로마의 애수

1. 개요

《로마의 애수》는 사업가 남편과 로마 여행 중 남편을 잃은 미국 무대 배우 카렌 스톤이 젊은 지골로 파올로와 만나면서 겪는 비극적인 이야기를 그린 영화이다. 비비안 리가 카렌 스톤 역을, 워렌 비티가 파올로 역을 맡았으며, 테네시 윌리엄스의 원작을 바탕으로 제작되었다. 영화는 파올로에게 버림받은 카렌의 절망과 죽음을 암시하는 결말로 끝을 맺으며, 로테 레냐는 이 영화로 아카데미 여우조연상 후보에 올랐다. 2003년에는 헬렌 미렌 주연의 TV 영화로 리메이크되었다.

2. 줄거리

미국의 유명한 무대 배우인 캐런 스톤은 사업가 남편과 함께 로마로 휴가를 떠난다. 비행기에서 백만장자인 남편은 심장마비로 사망한다. 캐런은 이탈리아에 머물기로 결심하고 로마의 고급 아파트를 임대한다. 그녀는 최근에 출연했던 윌리엄 셰익스피어의 "뜻대로 하세요" 공연을 중단했는데, 로잘린드 역을 하기에는 너무 늙었다는 것을 깨달았기 때문이다. 1년 후, 포주인 마그다 테리빌리-곤잘레스 백작부인이 그녀에게 파올로라는 잘생기고 옷차림이 좋으며 자기애가 강한 젊은 이탈리아 남자를 소개하는데, 그는 백작부인이 관리하는 전문 지골로 중 한 명이었다.

마그다는 파올로에게 캐런 스톤 부인이 이제 막 외로움을 느끼기 시작했다고 말하며 음모를 꾸민다. 파올로와 스톤 부인은 저녁 식사와 춤을 추러 나가지만 더 이상의 관계는 없었다. 결국, 그녀는 그와 관계를 시작한다. 그녀는 그를 사랑하게 되고, 그는 그녀를 사랑하는 척한다. 그녀는 자신이 그가 알고 지낸 다른 나이 많은 여성들과 다르다고 믿는다. 그녀가 그에게 돈을 지불하는 대신, 비싼 옷과 영화 카메라를 포함한 선물을 사주고, 신용카드로 그의 청구서를 지불한다는 사실은 그녀의 자기 기만에 일조한다. 그들은 가십 기사의 대상이 된다. 곧 파올로가 오직 자신에게만 관심이 있다는 것이 분명해진다. 결국 그는 스톤 부인의 소유욕에 질려 미국 여배우를 쫓아간다.

파올로에게 버려지고, 백작부인에게 조롱당하고, 유일한 친구인 메그가 뉴욕으로 가는 비행기를 타자, 스톤 부인은 발코니에서 내려다보며 이사 온 날부터 그녀를 따라다니며 서성이던, 초라하고 신비하게 위협적인 젊은 남자를 본다. 그녀는 그에게 아파트 열쇠를 던져주고 안으로 들어가, 파올로가 프랑스 리비에라에서 아파트로 초대한 중년 여성이 살해당한 이야기를 하며 그녀를 겁주려 했을 때 그녀가 그에게 했던 말을 떠올린다. "내게 필요한 건 3~4년뿐이야. 그 다음에는 목을 긋는 게 더 편할 거야." 그녀는 담배에 불을 붙이고 앉아서 기다린다. 젊은 남자는 아파트로 들어와 서서히 그녀에게 다가가며 더러운 코트 주머니에 손을 깊숙이 넣고, 그의 그림자가 화면을 채우면서 희미하게 미소짓는다.

3. 등장인물

wikitext

3.1. 주연

3.2. 조연

wikitext
* 비비안 리 - 카렌 스톤 역
* 워렌 비티 - 파올로 디 레오 역
* 로테 레냐 - 마그다 테르빌리-곤잘레스 백작부인 역
* 코럴 브라운 - 메그 역
* 질 세인트 존 - 바바라 빙엄 역
* 제레미 스펜서 - 젊은 남자 역
* 스텔라 본휴어 - 제이미슨-워커 부인 역
* 피터 다넬리 - 로이드 그린너 역
* 칼 야페 - 발트하임 남작 역
* 해럴드 카스케트 - 재단사 역
* 바이올라 키츠 - 줄리아 맥일헤니 역
* 클레오 레인 - 가수 역
* 베시 러브 - 버니 역
* 엘스페스 마르치 - 배로우 부인 역
* 헨리 매카티 - 캠벨 케네디 역
* 워렌 미첼 - 조르지오 역
* 존 필립스 - 톰 스톤 역
* 폴 스타시노 - 스테파노, 이발사 역
* 어니스트 테시거 - 스테파노 역
* 메이비스 빌리어스 - 쿠건 부인 역
* 진 마시 - 파티 손님, 파올로의 관심 대상 역 (대사 없음)

4. 제작진

5. 평가

Variety^영어는 이 영화를 "중년 미망인으로서의 예술가의 우울하고 비관적인 초상"이라고 평가했다. 테네시 윌리엄스는 회고록에서 이 영화를 자신의 작품으로 만들어진 영화 중 가장 좋아하는 작품이라고 언급하며, "한편의 시"라고 표현했다. 하지만, 영화는 흥행에 성공하지 못했다.

6. 수상 및 후보

로테 레냐는 이 영화로 아카데미 여우조연상 후보에 올랐다.

7. 리메이크

2003년, Showtime Networks에서 헬렌 미렌, 앤 밴크로프트, 올리비에 마르티네즈가 출연한 TV 영화로 리메이크되었다.

8. 한국어 더빙

1970년 9월 24일 TV 도쿄(도쿄 12ch)의 목요 명화 극장에서 아쿠타가와 야스시의 해설과 함께 처음 방송되었다.

8.1. 성우진 (TV 도쿄판)