청춘 18X2 너에게로 이어지는 길

1. 개요

《청춘 18X2 너에게로 이어지는 길》은 2006년 대만에서 일본인 배낭여행객 아미와 사랑에 빠졌던 18세 지미가, 36세가 되어 아미의 엽서를 발견하고 그녀를 기리기 위해 일본으로 여행을 떠나는 이야기를 그린 영화이다. 영화는 지미가 아미의 고향인 후쿠시마현 타다미를 방문하여 그녀의 죽음을 알게 되고, 아미의 스케치북을 통해 그녀의 삶과 사랑을 깨닫는 과정을 그린다. 이 영화는 대만과 일본의 합작으로, 2024년 3월 대만에서 개봉하여 흥행에 성공했으며, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

비디오 게임 개발 스튜디오의 창립자인 지미는 이사회 회의에서 자신의 회사에서 해고된다. 절망감에 빠진 그는 고향인 타이난으로 돌아가 방을 정리하던 중 18년 전 소중한 일본인 친구 아미에게서 받은 엽서를 발견한다. 그때 그는 스튜디오 공동 창업자로부터 도쿄로 마지막 출장을 함께 가자는 전화를 받는다.

지미는 업무 회의 후 일본에서 목적지 없는 혼자만의 여행을 시작하며, 18년 전 대학교 입학 전 여름, 타이난의 노래방에서 일하던 시절 아미를 만났던 때를 떠올린다. 지미는 아미에게 타이난을 안내하며 그녀와 가까워지고, 로맨틱한 감정을 느낀다.

현재, 지미는 마쓰모토에서 대만인 이자카야 주인 류를 만나 아미의 고향인 타다미 방문을 제안받는다. 타다미에 도착한 지미는 아미의 어머니 유코를 만나 아미가 세상을 떠났다는 사실을 알게 된다. 유코는 지미에게 아미의 대만 그림이 담긴 스케치북을 건네준다.

그림을 통해 아미가 심근병증을 앓고 있었고, 생의 마지막 날에 전 세계를 여행하고 싶어 했다는 것이 밝혀진다. 그러나 대만에서 지미를 만나 사랑에 빠진 후, 그녀는 계속 살아가고 싶은 열망을 느끼고 일본에서 다른 치료법을 찾기로 결심한다. 따라서 그녀는 상태가 악화되기 전에 갑자기 대만을 떠났고, 병원에 입원해 있는 동안 지미의 면회를 거부했다. 감당할 수 없는 지미는 스케치북의 마지막 페이지, 즉 그들이 약속을 상징하는 천등을 날리는 사진을 보며 눈물을 흘린다.

돌아오는 길에 지미는 아미에게 편지를 써서, 그들이 헤어진 후의 삶을 공유한다. 그는 첫 번째 게임을 완성한 후 아미의 죽음을 알게 되었고, 꿈을 이루겠다는 약속을 지키고 그녀에게 연락을 시도했지만 소용없었다고 밝힌다. 지미는 편지 끝에 아미가 젊은 시절에 함께 해준 것에 대한 감사를 표하고, 그녀를 기리기 위해 목적지 없는 여행을 떠날 것을 약속한다.

2.1. 2006년 대만

2006년 여름, 타이난. 18세 청년 지미는 대학교 입학 전 노래방에서 아르바이트를 하던 중 일본인 배낭 여행자 아미를 만난다. 지미는 아미에게 타이난을 안내하며 그녀와 가까워지고, 사랑의 감정을 느낀다.

2.2. 2024년 일본

2024년, 36세가 된 지미는 회사에서 해고된 후 실의에 빠져 도쿄로 출장을 갔다가 목적지 없는 혼자만의 여행을 시작한다. 그는 마쓰모토에서 대만인 이자카야 주인 류를 만나 아미의 고향인 타다미 방문을 제안받는다. 여행 중 이이야마 선에서 만난 코지라는 젊은 배낭여행객의 권유로 나가오카에 들러 러브레터를 연상시키는 풍경에 매료된다. 이후 인터넷 카페 직원 유키코와 친구가 되어 천등 축제에 함께 가기도 한다.

3. 등장인물

이 영화는 비디오 게임 개발자였으나 회사에서 해고된 후 일본으로 여행을 떠나는 주인공 지미와, 18년 전 지미와 풋풋한 사랑을 나눴던 일본인 배낭여행객 아미를 중심으로 이야기가 전개된다.

