댐 버스터

1. 개요

《댐 버스터》는 1955년 개봉한 영국 전쟁 영화로, 제2차 세계 대전 중 영국 공군의 "채스타이즈 작전"을 다룬다. 반스 월리스가 개발한 바운싱 폭탄을 사용하여 독일의 댐을 파괴하려는 시도를 중심으로, 역사적 배경과 예술적 허용 사이에서 균형을 맞춘다. 영화는 긍정적인 평가를 받았으며, 영국 영화 협회에서 역대 68번째로 위대한 영국 영화로 선정되었다. 아카데미 시상식에서 시각 효과상을, 영국 아카데미 영화상에서 작품상, 영국 작품상, 각본상 후보에 올랐다. 하지만, 영화 속 독일군의 묘사나 가이 깁슨의 애완견 이름 사용에 대한 비판도 존재한다.

2. 역사적 배경

1942년 봄, 반스 월리스는 독일의 중공업을 마비시키기 위해 독일의 댐을 공격할 방법을 연구했다. 항공기 생산부와 비커스에서 일하면서, 그는 방어용 어뢰 그물을 피해 물 위를 튀어 오르는 바운싱 폭탄 이론을 실현하고자 했다. 댐에 명중 시, 역회전은 폭탄이 벽에 접촉한 상태를 유지하며 가라앉게 하여 폭발력을 더욱 파괴적으로 만들 것이었다. 월리스는 폭탄이 물 위를 정확하게 튀어 오르도록 하려면 항공기가 매우 낮은 고도(약 45.72m)로 비행해야 한다고 계산했다. 그러나 생산 능력 부족으로 그의 제안은 진행되지 못했다. 이후 아서 "폭격기" 해리스 경(RAF 폭격 사령부 사령관)의 설득과 수상의 승인으로 이 프로젝트가 진행되었다.

폭격 사령부는 랭커스터 폭격기들로 구성된 특별 비행대인 617 비행대를 윙 커맨더 가이 깁슨의 지휘 하에 편성하고 임무를 수행하도록 했다. 깁슨은 저고도 비행 경험이 있는 숙련된 승무원을 모집했다. 훈련 동안 월리스는 폭탄 개발을 계속했지만, 폭탄이 물에 부딪혀 부서지는 등의 문제에 직면하여 투하 고도를 약 18.29m로 줄여야 했다. 임무 수행까지 몇 주 남지 않았지만, 그는 마침내 문제들을 해결하는 데 성공했다.

영화에서는 몇 가지 역사적 사실과 다른 점이 있다.
* 댐은 이미 전쟁 전에 공군성에 의해 중요한 목표로 확인되었다.
* 기브슨은 극장을 방문한 후 탐조등 고도계를 고안하지 않았다. 벤자민 록스파이저가 항공기 생산부에서 제안했으며, 영국 공군 해안 사령부 항공기가 이미 사용해 온 방법이었다.

2.1. 채스타이즈 작전 이전

반스 월리스는 1942년 봄, 독일의 중공업을 마비시키기 위해 독일의 댐을 공격할 방법을 연구했다. 항공기 생산부와 비커스에서 일하면서, 그는 방어용 어뢰 그물을 피해 물 위를 튀어 오르는 바운싱 폭탄 이론을 실현하고자 했다. 댐에 명중 시, 역회전은 폭탄이 벽에 접촉한 상태를 유지하며 가라앉게 하여 폭발력을 더욱 파괴적으로 만들 것이었다. 월리스는 폭탄이 물 위를 정확하게 튀어 오르도록 하려면 항공기가 매우 낮은 고도(약 45.72m)로 비행해야 한다고 계산했다. 그러나 생산 능력 부족으로 그의 제안은 진행되지 못했다. 이후 아서 "폭격기" 해리스 경 (RAF 폭격 사령부 사령관)의 설득과 수상의 승인으로 이 프로젝트가 진행되었다.

폭격 사령부는 랭커스터 폭격기들로 구성된 특별 비행대인 617 비행대를 윙 커맨더 가이 깁슨의 지휘 하에 편성하고 임무를 수행하도록 했다. 깁슨은 저고도 비행 경험이 있는 숙련된 승무원을 모집했다. 훈련 동안 월리스는 폭탄 개발을 계속했지만, 폭탄이 물에 부딪혀 부서지는 등의 문제에 직면하여 투하 고도를 약 18.29m로 줄여야 했다. 임무 수행까지 몇 주 남지 않았지만, 그는 마침내 문제들을 해결하는 데 성공했다.

