남자는 괴로워 47

3. 등장인물

• 아츠미 키요시 - 쿠루마 토라지로 역^[2]
• 바이쇼 치에코 - 스와 사쿠라 역
• 그 외 등장인물은 '주요 인물' 및 '조연' 하위 섹션을 참조.

3. 1. 주요 인물

• '''쿠루마 토라지로(토라)''' : 아츠미 키요시^[2]
• '''스와 사쿠라''' : 바이쇼 치에코
• '''스와 미츠오''' : 요시오카 히데타카
• '''카와이 나오''' : 마키세 리호 - 시노부의 여동생. 아버지가 국장을 맡고 있는 나가하마 무로마치 우체국에서 근무한다.
• '''쿠루마 류조(오이쨩)''' : 시모조 마사미
• '''쿠루마 츠네(오바쨩)''' : 미사키 치에코
• '''스와 히로시''' : 마에다 긴
• '''사장(카츠라 우메타로)''' : 다자이 히사오
• '''겐코''' : 사토 가지로
• '''폰슈''' : 세키 케이로쿠 - 토라의 야시장 동료.
• '''전무·무카이''' : 스마 케이 - 미츠오가 근무하는 신발 메이커 주식회사 코요 상사.
• '''카와이 시노부''' : 야마다 마사토 - 나가하마에 사는 미츠오의 대학 선배.
• '''나오의 어머니·치즈루''' : 야기 마사코
• '''나오의 아버지·스스무''' : 카와라자키 쵸이치로 - 나가하마 무로마치 우체국 국장.
• '''유도 선생님''' : 이와시타 히로시
• '''미야 유키노스케''' : 히라즈미 세이 - 노리코의 남편.
• '''인쇄공·나카무라''' : 카사이 카즈히코
• '''인쇄 공장 직원''' : 마키노 사요코
• '''삼페이''' : 키타야마 마사야스
• '''카요''' : 스즈키 미에
• '''에도야''' : 히라타 쿄코
• '''시노하라 야스하루'''
• '''매니저''' : 세키야 지로 (폰슈를 연기한 세키 케이로쿠의 아들) - 가수 코바야시 사치코의 매니저.
• '''하시모토 준'''
• '''서브''' : 와타나베 나츠키 - 토라의 야시장 동료.
• '''행상 아주머니''' : 코우 에이코 - 니가타현 조에츠시 타카다의 우체국 앞에서 토라와 부딪힌다.
• '''민숙 에이지로의 할머니''' : 타니 요시노
• '''민숙 에이지로의 직원''' : 칸베 히로시
• '''가수(코바야시 사치코)''' : 코바야시 사치코
• '''미야 노리코''' : 카타세 리노
• '''만원 전철의 여성''' : 카와이 미도리 (논크레딧)

3. 2. 조연

• '''카타세 리노''' - 미야 노리코 역
• '''요시오카 히데타카''' - 스와 미츠오 역
• '''마키세 리호''' - 카와이 나오 역
• '''코바야시 사치코''' - 가수(코바야시 사치코) 역
• '''시모조 마사미''' - 쿠루마 류조(오이쨩) 역
• '''미사키 치에코''' - 쿠루마 츠네(오바쨩) 역
• '''야마다 마사토''' - 카와이 시노부 역
• '''다자이 히사오''' - 사장(카츠라 우메타로) 역
• '''사토 가지로''' - 겐코 역
• '''마에다 긴''' - 스와 히로시 역
• '''세키 케이로쿠''' - 폰슈 역
• '''스마 케이''' - 전무·무카이 역
• '''야기 마사코''' - 나오의 어머니·치즈루 역
• '''카와라자키 쵸이치로''' - 나오의 아버지·스스무 역
• '''이와시타 히로시''' - 유도 선생님 역
• '''히라즈미 세이''' - 미야 유키노스케 역
• '''카사이 카즈히코''' - 인쇄공·나카무라 역
• '''마키노 사요코''' - 인쇄 공장 직원 역
• '''키타야마 마사야스''' - 삼페이 역
• '''스즈키 미에''' - 카요 역
• '''히라타 쿄코''' - 에도야 역
• '''시노하라 야스하루'''
• '''세키야 지로''' - 매니저 역
• '''하시모토 준'''
• '''와타나베 나츠키''' - 서브 역
• '''코우 에이코''' - 행상 아주머니 역
• '''타니 요시노''' - 민숙 에이지로의 할머니 역
• '''칸베 히로시''' - 민숙 에이지로의 직원 역
• '''카와이 미도리''' - 만원 전철의 여성 역

4. 제작 배경

영화 제목은 아츠미 키요시가 출연한 영화 폐하께에서 따왔다. 본편 중에도 미츠오가 토라지로에게 보내는 편지 형식의 독백에서 "폐하 차 토라지로 님"이라고 부르는 구절이 있다.

