 잭슨의 앨범에 수록되어 CCM과 컨트리 음악계에서 인기를 얻었다.
| 제목 | 구주 예수 의지함이 |
|---|---|
| 원제 | 'Tis So Sweet to Trust in Jesus |
| 작사 | 루이자 M. R. 스테드 |
| 작곡 | 윌리엄 J. 커크패트릭 |
| 발표 연도 | 1882년 |
| 장르 | 찬송가 |
| 주제 | 성경 이사야서 12장 2절 |
| 운율 | 8.7.8.7 (후렴 포함) |
| 작곡가 | 윌리엄 J. 커크패트릭 |
-
1882년 노래 -
풍랑이 일고 바람이 불 때
"풍랑이 일고 바람이 불 때"는 19세기 말에 프리실라 J. 오언스가 작사하고 윌리엄 J. 커크패트릭이 작곡한 찬송가로, 보이스 브리게이드의 모토를 담고 있으며 스코틀랜드 달러 아카데미의 공식 찬송가로도 사용된다. -
1882년 노래 -
The Rare Old Mountain Dew
"The Rare Old Mountain Dew"는 에드워드 해리건이 가사를 쓰고 데이비드 브라함이 음악을 작곡한 아일랜드 민요로, 포이틴(아일랜드 밀주)에 관한 노래이며, 1882년 해리건의 작품에서 처음 공연된 후 다양한 아티스트들에 의해 불려졌다.
2. 역사
찬송가 '구주 예수 의지함이(Tis So Sweet to Trust in Jesus)'는 루이자 M. R. 스테드가 가사를 쓰고, 윌리엄 J. 커크패트릭이 곡을 썼다. 스테드는 영국 출신으로 미국으로 이민하여 선교사를 꿈꿨으나 건강 문제로 좌절되었고, 이후 롱아일랜드 사운드에서 남편을 잃는 비극적인 사고를 겪었다. 이 찬송가는 1882년에 처음 출판되었으며, 커크패트릭은 60개 이상의 찬송가를 작곡한 인물이다.
2.1. 작사 배경
루이자 M. R. 스테드는 1850년 영국 도버에서 태어나 아홉 살에 기독교로 개종했다. 1871년 미국 오하이오 신시내티로 이주하여 중국 선교사의 꿈을 키웠으나, 건강 문제로 좌절되었다. 1875년 결혼하여 딸 릴리(Lily)를 낳았으나, 롱아일랜드 사운드에서 남편과 딸을 잃는 비극을 겪었다. 이 비극적인 사건이 찬송가 가사의 영감이 된 것으로 알려져 있다.
2.2. 작곡 및 출판
이 찬송가는 1882년 국립 성결 증진 출판 협회에서 출판한 승리의 노래(Songs of Triumph)에 처음 실렸다. 곡은 60개 이상의 찬송가를 작곡한 감리교 복음 찬송가 작가 윌리엄 J. 커크패트릭이 작곡했다.
3. 가사
'구주 예수 의지함이'의 가사는 고난과 슬픔 속에서도 하나님을 의지하는 굳건한 믿음을 담고 있다.
원문 가사의 각 절은 다음과 같은 내용을 담고 있다.
* 1절: 예수님의 말씀을 믿고 의지하는 것의 달콤함
* 2절: 예수님의 피로 정결케 되는 믿음
* 3절: 죄와 자아에서 벗어나 예수님께로부터 생명, 쉼, 기쁨, 평화를 얻음
* 4절: 예수님을 신뢰하는 법을 배우는 기쁨과 예수님이 끝까지 함께 하심
후렴에서는 예수님을 신뢰하는 마음과 더욱 신뢰할 수 있는 은혜를 구하는 내용이 반복된다.
영어 원문 가사는 각 절마다 "Just to"라는 표현을 반복하여 예수님을 믿고 의지하는 단순하고 직접적인 행위를 강조한다. 또한, "sweet", "precious"와 같은 단어를 사용하여 예수님을 향한 애정과 신뢰를 표현하고 있다. 한국어 번역 가사는 하위 섹션에 있다.
3.1. 한국어 가사
: 구주 예수를 의지함이 심히 기쁜 일일세
: 허락하심 받았으니 의심 아주 없도다
: 예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다
: 예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서
: 구주 예수를 의지함이 심히 기쁜 일일세
: 주를 믿는 나의 맘을 그의 피에 적시네
: 예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다
: 예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서
: 구주 예수 의지하여 죄악 벗어 버리네
: 안위 받고 영생함을 주께 모두 얻었네
: 예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다
: 예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서
: 구주 예수 의지하여 구원함을 얻었네
: 영원 무궁 지나도록 함께 계시리로다
: 예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다
: 예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서
3.2. 영어 원문
'Tis so sweet to trust in Jesus,영어
Just to take Him at His Word;영어
Just to rest upon His promise,영어
Just to know, "Thus says the Lord!"영어
Refrain:영어
Jesus, Jesus, how I trust Him!영어
How I've proved Him o'er and o'er영어
Jesus, Jesus, precious Jesus!영어
O for grace to trust Him more!영어
O how sweet to trust in Jesus,영어
Just to trust His cleansing blood;영어
Just in simple faith to plunge me영어
'Neath the healing, cleansing flood!영어
Refrain영어
Yes, 'tis sweet to trust in Jesus,영어
Just from sin and self to cease;영어
Just from Jesus simply taking영어
Life and rest, and joy and peace.영어
Refrain영어
I'm so glad I learned to trust Thee,영어
Precious Jesus, Savior, Friend;영어
And I know that Thou art with me,영어
Wilt be with me to the end.영어
Refrain영어
4.1. 에이미 그랜트
워드 레코드의 1989년 앨범 Our Hymns에 에이미 그랜트가 부른 버전이 수록되었다. 이 곡은 CCM AC 차트에서 2위에 올랐으며, 1990년 GMA 도브 어워드에서 컨트리 레코드 송 오브 더 이어를 수상했다.
4.2. 앨런 잭슨
앨런 잭슨은 2006년 앨범 Precious Memories에 이 찬송가를 수록했다. 이 앨범은 미국 크리스천 앨범 차트와 컨트리 앨범 차트에서 모두 1위를 차지했으며, 2007년에는 도브 어워드에서 '올해의 컨트리 앨범' 상을 받았다.