영화에서는 몇 가지 역사적 사실과 다른 점이 있다.
* 댐은 이미 전쟁 전에 공군성에 의해 중요한 목표로 확인되었다.
* 기브슨은 극장을 방문한 후 탐조등 고도계를 고안하지 않았다. 벤자민 록스파이저가 항공기 생산부에서 제안했으며, 영국 공군 해안 사령부 항공기가 이미 사용해 온 방법이었다.

2.2. 채스타이즈 작전 (Operation Chastise)

1942년 봄, 항공 기술자 반스 월리스는 독일의 중공업을 마비시킬 목적으로 독일의 댐을 공격할 방법을 개발하기 위해 노력했다. 그는 항공기 생산부와 비커스에서 일하면서, 댐 방어용 어뢰 그물을 피하기 위해 물 위를 튀어 오르는 바운싱 폭탄 이론을 연구했다. 댐에 명중 시, 역회전은 폭탄이 벽에 닿은 채 가라앉게 하여 폭발력을 더 키울 수 있었다. 월리스는 폭탄이 물 위를 정확하게 튀어 오르도록 하려면 항공기가 매우 낮은 고도(약 45.72m)로 비행해야 한다고 계산했다. 그러나 생산 능력 부족으로 그의 제안은 거절당했다. 좌절한 월리스는 아서 "폭격기" 해리스 경, RAF 폭격 사령부 사령관과 면담을 주선했다. 해리스는 처음에는 이 아이디어를 주저했지만, 결국 설득되어 수상에게 전달했고, 수상은 이 프로젝트를 승인했다.

폭격 사령부는 랭커스터 폭격기들로 구성된 특별 비행대인 617 비행대대를 윙 커맨더 가이 깁슨의 지휘하에 편성하여 임무 수행을 지시했다. 깁슨은 경험 많은 승무원, 특히 저고도 비행 경험자를 모집했다. 그들이 훈련하는 동안 월리스는 폭탄 개발을 계속했지만, 폭탄이 물에 부딪혀 부서지는 문제에 직면했다. 이로 인해 투하 고도를 약 18.29m로 낮춰야 했다. 임무 수행까지 몇 주 남지 않았지만, 그는 마침내 문제를 해결했다.

1943년 5월 16일, 폭격기들은 루르 댐을 공격했다. 8대의 랭커스터와 56명의 대원이 손실되었지만, 뫼네 댐과 에더제 댐이 파괴되어 큰 홍수가 발생했다. 월리스는 승무원 손실에 슬퍼했지만, 깁슨은 비행대가 위험을 인지하고도 임무를 수행했다고 강조했다. 월리스는 깁슨에게 잠시 눈을 붙이겠냐고 물었고, 깁슨은 먼저 사망한 비행사들의 유족에게 편지를 써야 한다고 답했다.

--

3. 등장인물

영화 댐 버스터의 출연진은 다음과 같다.

--
--

출연진 비고:

* 시드니 호브데이(1912년 1월 28일 - 2000년 2월 24일)는 AJ-N 기의 항법사로 캐스팅에 관여했다.
* 실제 바네스 월리스의 딸인 엘리자베스 건트가 시험 탱크의 사진 작가로 출연한다.
* 이 영화에는 영화와 TV 스타가 될 여러 배우가 출연했다.
* 로버트 쇼는 깁슨의 기술자인 풀포드 비행 상사로 출연했다.
* 조지 베이커는 몰트비 비행 중위 역을 맡았다.
* 패트릭 맥구언은 경비실 밖에서 경비를 서는 보안 요원으로 단역을 맡았다. 그는 "미안, 친구, 비밀이야. 못 들어가. 자, 어서 가!"라는 대사를 했는데, 이 대사는 영화의 일부 프린트에서 삭제되었다.
* 나이젤 스톡은 죄수(1967-1968)에서 넘버 식스 역을 연기했다.
* 리처드 소프는 모들레이 소령 역을 연기했다.

