당신이 잠든 사이에 (1995년 영화)

1. 개요

《당신이 잠든 사이에》는 1995년에 개봉한 로맨틱 코미디 영화이다. 이 영화는 외로운 여성 루시가 우연한 사고로 혼수상태에 빠진 남자를 구하고 그의 약혼녀로 오해받게 되면서 벌어지는 이야기를 그린다. 루시는 피터의 가족들과 가까워지지만, 결국 피터의 동생 잭과 사랑에 빠지면서 갈등을 겪는다. 샌드라 블록, 빌 풀먼, 피터 갤러거 등이 출연했으며, 흥행과 비평 모두 성공을 거두었다.

2. 줄거리

홀아버지 밑에서 성장한 루시는 1년 전에 아버지마저 떠나보낸 후 외롭게 혼자 지내는 독신녀였다. 역무원으로 개찰구 부스 안에서 토큰 받는 일을 하는 그녀는 이름도 모르는 한 남자(피터)를 짝사랑하고 있었다. 그 남자(피터)는 아주 잘생긴 미남으로 매일 아침 전철로 출근하기 위해서 그녀가 일하는 역의 개찰구를 지나가는 손님이었다.

루시는 크리스마스에 휴일 근무를 하고 있었는데, 자신이 짝사랑하던 남자가 플랫폼에서 강도들과 다툼 끝에 철로 위로 떨어지는 것을 목격하게 된다. 황급히 달려간 루시는 혼수상태에 빠진 피터를 구해낸 후 응급실로 이송시켰고, 곧 뒤따라 병원으로 갔으나 가족이 아니라는 이유만으로 환자를 만날 수 없었다. 실망한 나머지 독백처럼 혼자 중얼거린 말을 우연히 듣게 된 간호사가 루시를 환자(이하 피터)의 약혼자로 오해를 하게 되었고, 황망히 달려온 피터의 가족에게 이 사실을 알리게 된다.

피터는 여전히 혼수상태에 있고, 여러 정황상 혼란스러움이 계속 이어지면서 루시는 얼떨결에 약혼녀임을 인정해버리게 된다. 피터의 할머니인 엘시가 심장병이 있다는 사실을 알게 되면서 조심스러워졌기 때문에 오해를 풀 수 있는 기회를 놓치게 되면서 벌어진 일이었다. 아무튼 피터의 의식불명 상태가 계속 이어지는 가운데 루시는 피터의 가족들과 친해지게 된다. 가족 없이 홀로 살던 루시에게는 피터의 가족들과 가깝게 지내는 것이 좋았기 때문에 양심에 가책을 느끼면서도 계속 거짓말을 이어나갔고 이로 인해 고민을 하게 된다.

새해 들어 피터가 의식이 돌아왔으나 루시를 못 알아보자 가족들과 의사는 기억상실을 의심했고, 피터 역시 조금 혼란스러워했다. 그런데 그 며칠 동안에 그만 루시와 피터의 남동생 잭은 서로를 좋아하게 된다. 이런 사실을 모르던 피터의 대부(代父)인 사울은 피터에게 루시와 결혼할 것을 권유한다. 피터는 루시에게 청혼을 하고 결혼식이 진행되었지만, 여러 가지로 갈등하던 루시는 결혼식이 진행되던 중에 하객들 앞에서 그간의 거짓을 실토한 후, 자신은 피터의 남동생인 잭을 사랑하게 되었다고 말하게 된다. 결혼식 날의 혼란스러움이 흘러간 며칠 후에 잭이 루시를 찾아와 청혼을 하고 두 사람이 신혼여행을 떠나는 장면으로 영화는 끝이 난다.

3. 등장인물

* 샌드라 불럭 - 루시 엘리너 모더래츠 역
* 빌 풀먼 - 잭 캘러핸 역
* 피터 갤러거 - 피터 캘러핸 역
* 피터 보일 - 옥스 캘러핸 역
* 잭 워든 - 솔 터틀 역
* 글리니스 존스 - 엘시 역
* 미콜 머큐리오 - 미지 캘러핸 역
* 제이슨 버나드 - 제리 월리스 역
* 마이클 리스폴리 - 조 푸스코 주니어 역
* 앨리 워커 - 애슐리 바틀렛 베이컨 역
* 모니카 키나 - 메리 캘러핸 역
* 루빈 의사 - 딕 쿠삭

