루돌프

1. 개요

루돌프는 로버트 L. 메이가 1939년 몽고메리 워드의 의뢰를 받아 제작한 순록 캐릭터이다. 붉은 코 때문에 동료들에게 배척받던 루돌프가 산타클로스의 썰매를 이끄는 역할을 하면서 영웅이 된다는 내용의 이야기는 시, 노래, 만화 영화, TV 스페셜, 극장용 장편 애니메이션 영화 등 다양한 미디어로 제작되었다. 특히 1964년 TV 스페셜은 가장 널리 알려진 루돌프 작품 중 하나이며, 한국에서도 여러 차례 번역되어 방영되었다.

2. 원작

로버트 L. 메이는 1939년 시카고에 본사를 둔 몽고메리 워드의 과제로 루돌프 이야기를 만들었다. 당시 대중문화에서 밝은 빨간 코는 만성 알코올 중독 및 주정뱅이와 밀접하게 연관되어 처음에는 이 아이디어가 거부되었다. 하지만 메이는 몽고메리 워드의 일러스트레이터 덴버 길렌에게 동물원 사슴을 모델로 "귀여운 순록"을 그려달라고 요청했고, 길렌의 캐릭터는 경영진의 지지를 얻었다.

2.1. 창작 배경

1938년 로버트 L. 메이가 딸을 위해 쓴 시를 바탕으로, 1939년 시카고의 통신 판매 회사 몽고메리 워드에서 크리스마스 소책자를 자체 제작하여 배포하기로 결정하면서 루돌프 이야기가 만들어졌다. 메이는 딸이 시카고 링컨 파크 동물원의 사슴을 좋아했기 때문에 순록을 선택했다. 그는 어린 시절 자신이 루돌프처럼 취급받았다고 회상했다.

메이는 루돌프라는 이름을 사용하기 전에 순록의 이름을 롤로 또는 레지날드로 짓는 것을 고려했다. 시카고 시내 사무실 창밖을 보며 순록 이야기를 고민하던 중, 미시간호의 짙은 안개가 시야를 가려 영감을 얻었다. 그는 "코! 스포트라이트처럼 안개를 뚫고 빛나는 밝은 빨간 코"가 떠올랐다고 회상했다.

2.2. 출판 역사

로버트 L. 메이는 1939년 시카고에 본사를 둔 몽고메리 워드의 과제로 루돌프를 만들었다. 몽고메리 워드는 매년 크리스마스에 소책자를 구매하여 배포하고 있었는데, 자체 책을 제작하면 비용을 절감할 수 있다는 결정이 내려졌다. 메이는 루돌프라는 이름을 사용하기 전에 순록의 이름을 롤로 또는 레지날드로 짓는 것을 고려했다. 몽고메리 워드는 출판 첫해에 루돌프 이야기를 240만 부 배포했고, 1946년에는 재발행되어 추가로 350만 부를 발행했다. 이야기는 "성 니콜라스의 방문" (일명 "크리스마스 전날 밤")과 같은 운율인 4보격의 시로 쓰여졌다.

맥스턴 북스는 1947년 루돌프의 첫 대량 시장 에디션을 출판했다. 1954년에는 속편 루돌프 빨간 코 순록의 재등장이 출판되었다. 1992년, 애플우드 북스는 로버트 메이가 1947년에 쓴 미출판 속편인 루돌프의 두 번째 크리스마스를 출판했다. 2003년, 펭귄 북스는 리사 파프의 새로운 삽화와 함께 원본 빨간 코 루돌프의 재판 버전을 발행했다. 펭귄은 또한 메이의 속편인 루돌프의 재등장과 루돌프의 두 번째 크리스마스 (현재 루돌프 구조 작전으로 제목 변경)를 재판했다.