3.1. 실존 인물

--
--
--

* 리처드 토드 - 617 비행대대장 겸 "조지"기 조종사인 가이 깁슨 중령 역
* 마이클 레드그레이브 - 비커스 암스트롱 사 항공 부문 수석 설계 보좌관 바네스 월리스 역
* Ursula Jeans^영어 - 몰리 윌리스 부인 역
* Basil Sydney^영어 - 영국 공군 폭격 사령부 사령관인 아서 해리스 공군 원수 역
* 패트릭 바 - 비커스 암스트롱 사 수석 시험 비행사 조셉 서머스 대위 역
* Ernest Clark^영어 - 영국 공군 제5 그룹 항공 부대 사령관인 랄프 코크레인 공군 중장 역
* 데릭 파 - RAF 스캠프턴 기지 사령관 존 휘트워스 대령 역
* Charles Carson^영어 - 의사 역
* 스탠리 반 비어스 - 영국 항공부 과학 연구 국장 데이비드 랜들 파이 역
* Colin Tapley^영어 - 과학 산업 연구부 도로 연구 국장 윌리엄 글랜빌 박사 역
* 프레데릭 레이스터 - 위원회 위원 역
* 에릭 메시터 - 위원회 위원 역
* Laidman Browne^영어 - 위원회 위원 역
* 레이먼드 헌틀리 - 국립 물리 연구소 관계자 역
* 휴 매닝 - 항공기 제작부 관계자 역
* Edwin Styles^영어 - 시험 참관인 역
* 휴 묵시 - 시험 참관인 역
* 앤서니 쇼 - 시험 중 영국 공군 장교 역
* 로렌스 네이스미스 - 농부 역
* 해럴드 시든스 - 그룹 신호 장교 역
* 프랭크 필립스 - BBC 아나운서 역
* Brewster Mason^영어 - "조지" 기 후방 사수 리처드 트레버-로퍼 비행 중위 역
* 앤서니 두난 - "조지" 기 무선 통신사 로버트 허치슨 비행 중위 역
* Nigel Stock^영어 - "조지" 기 폭격수 프레데릭 스패퍼드 비행 장교 역
* Brian Nissen^영어 - "조지" 기 항법사 토르거 테럼 비행 중위 역
* 로버트 쇼 - "조지" 기 항공 기술자 존 풀포드 비행 상사 역
* 피터 아신더 - "조지" 기 전방 사수 앤드루 디어링 파일럿 장교 역
* 리처드 리치 - "애플" 기 조종사 멜빈 "딩기" 영 소령 역
* 리처드 소프 - "제브라" 기 조종사 헨리 에릭 모들레이 소령 역
* John Fraser^영어 - "마더" 기 조종사 존 베르 호프굿 비행 중위 역
* David Morrell^영어 - "베이커" 기 조종사 빌 아스텔 비행 중위 역
* 빌 커 - "팝시" 기 조종사 해럴드 브라운로 마틴 비행 중위 역
* George Baker^영어 - "조니" 기 조종사 데이비드 몰트비 비행 중위 역
* 로널드 윌슨 - "레더" 기 조종사 데이브 섀넌 비행 중위 역
* 데니스 그레이엄 - "낸시" 기 조종사 레스 나이트 비행 장교 역
* 바실 애플비 - "팝시" 기 폭격수 밥 헤이 비행 중위 역
* 팀 터너 - "팝시" 기 항법사 잭 레고 비행 중위 역
* Ewen Solon^영어 - 승무원장 G.E. 파웰 비행 상사 역
* Harold Goodwin^영어 - 깁슨의 배트맨 역
* 피터 아른 (출연료 미기재) - 코크레인 공군 중장 참모 역
* Edward Cast^영어 (출연료 미기재) - 승무원 역
* 리처드 콜먼 (출연료 미기재) - 영국 공군 장교 역
* Brenda De Banzie^영어 (출연료 미기재) - 웨이트리스 역
* Peter Diamond^영어 (출연료 미기재) - 후방 사수 역
* Gerald Harper^영어 (출연료 미기재) - 영국 공군 장교 역
* 아서 하워드 (출연료 미기재) - NAAFI의 영국 공군 급여 사무원 역
* 로이드 램블 (출연료 미기재) - 콜린스 역
* 필립 라탐 (출연료 미기재) - 비행 상사 역
* Patrick McGoohan^영어 (출연료 미기재) - 영국 공군 보안 경비병
* Edwin Richfield^영어 (출연료 미기재) - 영국 공군 장교 역