지미는 일본 여행 중 마쓰모토에서 이자카야를 운영하는 대만인 류, 젊은 배낭여행객 코지, 인터넷 카페 직원 유키코등 다양한 사람들을 만나 교류하며 과거를 회상하고 아미와의 추억을 되짚어간다.

지미는 결국 아미의 고향인 타다미에 도착해 아미의 어머니 유코를 만나고, 아미가 이미 세상을 떠났다는 사실을 알게 된다.

3.1. 주연

* 쉬광한 : 지미 역
* 키요하라 카야 : 아미 역
* 장효전 : 류 역
* 미치에다 슌스케 : 코지 역
* 쿠로키 하루 : 유키코 역
* 쿠로키 히토미 : 유코 역
* 마츠시게 유타카 : 나카자토 역
* 키타무라 토요하루 : 시마다 역
* 버피 첸 : 샤오팅 역
* Jane Liao : 슈이 역
* 리 콴이 : 웨이 역
* 쩡 징화 : 아론 역

3.2. 조연

* 허광한 - 지미 역
* 키요하라 카야 - 아미 역
* 장효전 - 리우 역
* 미치에다 슌스케 - 코지 역
* 쿠로키 하루 - 유키코 역
* 쿠로키 히토미 - 유코 역
* 마츠시게 유타카 - 나카자토 역
* 키타무라 토요하루 - 시마다 역
* 버피 첸 - 샤오팅 역
* Jane Liao - 슈이 역
* 리 콴이 - 웨이 역
* 쩡 징화 - 아론 역

4. 제작

《18×2 너에게로 이어지는 길》은 지미 라이가 "블루 폭스"라는 필명으로 쓴 여행기 《일본 낭만 기차 여행기》(중국어: 日本慢車流浪記)에 기록된 실제 사건을 각색하여 제작되었다. 라이는 청춘 18 티켓을 이용하여 일본 전역을 여행하며 일본인 배낭여행객과의 낭만적인 과거를 회상하고자 여행기를 썼다. 2014년 여행기가 대만의 블로그 백패커스에 게재되어 입소문이 나자, 영화 제작 스튜디오들이 각색 권리 구매에 관심을 보였다. 프로듀서 로저 황이 권리를 확보하고 영화 감독과 각본가를 찾기 시작했다. 배우 장첸은 친구 황의 초청으로 프로듀서로 데뷔했다. 그러나 라이는 여러 각본 초안에 불만을 품었고, 프로젝트는 4년 동안 개발 지옥에 갇히게 되었다.

2019년 가오슝 영화제에서 황은 일본 영화 제작자 후지이 미치히토를 만났다. 후지이는 여행기를 읽은 직후 감독과 각본가 역할을 수락했고, 영화는 대만과 일본의 합작으로 변경되었다. 후지이는 동일본 여객철도 등 일본 제작사 및 스폰서들과 협상했다.

원작인 지미 래이의 기행 에세이 『청춘 18X2 일본 만차 유랑기』는 일본의 청춘 18 티켓을 이용한 여행을 담은 블로그 글로, 대만에서 화제가 되었다. 프로듀서 로저 판(黃江豐)이 에세이를 보고, 총괄 프로듀서 장첸은 약 10년 전부터 영상화를 추진했지만, 감독을 찾지 못했다. 후지이 미치히토 감독은 조부가 대만 출신으로, 대만과의 합작을 희망했다. 좋아하는 대만 영화 『몽가에 흩날리다』 프로덕션에 영업을 갔을 때 로저를 만났고, 2019년 영화 『신문기자』 시사회로 대만을 방문했을 때 로저의 제안으로 제작이 결정되었다.

무대 중 하나인 후쿠시마현 타다미정의 타다미선은 2011년 호우 재해로 단절되었다가 2022년 부활한 노선으로, 후지이는 타다미정을 아미의 고향으로 설정했다. 타다미선 촬영은 눈사태 우려에도 무사히 진행되었다.

본작은 대만 게임 스튜디오 SIGONO의 "OPUS" 시리즈와 콜라보레이션했다. 지미가 게임 회사 사장에서 해임되는 장면으로 시작하며, 회사에서 개발하던 것이 "OPUS" 시리즈라는 설정이다. 실제 지미는 SIGONO 창업자 브라이언 리의 전 동료로, 후지이는 브라이언의 경험을 영화에 반영했다. 영화 속 지미는 실제 지미와 브라이언을 혼합한 인물이다.