3.1. 주요 인물

* 샌드라 불럭 - 루시 엘리너 모더래츠 역: 시카고 교통국에서 근무하며 요금 징수 토큰을 수집하는 외로운 여성. 랜돌프/와바시 역(Randolph/Wabash station)에서 근무하며 잘생긴 통근자 피터 캘러핸을 짝사랑한다.
* 빌 풀먼 - 잭 캘러핸 역: 피터의 동생. 아버지의 가구 사업을 물려받을 예정이었으나 자신만의 사업을 원한다. 루시와 사랑에 빠진다.
* 피터 갤러거 - 피터 캘러핸 역: 루시가 짝사랑하는 잘생긴 통근자. 강도에게 밀쳐져 선로에 떨어졌다가 루시에게 구조된다.
* 피터 보일 - 옥스 캘러핸 역: 피터와 잭의 아버지.
* 잭 워든 - 솔 터틀 역: 피터의 대부이자 캘러핸 가족의 이웃. 루시의 비밀을 알게 되지만, 그녀가 혼자라는 것을 알고 비밀을 지켜준다.
* 글리니스 존스 - 엘시 역: 피터의 할머니. 심장 질환을 앓고 있다.
* 미콜 머큐리오 - 미지 캘러핸 역: 피터와 잭의 어머니.
* 제이슨 버나드 - 제리 월리스 역: 루시의 직장 상사.
* 마이클 리스폴리 - 조 푸스코 주니어 역: 루시의 이웃.
* 앨리 워커 - 애슐리 바틀렛 베이컨 역: 피터의 실제 약혼녀.
* 모니카 키나 - 메리 캘러핸 역: 피터와 잭의 여동생.

3.2. 캘러핸 가족

3.3. 기타 인물

* 제리 월리스: 루시의 무뚝뚝한 상사이다.
* 조 푸스코 주니어: 루시의 이웃으로, 자신이 알루미늄 호일을 발명했다고 믿는 다소 엉뚱한 인물이다.
* 애슐리 바틀렛 베이컨: 피터의 약혼녀로, 얄밉고 피상적인 성격을 지녔다.
* 메리 캘러핸: 피터와 잭의 여동생으로, 다정하고 소녀다운 면모를 보인다.
* 루빈 의사: 영화에 등장하는 인물 중 하나이다.

4. 제작

데미 무어와 줄리아 로버츠는 루시 모라츠 역을 제안받았지만 거절했다. 1994년 디즈니의 할리우드 픽처스가 이 시나리오를 인수했지만, 출연할 배우를 찾는 데 어려움을 겪었다. 맥 라이언은 루시가 혼수상태에 빠지는 역할로 설정되었기 때문에 배역을 거절했다.

원래 시나리오 제목은 "코마 가이(Coma Guy)"였지만, 캐러밴 픽처스가 이 시나리오를 인수하고 얼마 지나지 않아 제목이 변경되었다. 원래 시나리오는 뉴욕을 배경으로 했지만, 예산 문제로 촬영 장소가 시카고로 변경되었다. 촬영은 1994년 10월 8일부터 12월 14일까지 진행되었다.

빌 풀먼은 제작자 존 글릭먼이 "역대 최악의 리딩"이라고 칭한 테이블 리딩 이후 영화에서 하차하려 했지만, 그의 에이전트는 다른 영화에서도 하차할 수 없다고 말했다.

5. 평가

이 영화는 로튼 토마토, 메타크리틱, 시네마스코어 등 주요 평점 사이트에서 높은 점수를 받으며 긍정적인 평가를 받았다. 시카고 선타임스의 로저 이버트는 "기분 좋은 영화"라고 호평했다.

5.1. 흥행

이 영화는 추정 예산 17로 전 세계적으로 총 182.057016의 수익을 올리며 큰 성공을 거두었다. 1995년 4월 21일부터 23일까지 개봉 주말에 9.288915를 벌어들였다. 1995년 미국 흥행 13위를 기록했다.

5.2. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 62개의 리뷰를 바탕으로 81%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 6.50/10이다. 이 사이트의 평론가들은 "《당신이 잠든 사이에》는 익숙한 재료로 만들어졌지만, 솜씨 있게 구성되었고, 산드라 블록의 매력적인 연기가 더해져서 전형적인 영화에 좋은 이름을 부여했다."라고 평했다. 메타크리틱에서 이 영화는 20명의 평론가 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 67점을 받았다. 시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A부터 F까지의 등급 중 A를 부여했다.

시카고 선타임스의 로저 이버트는 "기분 좋은 영화로, 따뜻하고 마음이 좋으며, 행복한 결말로 향하는 동안에도, 내가 얼마나 이 영화를 즐기고 있는지 약간 놀라웠다."라고 적었다.

5.3. 수상 및 후보

샌드라 불럭은 골든 글로브상 영화 뮤지컬 코미디 부문 여우주연상 후보에 지명되었다. 이 영화는 2002년 미국 영화 연구소의 AFI's 100 Years...100 Passions 목록 후보로도 선정되어 그 가치를 인정받았다.

6. 한국어 더빙 성우진

영화 당신이 잠든 사이에는 MBC에서 1998년 4월 25일에, KBS에서 2013년 4월 19일에 각각 더빙되어 방영되었다.

6.1. MBC (1998년 4월 25일)

6.2. KBS (2013년 4월 19일)

2013년 4월 19일 KBS에서 방영된 성우진은 다음과 같다.