출연진 비고:
* 시드니 호브데이(1912년 1월 28일 - 2000년 2월 24일)는 AJ-N 기의 항법사로 캐스팅에 관여했다.
* 실제 바네스 월리스의 딸인 엘리자베스 건트가 시험 탱크의 사진 작가로 출연한다.
* 이 영화에는 영화와 TV 스타가 될 여러 배우가 출연했다. 로버트 쇼는 깁슨의 기술자인 풀포드 비행 상사로 출연했다. 앤더슨은 풀포드와 외모가 비슷한 배우를 찾기 위해 고군분투하다가 레드그레이브, 쇼와 점심 식사를 했는데, 쇼는 그의 극장 친구 중 한 명이었다. 앤더슨은 그들의 닮은 모습에 깊은 인상을 받았고, 레드그레이브는 앤더슨에게 쇼가 배우임을 확인했다. 이 영화는 쇼의 첫 번째 주요 영화 역할이었다. 조지 베이커는 몰트비 비행 중위 역을 맡았다. 댐버스터 조종사 데이비드 몰트비의 조카인 찰스 포스터는 그의 가족이 베이커와 유대감을 형성했다고 말했다. 패트릭 맥구언은 경비실 밖에서 경비를 서는 보안 요원으로 단역을 맡았다. 그는 "미안, 친구, 비밀이야. 못 들어가. 자, 어서 가!"라는 대사를 했는데, 이 대사는 영화의 일부 프린트에서 삭제되었다. 맥구언과 이 영화의 공동 출연자인 나이젤 스톡은 모두 죄수(1967-1968)에서 넘버 식스 역을 연기했다. 리처드 소프는 모들레이 소령 역을 연기했다.

3.2. 가상 인물

* 리처드 토드: 617 비행대대장 겸 "조지"기 조종사 가이 깁슨 중령 역
* 마이클 레드그레이브: 비커스 암스트롱 사 항공 부문 수석 설계 보좌관 바네스 월리스 역
* 어슐라 진스: 몰리 월리스 부인 역
* 패트릭 바: 비커스 암스트롱 사 수석 시험 비행사 조셉 서머스 대위 역
* 스탠리 반 비어스: 영국 항공부 과학 연구 국장 데이비드 랜들 파이 역
* 콜린 탭리: 과학 산업 연구부 도로 연구 국장 윌리엄 글랜빌 박사 역
* 프레데릭 레이스터: 위원회 위원 역
* 에릭 메시터: 위원회 위원 역
* 레이드먼 브라운: 위원회 위원 역
* 레이먼드 헌틀리: 국립 물리 연구소 관계자 역
* 휴 매닝: 항공기 제작부 관계자 역
* 에드윈 스타일스: 시험 참관인 역
* 휴 묵시: 시험 참관인 역
* 앤서니 쇼: 시험 중 영국 공군 장교 역
* 로렌스 네이스미스: 농부 역
* 해럴드 시든스: 그룹 신호 장교 역
* 프랭크 필립스: BBC 아나운서 역
* 브루스터 메이슨: "조지" 기 후방 사수 리처드 트레버-로퍼 비행 중위 역
* 앤서니 두난: "조지" 기 무선 통신사 로버트 허치슨 비행 중위 역
* 나이젤 스톡: "조지" 기 폭격수 프레데릭 스패퍼드 비행 장교 역
* 브라이언 니스: "조지" 기 항법사 토르거 테럼 비행 중위 역
* 로버트 쇼: "조지" 기 항공 기술자 존 풀포드 비행 상사 역
* 피터 아신더: "조지" 기 전방 사수 앤드루 디어링 파일럿 장교 역
* 리처드 리치: "애플" 기 조종사 멜빈 "딩기" 영 소령 역
* 리처드 소프: "제브라" 기 조종사 헨리 에릭 모들레이 소령 역
* 존 프레이저: "마더" 기 조종사 존 베르 호프굿 비행 중위 역
* 데이비드 모렐: "베이커" 기 조종사 빌 아스텔 비행 중위 역
* 빌 커: "팝시" 기 조종사 해럴드 브라운로 마틴 비행 중위 역
* 조지 베이커: "조니" 기 조종사 데이비드 몰트비 비행 중위 역
* 로널드 윌슨: "레더" 기 조종사 데이브 섀넌 비행 중위 역
* 데니스 그레이엄: "낸시" 기 조종사 레스 나이트 비행 장교 역
* 바실 애플비: "팝시" 기 폭격수 밥 헤이 비행 중위 역
* 팀 터너: "팝시" 기 항법사 잭 레고 비행 중위 역
* 이웬 솔론: 승무원장 G.E. 파웰 비행 상사 역
* 해럴드 굿윈: 깁슨의 배트맨 역
* 피터 아른 (출연료 미기재): 코크레인 공군 중장 참모 역
* 에드워드 캐스트 (출연료 미기재): 승무원 역
* 리처드 콜먼 (출연료 미기재): 영국 공군 장교 역
* 브렌다 드 반지 (출연료 미기재): 웨이트리스 역
* 피터 다이아몬드 (출연료 미기재): 후방 사수 역
* 제럴드 하퍼 (출연료 미기재): 영국 공군 장교 역
* 아서 하워드 (출연료 미기재): NAAFI의 영국 공군 급여 사무원 역
* 로이드 램블 (출연료 미기재): 콜린스 역
* 필립 라탐 (출연료 미기재): 비행 상사 역
* 패트릭 맥구언 (출연료 미기재): 영국 공군 보안 경비병
* 에드윈 리치필드 (출연료 미기재): 영국 공군 장교 역

