마음은 외로운 사냥꾼 (1968년 영화)

1. 개요

'마음은 외로운 사냥꾼'은 1968년에 개봉한 영화로, 카슨 매컬러스의 동명 소설을 원작으로 한다. 이 영화는 미국 남부의 한 마을에서 은 세공사로 일하는 농아 존 싱어와 정신 지체 장애를 가진 친구 스피로스 안토나풀로스를 중심으로 이야기가 전개된다. 존은 친구를 위해 병원 근처로 이사하고, 믹, 제이크 블런트, 코플랜드 박사 등 다양한 인물들과 관계를 맺는다. 영화는 고독, 좌절, 그리고 인간적인 유대감을 탐구하며, 앨런 아킨, 손드라 로크 등이 출연했다. 평론가들의 평가는 엇갈렸으며, 아카데미상과 골든 글로브상 후보에 올랐다.

2. 줄거리

농아인 존 싱어는 미국 남부의 한 마을에서 은 세공사로 일한다. 그의 유일한 친구는 정신 지체 장애를 가진 벙어리 스피로스 안토나풀로스인데, 스피로스는 법을 계속 어기곤 한다. 스피로스가 후견인인 사촌에 의해 정신 병원에 수용되자, 존은 스피로스의 후견인이 되려 하지만, 그전까지 스피로스는 시설에 있어야 한다는 말을 듣는다. 존은 친구 곁에 있기 위해 병원 근처의 마을로 이사한다. 그곳에서 일자리를 구하고 켈리 씨 부부의 집에 방을 얻는데, 켈리 씨는 최근 엉덩이 부상으로 재정적 어려움을 겪고 있었다.

켈리 부부의 십 대 딸 마가렛('믹')은 자신의 방을 존에게 내주어야 하는 것에 불만을 품고, 존은 그녀와 친구가 되려고 노력한다. 그는 또한 반 알코올 중독자인 방랑자 제이크 블런트, 그리고 비밀리에 폐암으로 죽어가는 아프리카계 미국인 의사 코플랜드 박사와도 친구가 되려고 노력한다. 존은 농아 환자를 위해 코플랜드 박사의 진찰을 통역한다. 코플랜드의 가장 큰 실망은 그의 교육받은 딸 포르티아가 가정부로 일하고, 농부와 결혼했다는 것이다. 한편, 믹은 집에서 십 대들을 위한 야외 파티를 열지만, 몇몇 남자 손님들이 싸움을 벌이고 불꽃놀이를 터뜨리는 바람에 파티를 망쳐버려 혐오감을 느낀다.

존은 믹이 클래식 음악에 대한 사랑을 북돋아 주며 그녀와의 우정을 쌓는 데 성공한 후, 스피로스를 방문한다. 스피로스를 데리고 외출하지만, 존은 집에 돌아와서 그 어느 때보다 더 외로움을 느낀다. 한편, 포르티아와 그녀의 남편은 공격을 받게 되고, 남편은 카니발에서 일어난 사건에서 자신을 방어하다가 투옥된다. 포르티아는 코플랜드 박사가 싸움에 대한 진실을 밝히는 데 도움을 주기 위해 위증하지 않은 것에 화를 낸다. 코플랜드 박사와 포르티아의 관계는 남편이 탈옥을 시도하다가 수갑에 채워진 후 다리를 절단하게 되면서 더욱 악화된다.

존은 포르티아가 코플랜드 박사의 병을 존에게서 알게 된 후 그들이 화해하도록 돕는다. 믹은 아버지가 부상으로 영구적인 장애를 갖게 되어 학교를 그만두고 가족을 부양해야 한다는 것을 깨닫고, 동급생 중 한 명의 오빠와 자발적으로 첫 경험을 한다. 성적 경험에 당황한 그녀는 존이 함께 있어 달라는 부탁을 무시한다. 존은 스피로스를 방문하지만, 그가 이미 몇 주 전에 죽었다는 것을 알게 된다. 친구의 무덤을 방문하여 수화로 계속해서 사과를 하고 방을 오가던 존은 자신의 방으로 돌아와 자살한다.

몇 달 후, 믹은 존의 무덤에 꽃을 가져다 놓고 코플랜드 박사를 만난다. 그들이 대화를 나누는 동안 믹은 "왜 그랬을까?"라고 묻는다. 코플랜드 박사는 떠나고, 영화는 믹이 존의 열린 무덤 앞에서 그를 사랑했다고 소리 내어 고백하는 장면으로 끝을 맺는다.

3. 등장인물

* 연출: 다카쿠와 신이치로
* 번역: 이리에 아츠코
* 제작: 치요다 프로덕션
* 해설: 1976년3월 28일 『일요 양화 극장』에서 초회 방송
※더 시네마에서 2016년에 일본어 더빙이 방송되었다.

등장인물은 크게 주요 인물과 주변 인물로 나눌 수 있다. 주요 인물은 존 싱어, 마가렛 '믹' 켈리, 스피로스 안토나폴로스, 제이크 블런트, 베네딕트 메디 코플랜드 박사이다. 주변 인물은 켈리 부인, 켈리 씨, 포르티아 코플랜드이다.