2023년 10월 7일 일본어 버전 티저, 10월 30일 대만 버전 티저와 포스터가 공개되었다. 2024년 1월 25일 대만 및 일본 버전 공식 예고편이 공개되었다. 대만 버전 예고편은 존 쉬가 편집했다. 제작사 Jump! Boys는 동일본 여객철도, 클룩(Klook)과 협력하여 마케팅 캠페인을 시작했다. SIGONO 게임 오푸스: 별의 노래와 크로스오버 포스터도 공개되었다. 공식 가이드북은 5월 2일 일본에서 발매되었다.

4.1. 기획 및 각본

이 영화는 대만 비디오 게임 개발자 지미 라이가 "블루 폭스"라는 필명으로 쓴 여행기 일본 낭만 기차 여행기(중국어: 日本慢車流浪記)를 원작으로 한다. 그는 청춘 18 티켓을 이용하여 일본 전역을 여행하며 일본인 배낭여행객과의 낭만적인 과거를 회상하고자 이 여행기를 썼다. 2014년, 여행기가 대만의 블로그 백패커스에 게재되어 입소문이 나면서 영화 제작사들이 관심을 보였다. 프로듀서 로저 황이 판권을 확보하고, 배우 장첸이 친구 황의 초청으로 총괄 프로듀서로 참여했다.

그러나 라이는 여러 각본 초안에 불만을 느꼈고, 프로젝트는 4년간 중단되었다. 2019년, 후지이 미치히토 감독이 합류하면서 대만과 일본의 합작 영화로 제작 방향이 변경되었다. 후지이는 동일본 여객철도 등 일본 제작사 및 스폰서들과 협상했다.

후지이 미치히토 감독은 원작을 바탕으로 4년간 시나리오를 집필하며 여러 수정을 거쳤다. 배경을 타이난으로 변경하고, 시간적 배경을 1996년에서 2006년으로 조정했다. 지미의 직업 설정과 두 주인공의 이름은 원작에서 유지되었다.

4.2. 촬영

주요 촬영은 2023년 3월 일본에서 시작하여 5월에 완료되었다. 일본 촬영은 도쿄, 가나가와현, 나가노현, 니가타현, 후쿠시마현 등에서 진행되었다. 이이야마 선과 타다미선, 모리미야노하라역, 나가오카역, 타다미역, 가마쿠라코코마에역 등에서 촬영이 이루어졌다. 대만 촬영은 4월부터 타이난을 중심으로 윈린현, 가오슝, 신베이시 등에서 진행되었다. 프로빈시아 요새, 슈에이 시안 사원 시장, 톈탄 톈궁 사원, 스펀역 등에서 촬영이 이루어졌다. 특히, 스펀역에서의 천등 날리기 장면은 기상 조건으로 인해 촬영이 지연되기도 했다.

4.3. 후반 작업

후반 작업은 6개월에 걸쳐 대만과 일본에서 별도로 진행되었다. 후지이 미치히토 감독은 연속 편집을 위해 직접 스토리보드를 그렸다.

4.4. 음악

영화 음악은 일본 작곡가 오오마마 타카시가 담당했다. 영화의 주제가 "기억의 나그네"는 일본 밴드 미스터 칠드런이 불렀다. 주제가 제작은 각본 작성 단계에서 시작되었다. 후지이 미치히토 감독은 십 대 시절부터 미스터 칠드런의 음악을 들었던 오랜 팬으로, 그들을 직접 초청하여 영화에 참여시켰으며, 이를 자신의 "경력의 이정표"라고 생각한다. 또한, 이 영화에는 후지이 감독의 대만인 조수가 추천한 대만 밴드 메이데이의 "Peter and Mary"가 삽입되었다. 조수는 메이데이를 미스터 칠드런의 대만판에 비유했다. 영화의 사운드트랙 앨범은 2024년 5월 1일에 일본에서 발매되었다.

5. 개봉 및 평가

2023년 10월 7일 일본어 버전 티저가 공개되었고, 10월 30일에는 대만 버전 티저와 공식 홍보 포스터가 공개되었다. 2024년 1월 25일에는 대만 및 일본 버전의 공식 예고편이 공개되었는데, 대만 버전은 영화 제작자 존 쉬가 편집했다. 그는 어린 시절 비디오 게임 개발자를 꿈꿨다는 점에서 주인공 지미와 비슷한 배경을 공유한다.

