기사카타 지진

1. 개요

기사카타 지진은 1804년 7월 10일 밤에 발생한 역사 지진으로, 현재의 일본 아키타현과 야마가타현 일대에 큰 피해를 입혔다. 지진 발생 전 징후로 우물 수위 저하나 물 흐림 현상이 관측되었으며, 본진 발생 시 대지가 60~90cm가량 융기된 듯한 격렬한 흔들림이 있었다고 기록된다. 지진 규모는 M7.0에서 M7.5 사이로 추정되며, 기사카타 해안에서 해안선과 거의 평행한 고각 역단층의 변위가 발생한 것으로 보인다. 유리군, 아쿠미군, 타가와군에서 피해가 컸으며, 가옥 5,500여 채가 붕괴되고 366명이 사망했다. 지진으로 인해 쓰나미가 발생하여 해안 지역에 침수 피해를 입혔고, 지각 변동으로 데와국 연안이 융기하여 기사카타호가 육지화되기도 했다.

2. 지진의 기록

1804년 5월 하순경부터 지진 발생 지역 부근에서 울림 현상이 있었고, 기사카타 내륙 지역에서는 우물 수위 저하나 물 흐림 현상이 관측되었다. 이는 지진 발생 전조 현상으로 해석된다. 오미하치만에서도 지진을 느꼈다는 기록이 있으며, 사카타, 쓰루오카에서는 6월 중 여진이 계속되었다. 6월 6일 아침 5시(7월 12일 8시경)의 여진은 강했고, 사카타에서 집 15채가 붕괴되고 쓰나미도 발생했다.

2.1. 지진 발생

1804년 5월 하순경부터 이 부근에서 울림이 있었고, 기사카타 내륙부의 나가오카, 코타키에서는 지진 전에 우물의 수위 저하나 물의 흐림이 있었다고 한다。 『긴포 연대기』에는 1804년 7월 10일(분카 원년 6월 4일) 밤 4시(오후 10시경), 대지가 2, 3자 (약 60cm~90cm) 들어 올려진 것처럼 느껴진 직후, 격렬한 흔들림이 덮쳤다고 한다. 지진은 많은 사람들이 취침 중인 밤에 발생했기 때문에, 무너진 집 아래 깔려 희생자를 내는 결과를 낳았다。

오미하치만에서도 지진을 느꼈다는 기록이 있으며, 사카타, 쓰루오카에서는 6월 중 여진이 계속되었다고 한다. 1804년 6월 6일 아침 5시(7월 12일 오전 8시경)에 발생한 여진은 강했으며, 사카타에서 15채의 집이 붕괴되고 쓰나미도 발생했다。

2.2. 지진 규모 및 진원

근대적인 관측 기록이 존재하지 않는 역사 지진이기 때문에 아래의 수치는 불확정성을 포함한다.

가와스미 히로시는 M_K = 4.5로 하여 규모 M = 7.1을 부여했다。진도 분포로부터 M = 7.3, 진원 단층 모델로부터 Mw = 7.5라는 추정도 있으며, 우사미(2003)는 M = 7.0 ± 0.1로 추정했다.

발진 기구는 지각 변동이나 쓰나미에 의한 추정으로부터, 기사카타에서 10km 정도 떨어진 해상에서 해안선과 거의 평행한 길이 약 42km의 고각 역단층의 변위가 발생한 것으로 추정된다。

3. 피해

유리군(현 유리혼조시, 니카호시), 아쿠미군(현 사카타시, 유자정), 타가와군(현 쓰루오카시)에서 특히 피해가 심했다. 혼조성에서는 망루, 문, 담, 석축 등이 크게 파괴되었다. 혼조번, 쇼나이번 영내 주변에서는 가옥 5,500여 채(혼조령 1,770채, 쇼나이령 2,826채)가 붕괴되었고, 사망자는 366명(혼조령 161명, 쇼나이령 150명)으로 기록되었다. 막부는 혼조 번주 로쿠고 마사토시에게 금 2000JPY을 대여했다.

하구로산에서는 등롱이 넘어졌고, 칸만사는 큰 절이었지만 3m 이상 흔들려 모래에 묻혔다고 한다.

3.1. 액상화 현상

니카호시기사카타 지구, 유사정(현 유사정), 사카타 등에서는 지반 균열과 액상화 현상에 의한 분출이 관측되었으며, 기사카타, 유사 부근에서는 가옥 붕괴율이 70%에 달했다.

코이데 마을(현 니카호시)에서는 지반 균열에서 유황 냄새가 나는 진흙물이 솟아올랐고, 사카타에서는 1.5m 정도까지 지면이 갈라지고 진흙이 솟아올라 1.5m 이상의 깊이의 진흙 바다가 되었다. 쓰루오카에서는 우물에서 물총처럼 물이 3m 이상 솟아올랐다.