2.3. 줄거리

이야기는 비범하게 붉은 코를 가진 어린 수사슴 루돌프의 경험을 연대순으로 기록한다. 루돌프는 이 특징 때문에 동료들에게 조롱받고 배척당했지만, 크리스마스 이브에 악천후로 시야가 좋지 않자 자신의 가치를 증명한다. 산타클로스는 루돌프의 코를 보고 그날 밤 썰매를 이끌어 달라고 부탁하고, 루돌프는 이에 동의하여 영웅적 행위와 업적으로 동료 사슴들의 호감을 얻게 된다.

그 해 크리스마스 밤은 짙은 안개로 시야가 좋지 않았다. 산타는 도시의 불빛에 의지해 평소처럼 선물을 배달했지만, 밤이 깊어지자 이내 도시의 불빛도 사라져 버렸다. 산타는 암흑 속에서 길을 잃고, 아이들의 방에 들어가도 미끄러져 넘어졌다. 이러다가는 새벽까지 선물을 다 배달하지 못할 것 같았다.

산타는 우울한 마음으로 순록의 방에 들어갔는데, 왠지 모르게 방이 은은하게 밝았다. 그 빛은 방 주인의 순록, "루돌프"의 코에서 발산되고 있었다. 산타는 우울했던 마음이 행복으로 바뀌었고, 그 순록을 깨워 협력을 부탁한다.

순록 "루돌프"는 크고 빨갛게 빛나는 코 때문에 항상 순록 동료들에게 놀림을 받았었는데, 산타에게 부탁을 받게 될 줄은 몰랐다며 기뻐하며 승낙하고, 산타의 순록 리더로서 썰매를 끌게 된다.

루돌프의 코를 빛으로 삼는다는 계획은 성공적으로 이루어져, 새벽 전에 무사히 선물을 모두 배달한다. 루돌프의 고향에서는 루돌프가 가족에게 남긴 편지를 통해 사정을 알게 된 주민들이 루돌프의 귀환을 기다리고 있었다. 모두가 기다리는 가운데, 산타가 귀환한 루돌프를 칭찬하자 루돌프의 온몸은 새빨갛게 물들고, 마을 주민들은 루돌프를 영웅으로 칭송한다.

그 후로도 시야가 좋지 않은 밤에는 루돌프가 활약하게 되었다.

3. 노래 (1949)

메이의 매제인 조니 마크스는 루돌프의 이야기를 노래로 각색했다. 진 오트리가 부른 이 노래는 1949년 크리스마스 주에 빌보드 팝 싱글 차트 1위에 올랐다. 오트리의 음반은 첫 해에 2500000 장이 팔렸고, 결국 총 25000000 장이 팔리면서 1980년대까지 역대 두 번째로 많이 팔린 음반으로 남아 있었다.

4. 미디어

루돌프는 다양한 미디어를 통해 대중에게 널리 알려졌다.

* 만화 영화 (1948): 맥스 플라이셔가 제작하고 잼 핸디 사가 배급한 단편 만화 영화로 처음 등장했다. 원작 이야기에 충실했으며, 1951년 노래가 추가되어 재개봉되었다.

1972년에는 대형 판형으로도 출판되었고, The Best of DC #4 (1980년 3-4월)에 다이제스트 형식으로도 출판되었다.
* 어린이 책 (1958): 리틀 골든 북스에서 바바라 쿡 헤이즌이 각색하고 리처드 스캐리가 그림을 그린 그림책이 출판되었다.
* 뷰-마스터 릴 (1950, 1955): 1950년 소여스에서 스테레오스코프 뷰-마스터 이야기 버전이 발행되었다. 1955년에는 새로운 이야기가 담긴 3릴 패킷이 저작권 등록되었다.
* TV 스페셜 (1964) 및 속편 (1976-1979): 랭킨/배스 프로덕션에서 제작한 크리스마스 TV 스페셜이 가장 잘 알려져 있다. 일본에서 스톱 모션 기법으로 촬영되었고, 원작과 다른 내용과 다양한 오리지널 캐릭터가 등장한다. 이후 1976년에는 속편 루돌프의 빛나는 새해가 제작되었고, 1979년에는 프로스티 더 스노우맨(1969)과 세계관을 통합한 장편 영화 루돌프와 프로스티의 7월의 크리스마스가 제작되었다.

