두시언해

1. 개요

두시언해는 두보의 시를 번역한 것으로, 조선 성종 12년(1481년)에 초간본이, 조선 인조 10년(1632년)에 중간본이 간행되었다. 초간본과 중간본의 표기 차이는 한국어사 연구의 중요한 자료로 활용되며, 총 52부로 구성되어 《기행》, 《문장》, 《술회》, 《회고》 등을 포함한다. 두시언해는 원작의 의미를 잘 살린 번역으로 평가받았으며, 수록된 작품들은 당시 과거 시험에도 출제되었다.

더 읽어볼만한 페이지

• 문학 책 - 시학 (아리스토텔레스)
  《시학》은 아리스토텔레스가 저술한 책으로, 시의 본질과 창작 원리를 탐구하며 미메시스, 카타르시스 등의 개념을 제시하고 비극의 구성 요소를 분석하여 서구 문예 비평에 영향을 미쳤다.
• 두보 - 분류두공부시(언해) 권21
  분류두공부시(언해) 권21은 1632년에서 1638년 사이에 간행된 두보의 시를 한글로 번역하고 주석을 단 책으로, 유윤겸의 주도로 편찬되었으며, 임진왜란 이전의 국어 표기와 음운 현상을 보여주는 국어학적 가치와 더불어 수려한 문체의 문학적 가치, 그리고 조선 초기 인쇄술 연구의 서지학적 가치를 지닌다.
• 1481년 책 - 신증동국여지승람
  《신증동국여지승람》은 이행, 윤은보, 홍언필 등이 《동국여지승람》을 보완하여 편찬한 지리지로, 각 도의 지리, 역사, 인물, 풍속 등을 기록하고 사림파의 성리학적 이념이 반영된 조선 시대의 중요한 사료이며 현대 문화 콘텐츠로도 활용된다.
• 1481년 책 - 분류두공부시(언해) 권21
  분류두공부시(언해) 권21은 1632년에서 1638년 사이에 간행된 두보의 시를 한글로 번역하고 주석을 단 책으로, 유윤겸의 주도로 편찬되었으며, 임진왜란 이전의 국어 표기와 음운 현상을 보여주는 국어학적 가치와 더불어 수려한 문체의 문학적 가치, 그리고 조선 초기 인쇄술 연구의 서지학적 가치를 지닌다.