4. 영화 제작

영화 《댐 버스터》는 1951년 617 비행대의 RAF 승인을 받은 동명의 역사서를 바탕으로 제작되었다. Associated British Picture Corporation(ABPC)의 제작 책임자 로버트 클라크는 원작자 폴 브릭힐에게 영화 판권을 획득하고 영화 트리트먼트를 요청했다. 브릭힐은 채스타이즈 작전에 집중하고 이후 공습은 생략하는 방향으로 트리트먼트를 작성했으며, 가이 깁슨의 저서 《앞으로 적의 해안》에서도 영감을 얻었다.

공군성의 지원으로 랭커스터 폭격기 4대를 제공받아 제작이 확정되었고, R. C. 셰리프가 각본가로 합류하여 채스타이즈 작전에 초점을 맞춘 각본을 완성했다. 영화 개봉 직전 가이 깁슨의 미망인이 법적 분쟁을 제기하기도 했으나, 실제 작전 참가자들과 RAF의 협조, 그리고 바nes 월리스의 승인으로 영화 제작이 마무리되었다.

리처드 토드 (가이 깁슨 역), 마이클 레드그레이브 (바nes 월리스 역) 등 실제 인물과 흡사한 외모의 배우들이 캐스팅되었다.

4.1. 기획 및 각본

하워드 혹스 감독은 이 공습에 관한 영화를 만들고 싶어 로알드 달을 고용해 각본을 쓰게 했다. 하지만 폭격기 사령부와 바nes 월리스는 할리우드 영화 스튜디오에 비밀을 드러내는 것을 꺼렸고, 이 각본을 싫어했다. 1940년대 후반, 할리우드에서 댐 버스터 작전에 관한 프로젝트를 개발하고 있다는 소문이 돌았고, 이링 스튜디오와 함께 이 작전에 관한 영화를 만들려고 마이클 발콘 경이 논의했지만, 어느 프로젝트도 결실을 맺지 못했다. 1951년 617 비행대의 RAF 승인을 받은 역사서인 《댐 버스터》가 성공한 후, Associated British Picture Corporation(ABPC)의 제작 책임자인 로버트 클라크는 리처드 토드를 위한 영화로 사용하기 위해 저자인 폴 브릭힐에게 영화 판권을 획득하는 것에 대해 접근했다. 그러나 회사의 제작 매니저는 수많은 인원과 공습으로 인해 책 전체를 영화화할 수 없다고 생각했다. 그 결과 클라크는 브릭힐에게 영화에 대한 그의 비전을 담은 영화 트리트먼트를 제공하도록 요청했다. 브릭힐은 영화 판권을 판매할 희망으로 보수를 받지 않고 이에 동의했다. 그를 돕기 위해 클라크는 회사의 제작 감독인 월터 C. 마이크로프트와 그를 팀으로 묶었다. 브릭힐은 영화 트리트먼트를 채스타이즈 작전에 집중하고 이후의 공습은 무시하기로 결정했다. 또한 영화는 가이 깁슨의 기록인 《앞으로 적의 해안》에서 영감을 얻었다.