* 극장용 장편 애니메이션 영화 (1998): GoodTimes Entertainment에서 제작한 2D 애니메이션 장편 영화이다. 랭킨/배스 스페셜의 영향을 받았으며, 루돌프의 어린 시절 이야기가 강조되었다. 이후 CGI 애니메이션 속편도 제작되었다.
--

4.1. 만화 영화 (1948)

4.2. 코믹 북 (1950)

DC 코믹스는 1950년부터 1962년까지 13개의 연간 시리즈인 빨간 코 루돌프를 출판했다. 1950년대 이야기의 대부분은 루브 그로스먼(Rube Grossman)이 그렸다.

1972년, DC 코믹스는 대형 판형으로 14번째 판을 출판했다. 그 후, 같은 형식으로 6권을 더 출판했다. 한정판 컬렉터스 에디션 C-20, C-24, C-33, C-42, C-50 및 올 뉴 컬렉터스 에디션 C-53, C-60.

또한, 한 권의 다이제스트 형식 판이 The Best of DC #4 (1980년 3-4월)로 출판되었다. 1970년대 루돌프 이야기는 셸던 메이어가 쓰고 그렸다.

4.3. 어린이 책 (1958)

1958년, 리틀 골든 북스는 바바라 쿡 헤이즌이 각색하고 리처드 스캐리가 그림을 그린 그림책을 출판했다. 이 책은 맥스 플라이셔의 만화 단편과 비슷한 이야기로, 현재는 절판되었지만, 1972년에 개정된 리틀 골든 북스 버전의 그림책이 재발행되었다.

4.4. 뷰-마스터 릴 (1950, 1955)

1950년 8월 1일 소여스에서 발행 및 저작권 등록한 스테레오스코프 뷰-마스터 이야기 버전은 14프레임, 7개 이미지로 구성된 릴 번호 "FT-25"였다. 텍스트는 토마스 L. 딕슨이 제공했으며, 모델 및 디오라마 작업은 플로렌스 토마스가 담당했다. 1955년 9월 10일에는 토마스가 참여한 후속 3릴 패킷이 저작권 등록되었다. 이 패킷에는 로버트 L. 메이의 새로운 이야기인 빨간 코 루돌프와 훌륭한 곰 J. 배디(FT-26), 빨간 코 루돌프와 코가 파란 삼촌 빅비(FT-27), 루돌프, 빨간 코 사슴 다시 빛나다(FT-28)가 수록되었다. 1960년대 이후 재발행된 패킷에서는 FT-28 버전이 1950년 FT-25 버전으로 대체되었다. 1955년 패킷은 당시 아를렌 프랜시스가 텔레비전에서 홍보했다. https://www.youtube.com/watch?v=sIjfOYqx2vk

4.5. TV 스페셜 (1964) 및 속편 (1976-1979)

4.5.1. 등장인물 (1964년 TV 스페셜)

4.5.2. 속편

1976년에는 속편 루돌프의 빛나는 새해가 제작되어 12월 10일에 ABC에서 처음 방송되었다. 이 작품은 순록의 여정을 계속 이어나간다. 랭킨/배스 프로덕션이 제작에 참여했다.

1979년에는 루돌프와 프로스티의 7월의 크리스마스가 장편 영화로 제작되었다. 이 작품은 랭킨/배스의 프로스티 더 스노우맨(1969) 세계관과 루돌프 세계관을 통합했다.

일본에서는 빨간 코 루돌프 이야기가 1976년 12월 4일에 공동 영화 전국 계열 회의 배급으로 극장 개봉되었다. 1979년 12월 24일에는 TV 아사히의 '크리스마스 TV 스페셜'에서 텔레비전으로도 방송되었다. 방송 시간은 17:00-17:55(JST)였다.

