라데어

1. 개요

라데어는 베트남 중부 고원 지방 닥락성 등에서 사용되는 언어로, 도안반푹에 의해 9개의 방언으로 분류된다. 주요 방언으로는 끄빠, 끄룽, 아드함, 끄뚤, 드라오 등이 있으며, 비흐어는 다른 언어로 분류되기도 한다. 라데어는 모음과 자음 체계를 가지며, 어휘는 일상생활, 가족, 감정, 숫자 등을 표현하는 단어들로 구성된다.

2. 방언

도안반푹(Đoàn Văn Phúc^베트남어)은 라데어를 9개 방언으로 분류했으며, 대부분 베트남 중부 고원 지방 닥락성에서 사용된다. 부온마투옷 지역에서는 Hmok 또는 Hmok Pai로 알려진 부계 라데어 하위 그룹이 발견된다.

2.1. 주요 방언

도안반푹(Đoàn Văn Phúc^베트남어)은 라데어를 9개 방언으로 분류하였다. 대부분 베트남 중부 고원 지방 닥락성에서 쓰인다.

2.2. 비흐 방언에 대한 추가 정보

비흐는 화자가 약 1,000명인 방언으로, 별개의 언어일 수도 있다. 응우옌땀(Tam Nguyen, 2015)은 비흐족 인구 약 400명 중 비흐어를 사용하는 화자가 10명에 불과하다고 보고했다.

3. 분류

도안반푹은 라데어 방언을 1구역과 2구역으로 분류하고, 끄빠 방언과 다른 8개 방언 간의 관계성을 퍼센티지로 나타냈으며, 이 중 비흐어가 가장 큰 차이를 보였다.

3.1. 지역별 분류

도안반푹은 라데어 방언에 대해 다음과 같이 분류하였다.

* 1 구역
* 1.1 구역: 끄룽, 끄빠, 아드함
* 1.2 구역: 드라오, 에빤, 끄뚤
* 블로 (1.1 구역, 1.2 구역, 므드후르가 섞인 상태)
* 2 구역
* 므드후르
* 비흐

도안반푹은 끄빠 방언과 다른 8개 방언 간 관계성을 퍼센티지로 나타내었고, 비흐어가 가장 차이가 큰 것으로 나타났다.

3.2. 방언 간 유사도

도안반푹은 끄빠 방언과 다른 8개 방언 간의 관계성을 퍼센티지로 나타냈으며, 비흐어가 가장 차이가 큰 것으로 나타났다.

4. 음운

라데어의 로마자 표기 문자는 이탤릭체로 나타낸다.

4.1. 모음

라데어의 모음 체계는 다음과 같다.

4.2. 자음

라데어의 자음 체계는 다음과 같다.

5. 어휘

Khoa sang^rad - 나이가 많고 권위가 있는 사람
Dega^rad - 기독교 개신교 신자 (에데족의 단어)
Ih^rad - 너
Ung^rad - 남편
Ñu^rad - 그녀/그
Diñu^rad - 그들
Drei^rad - 우리
Khăp^rad - 사랑
Bi êmut^rad - 싫어하다
idai^rad - 동생
amĭ^rad - 엄마/어머니
yah^rad - 할머니
aê^rad - 할아버지
Ama^rad - 아버지, 아빠
Jhat^rad - 못생긴, 나쁜
Siam^rad - 예쁜
Siam mniê^rad - 아름다운 소녀
Jăk^rad - 좋은
Brei^rad - 주다
Djŏ^rad - 진실
Nao^rad - 가다
Kâo^rad - 나/나를
anăn^rad - 이름
Čar^rad - 국가
Čiăng^rad - 원하다/좋아하다
Aê Diê^rad - 하느님
Blŭ^rad - 말하다
Klei blŭ^rad - 언어
Bur^rad - 쌀죽
Êmŏng^rad - 뚱뚱한
Êwang^rad - 마른
Jŭ^rad - 검은
Hriê/hrê^rad - ~에서 온
Mơ̆ng^rad - ~에서
Sa^rad, dua^rad, tlâo^rad, pă^rad, êma^rad - 1, 2, 3, 4, 5
Năm^rad, kjuh^rad, sa-băn^rad, dua-păn^rad, pluh^rad - 6, 7, 8, 9, 10
Čar Mi/čar amêrik^rad - 미국
Čar Kŭr^rad - 캄보디아
Anak^rad - 사람
Hriăm^rad - 배우다
Roă/ruă^rad - 불쾌감/고통의 소리
Ƀuôn Ama Y'Thuôt^rad - 반메투옷
Čih^rad - 쓰다/적다
Klei Mi^rad - 영어
Klei Êđê^rad - 라데어/에데어
loo^rad - 많은
klei Prăng-xê^rad - 프랑스어
mluk^rad - 미친