공군성이 제작에 도움이 되는 저렴한 가격으로 4대의 랭커스터 폭격기를 제공하기로 동의한 후, Associated British는 영화 제작을 결정하고 1952년 12월 브릭힐과 영화 판권에 대해 5000GBP로 추정되는 금액으로 합의했다. C. S. 포레스터, 테렌스 래티건, 엠린 윌리엄스와 레슬리 아릴스를 고려한 후, R. C. 셰리프가 각본가로 선정되었으며 8월에 각본을 전달할 예정이었다. 셰리프는 채스타이즈 작전에 집중하고 책에 다루어진 이후의 작전을 제외해야 한다는 브릭힐의 의견에 동의했다.

각본 집필을 준비하면서 셰리프는 바nes 월리스의 집에서 그를 만났고, 1952년 3월 22일 브릭힐, 월터 마이크로프트, 제작 감독 W.A. "빌" 휘태커와 함께 월리스가 자신의 원래 집에서 실험을 시연하는 것을 지켜보았다. 월리스는 당황스럽게도 아무리 시도해도 작동하지 않았다.

영화의 개봉 직전에 가이 깁슨의 미망인 이브는 영화를 막기 위해 법적 조치를 취했고, 브릭힐과 클라크는 남편의 책 《앞으로 적의 해안》에 대한 언급이 포함될 때까지 그녀와 몇 달 동안 논쟁에 시달렸다.

실제 참가자들이 앤더슨에게 사건에 대해 조언했고, RAF는 제작에 대한 축복을 보냈으며, 찰스 휘트워스 대령이 기술 고문이 되어 앤더슨에게 필요한 모든 지원을 제공했다. 바nes 월리스는 각본을 읽고 영화가 최대한 정확하도록 하기 위해 전적인 승인을 보냈다. 앤더슨은 실제 인물과 닮은 배우들을 캐스팅했다. 리처드 토드는 가이 깁슨과 외모가 매우 흡사했다. 마이클 레드그레이브는 분장을 통해 바nes 월리스와 닮게 만들었다. 베이커는 맬트비와 외모가 비슷해서 그 배역을 맡게 되었다고 말했다.

4.2. 촬영

앤더슨은 폭탄 궤적의 실제 영상을 통합하고, "사실적인" 다큐멘터리 스타일을 보여주기 위해 영화를 흑백으로 촬영하기로 결정했다.

영화의 비행 장면은 영국 공군(RAF)에서 제공한 실제 Avro Lancaster 폭격기를 사용하여 촬영되었다. 최종 생산형 B.VII 4대가 창고에서 꺼내져 617 비행대의 특수 항공기를 모방하기 위해 중간 상단 포탑을 제거하여 특별히 개조되었으며, 시간당 130GBP의 비용이 들었는데, 이는 영화 제작 비용의 10분의 1에 해당했다. 또한 여러 대의 Avro Lincoln 폭격기가 "세트장"으로 사용되었다. (미국 편집본은 비행기가 언덕으로 날아가 폭발하는 모습을 묘사하여 더욱 극적으로 만들었다. 이 버전에서는 Lancaster가 아닌 Boeing B-17 Flying Fortress의 재고 영상을 Warner Brothers에서 사용했다.)

독일 대공포 요원은 제3(얼스터) 탐조등 연대, 왕립 포병대의 일부인 제247(얼스터) LAA 연대가 연기했으며, 노퍽 북부의 Stiffkey에서 촬영되었다.

Weybridge 기차역은 윌리스가 근처에 살았기 때문에 장면을 위해 촬영되었다.

촬영은 1954년 4월 27일 화요일에 RAF 스캠프턴에서 시작하여 10일 동안 진행되었다.

더비셔의 어퍼 더웬트 밸리(실제 공습의 시험 지역)는 영화에서 루르 계곡의 역할을 했다. 네덜란드 해안을 건너는 장면은 링컨셔의 보스턴, 노퍽의 킹스 린 사이, 그리고 스키그네스 근처의 다른 해안 장면에서 촬영되었다.