매디슨 카운티의 다리가 베스트셀러가 되어 큰 붐을 일으키는 가운데, 어른들의 사랑 이야기를 목표로 만들어진 작품이다.^[6] 하지만, 시리즈 전체의 특징대로 플라토닉한 영역에 머물러 있다.

아츠미 키요시는 이때 간암이 폐로 전이되어 약간 얼굴이 부어 있었고, 주제가의 목소리에도 힘이 없었다. 주치의로부터는 출연이 "이제 불가능"하다는 말을 들었지만, 무리를 무릅쓰고 출연했다. 그렇기 때문에 아츠미 키요시의 출연 시간이 적어지도록 배려되었고, 제42작(『나의 삼촌』) 이후의 흐름에 따라 토라지로와 그의 마돈나 미야 노리코의 사랑을 미츠오와 그의 마돈나 가와이 나오의 사랑과 동시 진행으로 그리는 형태가 되었다.^[7]

이 작품의 촬영 현장과 완성 피로 시사회는 시리즈 25주년을 기념하여 제작된 BS 스페셜 아츠미 키요시의 토라상 근속 25년에서 소개되었다.

5. 평가

독일의 영화 사이트 molodezhnaja는 이 영화에 5점 만점에 3점을 부여했다.^[3]

6. 흥행 기록

2,176,000명의 관객을 동원하였으며,^[11][12] 배급 수입은 15.5억엔이다.^[13] (15.3억엔이라고도 함)^[14]

7. 촬영지

8. 여담

DVD 수록 특전 영상에는 예고편에만 등장하는 삭제 장면들이 포함되어 있다. 여기에는 에노시마 전철 가마쿠라 고교앞역 플랫폼에서 토라상의 트렁크만 클로즈업된 장면, 축제 때 수레 장면, 토라상과 노리코가 헤어지는 장면 등이 있다.^[9]

구로야나기 테츠코는 야마다 요지 감독의 초대로 촬영 현장을 방문했으나, 영화에는 출연하지 않았다. 이것이 구로야나기가 생전에 본 아츠미 키요시의 마지막 모습이었다.^[10]

마키세 리호는 당시 우편 저금 CM 캐릭터로 활동 중이었으며, 무대 인사에서 배역과 관련지어 자신을 소개해 장내를 폭소하게 했다.

고바야시 사치코는 팔리지 않는 엔카 가수를 연기하면서, 야마다 요지 감독으로부터 연기 지도를 받았다. 야마다 감독은 "과거에 팔린 적이 있는 가수라면 (지금처럼) 괜찮지만, 팔린 적이 없는 가수는 좀 더 덤덤하게 (전단지를) 주울 것"이라고 조언했다.

영화에는 다음과 같은 클래식 음악이 사용되었다.

• 프레데리크 쇼팽 작곡: 녹턴 2번 내림 마장조 작품9-2 (전자 오르간 편곡)
• 모차르트 작곡: 디베르티멘토 D장조 K.136 (125a) 제1악장
• 테클라 바다제프스카 작곡: 소녀의 기도 오르골

참조

_[1] 웹사이트 男はつらいよ 拝啓 車寅次郎様 (Madonna) https://web.archive.[...] www.tora-san.jp 2010-02-01
_[2] 웹사이트 男はつらいよ 拝啓 車寅次郎様 http://www.jmdb.ne.j[...] Japanese Movie Database 2010-02-01
_[3] 웹사이트 Tora-San's Easy Advice http://www.molodezhn[...] www.molodezhnaja.ch 2010-02-01
_[4] 웹사이트 男はつらいよ 拝啓 車寅次郎様 https://web.archive.[...] Japanese Cinema Database (Agency for Cultural Affairs) 2010-02-01
_[5] 웹사이트 男はつらいよ 拝啓 車寅次郎様 (1994) http://www.allcinema[...] allcinema.net 2010-02-01
_[6] 서적 男はつらいよパーフェクト・ガイド寅次郎全部見せます
_[7] 간행물 キネマ旬報 2008年9月下旬号
_[8] 서적 男はつらいよ50周年わたしの寅さん
_[9] Youtube 映像特典予告編 https://www.shochiku[...]
_[10] 뉴스 北日本新聞의 코람「天地人」 2006-08-04
_[11] 웹사이트 男はつらいよ 拝啓車寅次郎様 https://www.tora-san[...] 松竹 2018-04-11
_[12] 간행물 日経ビジネス 1996-09-02
_[13] 문서 映連配給収入 1995
_[14] 간행물 日経ビジネス 1996-09-02