마시멜로 이야기
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《마시멜로 이야기》는 호아킴 데 포사다와 엘런 싱어가 집필한 자기 계발 서적이다. 이 책은 한 운전기사가 마시멜로를 통해 성공의 교훈을 얻는 이야기를 담고 있다. 대한민국 출판 당시, 번역 과정에 대한 논란이 있었으며, 번역자로 알려진 정지영 아나운서가 이로 인해 방송 활동을 중단하고 책 수익금을 기부하는 등의 사회적 파장을 일으켰다.
더 읽어볼만한 페이지
- 2005년 책 - 에스놀로그
에스놀로그는 세계 언어에 대한 정보를 제공하는 데이터베이스이며, 7,000개 이상의 언어에 대한 정보를 담고 있으며, 언어의 명칭, 화자 수, 지리적 분포, 언어 계통 등을 포함한다. - 2005년 책 - 만화 혐한류
《만화 혐한류》는 한국에 대한 극단적인 부정적 인식을 조장하는 일본 만화로, 역사 왜곡, 한국 문화 폄훼, 독도 영유권 부정 등의 주장을 담고 있으며, 일본 사회의 반한 감정을 반영하여 인종차별 및 역사 왜곡 비판을 받았고 넷우익 확산에 영향을 미쳤다는 주장과 그 영향력에 대한 의문이 공존한다. - 미국의 책 - 브리태니커 백과사전
브리태니커 백과사전은 1768년 에든버러에서 초판 발행 후 15개의 판본을 거치며 발전해 온 세계적인 백과사전으로, 현재는 디지털 콘텐츠를 통해 서비스를 제공하며 권위 있는 지식 정보의 원천으로 자리매김하고 있으나, 주제 범위의 편향성과 정보 정확성에 대한 논란도 존재한다. - 미국의 책 - 정의론
정의론은 존 롤스가 원초적 입장과 무지의 베일이라는 개념을 통해 공정하고 평등한 사회를 위한 정의의 원칙을 제시하며, 최대 자유 평등 원칙, 차등 원칙 및 기회균등 원칙을 포함하는 사회 정의 이론으로, 자유주의적 평등주의 이념의 핵심으로 평가되어 사회 개혁 논의에 철학적 기반을 제공한다.
2. 저자
Joachim de Posada영어와 엘런 싱어는 《마시멜로 이야기》의 공동 저자이다. 호아킴 데 포사다는 미국에서 대중 연설가이자 자기 계발 전문가로 활동하다 2015년에 사망했고, 엘런 싱어는 미국의 문화 콘텐츠 회사 텐새컨드솔루션(Ten-Second Solution영어)을 설립하였다.
2. 1. 호아킴 데 포사다
호아킴 데 포사다는 미국에서 대중 연설가이자 자기 계발 전문가로 활동했다. 2015년에 사망하였다.[1]2. 2. 엘런 싱어
엘런 싱어는 미국에서 문화 콘텐츠 회사 텐새컨드솔루션(Ten-Second Solution영어)을 설립하였다.3. 주요 내용
마시멜로 이야기의 등장인물 찰리는 한 회사의 운전기사로, 순간의 유혹을 참지 못하는 경향이 있었다. 회사의 사장 조나단은 찰리에게 인생에서 마시멜로와 같은 유혹을 참아야 성공할 수 있다고 조언한다. 찰리는 조나단의 이야기를 들으며 자신의 성공에 대해 다시 생각하게 된다.[1]
이 책에는 아룬 간디와 호르헤 포사다의 일화도 소개된다. 아룬 간디는 아버지에게 거짓말을 하고, 그의 아버지는 아들을 잘못 키웠다는 자책감에 15km나 되는 거리를 걸어간다. 아룬 간디는 이 일을 계기로 평생 거짓말을 하지 않게 되었다. 양손 타자이자 포수인 호르헤 포사다의 이야기도 책의 핵심 내용을 뒷받침한다.[1]
4. 대한민국판 번역 논란
이 책은 대한민국에서 번역 출판되는 과정에서 여러 논란에 휩싸였다. 처음에는 당시 SBS 아나운서였던 정지영이 번역한 것으로 알려져 발간 직후 베스트셀러 1위에 오르기도 했다.[1][2] 그러나 이 책이 실제로는 정지영이 아닌 다른 사람에 의해 대리 번역되었다는 의혹이 대한민국 출판계에서 제기되었다.[3]
출판사인 한국경제 측은 2005년 7월 정지영과 단독 번역 계약을 맺었으나, 오역 우려로 인해 8월 초 김경환과 이중 계약을 맺었다고 해명했다.[4] 이 논란으로 인해 정지영은 SBS에서 퇴사하고, 진행하던 프로그램에서 하차했다.[5] 이후 책 수익금 8100만원을 사회복지공동모금회에 기부했으나,[6] 2007년 무혐의 처분을 받았다.[7]