링컨셔의 지브롤터 포인트에서 촬영은 1954년 4월 21일 수요일에 시작하여 4일 동안 진행되었다. 스키그네스 문법학교의 교사인 E. 테일러 씨가 해변에서 공군 준장으로 엑스트라로 출연했다. 테일러 씨는 RAF 우드홀 스파의 정보 장교였다. 다른 엑스트라는 스키그네스 플레이어에서 왔다.

운하를 따라 비행하는 장면은 M62 고속도로를 타고 훌로 가는 길에 있는 고올로 가는 네덜란드 강(운하의 현지 별칭)에서 촬영되었다. 비행기가 방향을 틀어 시골로 향할 때, 고올이 완전히 보인다. 고올 주변 지역이 완벽하게 평평하기 때문에 이 장면이 사용되었다. 추가적인 항공 영상은 레이크 디스트릭트의 윈더미어 상공에서 촬영되었다.
thumb

실제 공습이 시작된 RAF 스캠프턴이 일부 장면에 사용되었지만, 지상 촬영을 위해 사용된 주요 비행장은 몇 마일 북쪽에 있는 RAF 헴스웰이었다. RAF 헴스웰은 촬영 당시 여전히 운영 중인 RAF 기지였다. 가이 깁슨은 그의 마지막 보직에서 헴스웰에 주둔했으며, 비행장은 전쟁 중 운영 중인 Avro Lancaster 기지였다. 촬영 당시에는 제109비행대와 제139비행대 RAF가 주둔하고 있었으며, 이들은 태평양과 호주에서 수소 폭탄 실험에 대한 전자전 및 핵 공기 샘플링 임무에서 잉글리시 일렉트릭 캔버라를 운용하고 있었다. 그러나 노후화된 Avro Lincoln 항공기 중 일부가 헴스웰에서 해체되기 전에 보관되었고, 이러한 정적 항공기 중 여러 대가 촬영 중에 배경 샷에 등장하여 추가적인 제617비행대 랭커스터의 역할을 했다. 기지 본부 건물은 현재 산업 단지에 있으며 깁슨 하우스라고 불린다. 4개의 전쟁 당시 격납고도 전쟁 이후 외부 모습이 거의 변하지 않은 채 여전히 서 있다.

장면이 촬영된 스캠프턴의 이전 작전 브리핑 룸은 현재 NCO 식당이었다. 세트장에서 공습 생존자인 데이비드 섀넌은 "제 생각에는 이 공습에 대해 너무 많은 이야기가 오갔습니다. 우리에게는 그저 또 다른 작전일 뿐이었습니다."라고 말했다.

헴스웰에 주둔한 두 비행대에서 온 RAF 조종사들은 촬영 중에 랭커스터를 교대로 조종했으며, 더웬트워터와 윈더미어 주변의 근접 비행과 저고도 비행이 그들의 평소 고고도 단독 캔버라 비행과는 다른 짜릿함과 환영할 만한 변화를 주었다. 랭커스터로 첫날 촬영을 하던 중 랭커스터의 꼬리 바퀴가 근처 격납고의 지붕에 걸리면서 관제탑 장교를 당황하게 했다. 영화 속 모스키토는 페스에서 베레나 테라스에 살던 레슬리 브라운 비행 장교가 조종했다. 그는 제51(하일랜드) 사단과 함께 덩케르크에 있었고, 그 후 RAF에 입대하여 북아프리카에서 격추되어 3년간 이탈리아 전쟁 포로로 있었다. 랭커스터 조종사 2명은 KP 사우터 비행 소위와 WD 콜드웰 비행 소위였다.

영화에 사용된 랭커스터 폭격기 4대 중 3대는 2년 전 Dirk Bogarde의 영화 Appointment in London에도 출연했다.

스포트라이트를 보여주는 극장 장면은 Lyric Theatre Hammersmith에서 촬영되었다. 댄스 그룹은 BBC와 계약을 맺고 하루 동안 촬영을 위해 대여된 The Television Toppers였다. 가수는 1942년 존 P 롱의 노래 "Sing Everybody Sing"을 부르는 주운 파월이었다. Sydney Street의 첼시 팰리스에서 장면이 촬영되었다.

리처드 토드는 기브슨이 편지를 써야 한다고 말하는 마지막 장면을 마이클 레드그레이브와 촬영하면서, 카메라에서 멀어질 때 조용히 눈물을 흘렸다고 묘사했다. 그는 자신의 편지 쓰기 경험이 있었다. 그는 또한, 개 '니거'는 실제 니거가 묻힌 장소 근처에도 가려고 하지 않았다고 말했다.