2024년 3월, 영화 제작사 Jump! Boys는 동일본 여객철도 및 클룩(Klook)과 협력하여 마케팅 캠페인을 시작, 지미의 여정 촬영지를 포함한 패키지 철도 패스를 선보였다. 또한, 비디오 게임 개발사 SIGONO와의 특별 콜라보레이션으로 SIGONO의 게임 오푸스: 별의 노래와의 크로스오버 포스터가 3월 30일과 31일 일부 영화관에서 공개되었다. 공식 가이드북은 5월 2일 일본에서 발매되었다.

5.1. 개봉

2024년 2월 14일 타이베이 앰배서더 극장에서 월드 프리미어를 가졌으며, 3월 14일 타이완에서 극장 개봉했다. 3월 27일 도쿄에서 특별 상영 행사가 열렸으며, 5월 3일 일본에서 극장 개봉했다. 또한, 제48회 홍콩 국제 영화제, 제26회 극동 영화제, 제23회 뉴욕 아시아 영화제에서 상영작으로 선정되었다.

5.2. 흥행

青春18×2 通往有你的旅程^zh-tw은 개봉 첫날 대만에서 7700 이상의 흥행 수익을 올리며 박스오피스 1위에 올랐다. 첫 주말까지 총 28의 수익을 기록하며 주간 박스오피스 1위를 차지했다. 개봉 2주차에는 45 이상의 수익을 올려 2024년 대만 국내 영화 중 최고 흥행작이 되었다. 3주차에는 50 이상, 4주차에는 60를 넘어섰다. 5주차 주말까지 누적 수익은 70를 넘어섰다. 일본 개봉과 동시에 7주차 주말에는 73의 박스오피스를 기록했다. 일본 개봉 첫 주말에는 176 이상의 수익을 올려 일본 주간 박스오피스 7위에 올랐다.

2024년 6월 현재, 이 영화의 전 세계 박스오피스 수익은 500를 넘어섰으며, 이는 2024년 상반기 가장 높은 흥행을 기록한 대만 영화가 되었음을 의미한다.

5.3. 평가

이 영화는 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 중국시보는 이 영화를 "흥행과 비평 모두 성공"이라고 평했다.

연합보의 알란 추는 영화의 향수와 낭만적인 요소, 대만과 일본의 미학의 조화, 그리고 숨 막힐 듯 아름다운 촬영 기법을 칭찬했다. 그는 또한 허광한(그렉 한)의 다재다능한 연기와 키요하라 카야의 감동적인 연기를 칭찬하는 한편, 영화의 매력을 더욱 돋보이게 한 화려한 조연진을 언급했다. 상업주간의 수미 첸은 미치히토 후지이 감독의 세심한 연출, 배우들의 진정성 있는 연기, 사랑, 향수, 문화적 차이에 대한 영화의 능숙한 탐구가 매력적인 영화적 경험을 선사한다고 칭찬하며 비슷한 의견을 공유했다.

HK01의 키스 호는 영화의 미학에 초점을 맞춰, 2024년 일본과 2006년 대만을 배경으로 한 가슴 아프고 아름다운 러브 스토리에 기여하는 대만과 일본의 그림 같은 풍경을 포착했다고 강조했다. 야후! 라이프스타일의 치엔 잉저우는 이 영화를 일본의 이와이 슌지 감독의 작품과 같은 고전적인 청춘 영화에 경의를 표하고 청춘의 본질을 포착하여 청춘 로맨스 장르의 새로운 고전을 창조하는 가슴 따뜻한 러브 스토리로, 허광한과 키요하라 카야의 자연스럽고 현실적인 연기를 보여준다고 강조했다.

반대로, 사우스 차이나 모닝 포스트의 제임스 마시는 영화에 5점 만점에 3.5점을 주면서 영화를 "신선하게 관습적"이고 "놀랍도록 효과적"이라고 칭찬했지만, 영화의 정형화된 스토리와 젊은 지미를 연기한 허광한의 감정적 성숙함의 부족을 지적했다. 재팬 타임스의 마크 실링 또한 두 주인공의 로맨틱한 케미가 부족하고 마지막 부분이 정형화되어 있으며, 주연 배우들의 연기 재능이 돋보였음에도 불구하고 영화가 감정적으로 단절되어 있다고 묘사했다.

6. 수상 및 후보