4. 1. 번역 과정 논란
이 책은 정지영이 번역했다는 점 때문에 발간 직후 베스트셀러 1위에 올랐다.[1][2] 그러나 대한민국 출판계에서 정지영이 아닌 다른 사람이 대리로 번역했다는 의혹이 제기되었다.[3] 출판사 한국경제는 2005년 7월 정지영과 단독 번역 계약을 맺었으나, 오역 우려로 8월 초 김경환과 이중 계약을 맺었다고 해명했다.[4] 이 논란으로 정지영은 SBS에서 퇴사하고, 《스위트뮤직박스》, 《결정! 맛대맛》에서 하차했다.[5] 이후 정지영은 책 수익금 8100만원을 사회복지공동모금회에 기부했다.[6] 2007년, 정지영은 이와 관련하여 무혐의 처분을 받았다.[7]4. 2. 출판사 해명
이 책은 처음에 당시 SBS 아나운서로 활동한 정지영이 번역했다는 점 때문에, 발간하자마자 종합 베스트셀러 1위에 오르기도 하였다.[1][2] 하지만, 해당 책은 정지영이 아닌 다른 사람이 대리로 번역했다는 의혹이 대한민국 출판계에서 제기되었다.[3] 이에 대해 책을 출판한 한국경제 측은 2005년 7월 정지영이 단독 번역하기로 계약을 맺었으나, 오역 우려가 있어 8월 초에 김경환과 이중 계약을 맺었다고 해명하였다.[4]4. 3. 정지영의 대응
이 책은 처음에 당시 SBS 아나운서로 활동한 정지영이 번역했다는 점 때문에, 발간하자마자 종합 베스트셀러 1위에 오르기도 하였다.[1][2] 하지만, 해당 책은 정지영이 아닌 다른 사람이 대리로 번역했다는 의혹이 대한민국 출판계에서 터져 나왔다.[3] 이 논란 때문에 결과적으로 정지영은 SBS에서 퇴사하였으며, 자신이 진행하였던 《스위트뮤직박스》, 《결정! 맛대맛》에서 하차하였다.[5] 정지영은 후에 책 수익금 8100만원을 사회복지공동모금회에 기부하였다.[6] 하지만, 2007년 이와 관련 무혐의 처분을 받았다.[7]4. 4. 사회적 영향
이 책은 처음에 당시 SBS 아나운서로 활동한 정지영이 번역했다는 점 때문에, 발간하자마자 종합 베스트셀러 1위에 오르기도 하였다.[1][2] 하지만, 대한민국 출판계에서 해당 책은 정지영이 아닌 다른 사람이 대리로 번역했다는 의혹이 제기되었다.[3] 이에 대해 책을 출판한 한국경제 측은 해당 책은 2005년 7월 정지영이 단독 번역하기로 계약을 맺었으나, 오역 우려가 있어 8월 초에 김경환과 이중 계약을 맺었다고 해명하였다.[4] 이 논란으로 정지영은 SBS에서 퇴사하였으며, 자신이 진행하던 《스위트뮤직박스》, 《결정! 맛대맛》에서 하차하였다.[5] 이후 정지영은 책 수익금 8100만원을 사회복지공동모금회에 기부하였다.[6] 그러나 2007년 이와 관련해 무혐의 처분을 받았다.[7]참조
[1]
뉴스
정지영 '마시멜로 이야기' 팬사인회 성황
https://news.naver.c[...]
한국경제
2005-11-13
[2]
뉴스
'마시멜로이야기' 돌풍 ‥ 종합베스트셀러 1위에 올라
https://news.naver.c[...]
한국경제
2005-12-25
[3]
뉴스
베스트셀러 '마시멜로..' 대리번역 논란
https://news.naver.c[...]
연합뉴스
2006-10-12
[4]
뉴스
한경BP, "정지영씨 모르게 번역작업 이중계약했다."
http://www.mydaily.c[...]
마이데일리
2006-10-12
[5]
뉴스
‘대리번역’ 의혹 정지영씨 SBS 사의 표명
http://news.khan.co.[...]
경향신문
2006-10-19
[6]
뉴스
정지영, '마시멜로 이야기' 수익금 전액 기부
http://star.mt.co.kr[...]
스타뉴스
2006-10-28
[7]
뉴스
정지영 1년만에 라디오 컴백…‘대리번역’ 무혐의 판결
http://sports.khan.c[...]
2007-10-28
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com