멜턴 모브레이의 사이트에서 가져온 래브라도 개 5장의 사진이 영화 스튜디오로 보내졌고, 지뢰 추적견이 선택되어, 스코틀랜드 퍼스의 에인슬리 가든에 사는 핸들러 피터 리치 병장이 돌보았다. 검은 래브라도는 전에 집에서 산 적이 없었고, 리처드 토드는 그 개를 링컨의 화이트 하트 호텔로 데려가 개는 욕실에서 잤다. 리처드는 그 개를 키우고 싶었지만, RAF는 그를 허락하지 않았다.

5. 평가 및 영향

1955년 5월 16일, 기습 공격 12주년을 기념하여 레스터 스퀘어 엠파이어에서 영화 댐 버스터의 로열 월드 프리미어가 열렸다. 마가렛 공주가 가이 깁슨의 미망인 이브 깁슨, 그의 아버지와 함께 참석했으며, 리처드 토드, 바네스 윌리스와 그의 아내, 그리고 작전에 참여했던 617 비행대 생존자들도 명예 손님으로 초대되었다. 시사회에는 생존자 15명과 전사자 유족 11명이 참석했다. 당시 유일한 포로였던 호주 출신 토니 버처 중위는 비행기가 피격당하는 장면을 다시 보기도 했다. 이 시사회는 여러 영국 공군 자선 단체를 위한 기금 마련 및 홍보에 기여했다. 영화는 1971년 5월 30일에 영국 텔레비전에서 처음 상영되었다.

이 영화는 제28회 아카데미상에서 특수 효과상 후보에 올랐고, 영국 아카데미상에서는 작품상, 영국 작품상, 영국 각본상 후보에 올랐다.

한편, 기습 공격 생존자들은 1955년 5월 14일 크리테리온 레스토랑에서 저녁 식사를 가졌고, 5명의 캐나다인 생존자는 5월 13일 노팅엄셔의 RAF 랑가로 이동했다.

5.1. 비판적 관점

영화에서 묘사된 독일군의 모습은 전형적인 악당의 모습으로 그려져 객관성이 부족하다는 비판이 제기된다.

또한, 영화에서 가이 깁슨의 애완견 이름으로 사용된 "니거"는 당시에는 흔히 사용되는 단어였지만, 현대에는 인종차별적 용어로 간주되어 부적절하다는 비판을 받는다. 1999년 영국 텔레비전 네트워크 ITV는 "니거"라는 단어를 모두 삭제한 검열판을 방영하기도 했다. ITV는 이후에도 검열판을 방영하였으나, 검열에 대한 비판이 제기되기도 하였다.

일부 편집된 미국판 영화에서는 니거의 이름을 "트리거"로 바꾸기 위해 더빙을 사용하기도 하였다. 2007년 이후 영국 채널 4, 채널 5, 필름4 등에서는 무삭제판을 방영하면서, 영화 시작 부분에 당시 시대의 인종차별적 용어를 포함하고 있다는 경고를 표시하기도 하였다.

2020년 영국 조지 플로이드 시위 이후, 필름4는 편집된 버전을 방영했으며, 개의 이름을 삭제하고, "늙은 친구" 또는 "내 개"라고 지칭하는 부분에서 더빙을 했다. 하지만 시작 부분에는 경고가 유지되었다. 채널 5는 개의 이름을 "트리거"로 부르는 더빙 버전을 방영했으며, 시작 부분에 경고가 표시되지 않았다.

저널리스트 맥스 헤이스팅스 경은 자신의 저서에서, 니거의 이름을 언급하는 것이 당황스러운 일인지 질문을 반복적으로 받았으며, 다음과 같이 말했다. "역사가의 대답은 이렇습니다. 조상들이 양 도둑을 처형하고, 군사 탈영병을 처형하고, 동성애자를 투옥했던 사실과 다를 바 없습니다. 그들은 당시 다른 방식으로 행동하고 말했습니다. 단지 그 단어가 21세기 사람들에게 정당하게 혐오스럽다는 이유만으로 니거를 사실적 서술에서 생략하는 것은 터무니없는 일일 것입니다."