3.2. 지역별 추정 진도

4. 쓰나미

지진 발생 후, 해수가 물러났다가 쓰나미가 덮쳐 세리타(현 니카호시 니카호 지구)의 시라유키 강과 후키우라 강을 거슬러 올라갔다. 가나우라(현 니카호시 가나우라 지구)에서는 폭우와 쓰나미 역류가 겹쳐 하천이 범람하고 항구가 피해를 입었다. 쓰나미는 기사카타와 그 남쪽에 위치한 세키 마을(우야무야의 관터라는 설이 있음)에서 4m~5m, 후키우라에서 4m, 니카호에서 3m~4m, 사카타시에서 3m~3.5m 높이였던 것으로 추정된다. 사카타에서는 아라이다 강 하구 부근에서 역류하여 시내가 물이 넘쳐 1m 이상 침수되었고, 논밭에도 바닷물이 들어와 황폐해졌다.

쓰나미 규모는 지진 규모에 비해 상대적으로 컸으며, 이마무라·이다 규모에서는 m = 1.5로 추산되었고, 파원 길이도 남북 약 60km에 달했던 것으로 추정된다.

5. 지각 변동

기사카타를 중심으로 데와국 연안이 남북 약 25km에 걸쳐 융기했으며, 아시다 0.9m, 가나우라 1.3m, 기사카타 2.0m 전후, 가와부쿠로 1.25m, 후키우라 0.9m의 융기량을 보였다. 이 융기로 남북 약 2km의 기사카타호 대부분이 육지화되고 일부는 늪지가 되었다. 새롭게 형성된 논은 신전이라고 불린다. 현재 기사카타 해안에 있는 높이 4.3m의 가라토이시는 지진 전에는 대부분 해중에 있었다. 한편 기사카타 내륙 쪽의 고타키에서는 1m 침강했다.

6. 라이덴 에고에몬의 기록

에도 시대의 유명 스모 선수인 라이덴 에고에몬은 기사카타 지진 발생 2개월 후 기사카타를 방문하여 피해 상황을 기록했다. 그의 저서 "제국 스모 화첩"(속칭 "라이덴 일기")에는 건물 붕괴, 지반 융기, 쓰나미 피해 등 지진의 참상이 상세히 기록되어 있다. 특히 기사카타 지역의 지형 변화에 대한 묘사가 두드러지는데, "기사카타(象潟)라는 곳은 이전에는 간조 시에도 무릎 정도까지 물이 찼고, 만조 시에는 목까지 물이 찼다고 한다. 구주쿠시마와 같은 모습이었는데, 큰 지진으로 융기하여 육지가 되었다. 그 땅에 작은 배가 드나드는 항구도 있었는데, 이 역시 육지가 되었다"와 같이 당시 상황을 생생하게 전하고 있다. 이러한 기록은 지진으로 인한 지형 변화를 파악하는 데 중요한 자료로 활용된다.

6.1. 라이덴 일기의 내용 (일부 발췌)

雷電爲右エ門^일본어이 기사카타 지진 2개월 후 기사카타를 방문하여 당시의 모습을 『제국 스모 화첩』(일명 『라이덴 일기』)에 기록했다. 다음은 그 내용의 일부이다(날짜는 모두 음력).

8월 5일 아키타를 출발하여 데와 쓰루가오카로 향하던 중, 로쿠고(현 유리혼조시)에서 벽이 부서지고 집이 무너졌으며, 돌로 된 지장보살이 부서지고 석탑이 쓰러진 것을 보았다. 시오고에(현 니카호시 기사카타 정)에서는 집들이 모두 무너져 있었고, 절의 삼나무가 땅속으로 들어갔다고 한다.

기사카타(象潟)라는 곳은 이전에는 간조 시에도 무릎까지 물이 찼고, 만조 시에는 목까지 물이 찼다고 한다. 구주쿠시마와 같은 모습이었는데, 큰 지진으로 융기하여 육지가 되었다. 그 땅에 작은 배가 드나드는 항구도 있었는데, 이 역시 육지가 되었다.

(전해 들은 이야기) "6월 4일 밤 4시(오후 10시)에 지진이 일어났다. 땅이 갈라지고 물이 솟아오르는 일이 심했다. 노인과 아이들이 매우 어려움을 겪었고, 말과 소가 많이 죽었다. 사카타까지 해안가에 남은 것이 없을 정도로 피해가 심했다. 사카타에서는 창고 3천 개 이상이 피해를 입었다고 한다. 사카타 마을이 갈라지고, 북쪽이 3척 정도 높아졌다고 한다. 조카이 산은 그날 밤 봉우리가 타올랐고, 바위가 무너져 내리는 일이 심했다." (8월) 7일에 쓰루가오카에 도착했다.