4.6. 극장용 장편 애니메이션 영화

--
빨간 코 루돌프: 영화(1998)는 GoodTimes Entertainment와 Golden Books Family Entertainment(현재 Western Publishing)가 제작하고 캘리포니아주 할리우드의 Tundra Productions가 제작한 2D 애니메이션 장편 영화이다. 이 영화는 홈 비디오로 출시되기 전에 제한적인 극장 개봉만 이루어졌다. 악당, 사랑의 대상, 조수, 강력한 보호자가 등장하는 이 영화는 원작 이야기와 노래보다는 랭킨/배스(Rankin/Bass)의 각색에서 파생된 것이다(Stormella, Zoey, Arrow, Slyly, Leonard 캐릭터는 각각 범블(Bumble), 클라리스(Clarice), 파이어볼(Fireball), 허미(Hermey), 유콘 코르넬리우스(Yukon Cornelius)의 랭킨/배스 캐릭터와 유사하다). 이 영화는 루돌프가 어린 시절 학교 친구들(주로 사촌 Arrow)로부터 괴롭힘을 당했던 초기 배경을 강조한다.

이 영화는 William R. Kowalchuk가 제작 및 감독을 맡았고, Michael Aschner가 각본을 썼으며, Al Kasha와 Michael Lloyd가 음악과 노래를 담당했으며, 대부분의 캐스팅은 브리티시컬럼비아주 밴쿠버의 BLT Productions에서 이루어졌다. 영화 녹음 시설은 밴쿠버의 Pinewood Sound, 뉴욕의 Schwartz Sound, 할리우드의 Wally Burr Recording였다. 올스타 성우진에는 미국 배우 존 굿맨, 우피 골드버그, 데비 레이놀즈, 리차드 시몬스, 밥 뉴하트, 영국 배우 에릭 아이들, 캐나다 여배우 캐슬린 바가 루돌프 역을 맡았다. 이 영화의 애니메이션 제작 서비스는 홍콩의 Colorland Animation Productions에 외주를 주었다.

빨간 코 루돌프: 영화를 제작한 GoodTimes Entertainment는 CGI 애니메이션 속편인 루돌프와 부적합한 장난감 섬(2001)에 대부분의 제작 팀을 다시 투입했다. 이전 영화와 달리 이 속편은 랭킨/배스 스페셜의 오리지널 캐릭터를 특징으로 하는데, GoodTimes는 곧 랭킨/배스가 저작권 오류를 범하여 캐릭터가 스페셜에 고유하게 사용하도록 만들었다는 것을 알게 되었기 때문이다.

5. 기타 매체

닥터 후 크리스마스 특별편인 라스트 크리스마스에서 루돌프(빛나는 코 포함)와 함께 돈더와 블리첸의 실사 버전이 등장하며, 2014년 12월 25일 BBC One에서 방송되었다. 이 특별편에서 산타는 루돌프를 차처럼 주차하고 코의 불을 끌 수 있다.

다트머스 대학교(로버트 L. 메이의 모교) 인류학 교수인 나다니엘 도미니는 2015년 오픈 액세스 온라인 저널인 Frontiers for Young Minds에 루돌프의 빨간 코에 관한 학술 논문을 발표했다. 이 논문에서 도미니는 순록의 눈이 인간보다 짧은 파장의 빛을 감지할 수 있어 자외선을 볼 수 있다고 언급했다. 그러나 자외선은 안개 속에서 훨씬 더 쉽게 산란되어 순록을 눈멀게 할 것이다. 따라서 루돌프의 빨간 코는 더 긴 파장의 빨간색 빛을 방출하여 안개를 더 쉽게 통과할 수 있다. 도미니의 연구 결과 요약은 12월 22일에 Associated Press 기사로 발표되었다.