3.1. 주요 인물

* 존 싱어 (앨런 아킨 분): 미국 남부의 한 마을에서 은 세공사로 일하는 농아이다. 유일한 친구인 스피로스 안토나풀로스가 정신병원에 수용되자, 친구 곁에 있기 위해 병원 근처 마을로 이사한다. 켈리 부부의 집에 방을 얻고, 그들의 딸 믹과 친구가 되려고 노력한다. 방랑자 제이크 블런트, 흑인 의사 코플랜드 박사와도 친구가 되려고 노력한다.
* 마가렛 '믹' 켈리 (손드라 로크 분): 켈리 가족의 십 대 딸. 자신의 방을 존 싱어에게 내주어야 하는 것에 불만을 품는다. 음악가가 되는 꿈을 꾸지만, 가난 때문에 라디오도 살 수 없다. 존 싱어가 교향곡 41번을 들려준 것을 계기로 그와 우정을 쌓는다. 하지만 가정 형편 때문에 학교를 그만두고, 자포자기하여 남자에게 몸을 맡기면서 존 싱어를 피하게 된다.
* 스피로스 안토나풀로스 (척 맥캔 분): 존 싱어의 유일한 친구. 정신 지체 장애를 가진 농아이다. 끊임없이 법에 걸리는 문제를 일으키고, 결국 사촌에 의해 정신병원에 수용된다.
* 제이크 블런트 (스테이시 키치 분): 켈리 부부의 집에 세 들어 사는 방랑자. 알코올 중독에 반감을 가지고 있다.
* 베네딕트 메디 코플랜드 박사 (퍼시 로드리게스 분): 아프리카계 미국인 의사. 폐암을 앓고 있으며, 비밀리에 죽어가고 있다. 교육받은 딸 포르티아가 가정부로 일하고 농부와 결혼한 것에 가장 큰 실망감을 느낀다.

3.2. 주변 인물

* 켈리 부인 (Lorinda Barrett^영어): 켈리 가족의 어머니이다.
* 켈리 씨 (Biff McGuire^영어): 켈리 가족의 아버지로, 최근 엉덩이 부상으로 인해 가족이 재정적 어려움을 겪고 있다.
* 포르티아 코플랜드 (Cicely Tyson^영어): 코플랜드 박사의 딸로, 교육을 받았음에도 불구하고 가정부로 일하며 농부와 결혼했다.

4. 제작

영화 《마음은 외로운 사냥꾼》은 카슨 매컬러스의 원작 소설을 바탕으로 제작되었으며, 로버트 엘리스 밀러가 감독을 맡았다. 토머스 C. 라이언이 제작 총지휘와 각본을 담당했다. 제임스 웡 호가 촬영을, 존 F. 버넷이 편집을, 데이브 그루신이 음악을 맡았고, 리로이 딘이 미술을 담당했다. 주요 촬영은 1967년 9월 18일 앨라배마 주 셀마에서 시작되어 6~8주 동안 진행되었다.

믹의 연인 해리 역에는 시나리오 상 믹보다 나이가 많은 설정과 달리, 로버트 엘리스 밀러 감독은 손드라 로크보다 5살 어린 웨인 스미스를 캐스팅했다. 로린다 바렛은 로크의 어머니 역을 맡았지만, 실제로는 로크보다 12살 반 더 많았다.

4.1. 캐스팅 비화

앨런 아킨은 이 영화에 처음 캐스팅된 배우였다. 손드라 로크는 1967년 7월 28일 믹 역 오디션을 볼 당시 23세였으며, WSM-TV(테네시 주 내슈빌) 직원으로 일하고 있었다. 더 어려 보이기 위해 로크는 자신의 나이에서 6살을 깎아 말했고, 이는 그녀의 연기 경력 내내 유지한 거짓말이었다. 곧 더 빌링스 가제트와 더 테네시안에 의해 거짓임이 드러났지만, 신디케이트 매체들이 이를 따라잡는 데는 수십 년이 걸렸다.

로크의 출연료는 당시 영화 언론 기사에서 15000USD로 보도되었지만, 그녀는 나중에 그 금액의 3분의 1도 안 된다고 말했다.

퍼시 로드리게스는 시실리 타이슨의 아버지 역을 맡았는데, 타이슨보다 불과 6살 많았다.

5. 평가

영화 평론가 데릭 위너트는 이 영화에 별 4개를 부여했다. 뉴욕 타임스의 레나타 애들러는 출연진, 특히 싱어 역의 앨런 아킨의 연기를 "탁월하고 깊이 있으며 훌륭하다"고 칭찬했다.

뉴 리퍼블릭의 스탠리 코프만은 이 영화를 "평범하고 왜곡되었다"고 평가했다.

하버드 크림슨의 그레그 J. 킬데이는 일부 등장인물들이 소설 버전의 "판지 조각"이라고 비판했다. 그는 스피로스가 "심하게 과장되었다"고 썼고, 블런트는 "술 취한 부랑자로 전락했다(누군가는 카메라를 정치에 더럽히는 것을 두려워했다)"고 썼으며, 닥터 코플랜드와 포르티아의 관계는 "흑인 권력 버전의 시크릿 스톰"처럼 보인다"고 썼다.

6. 수상 및 후보

7. 한국 사회적 맥락

이 영화는 1968년에 제작되었지만, 2024년 현재 한국 사회에도 시사하는 바가 크다.

소외 계층 문제: 한국 사회에서도 경제적 어려움, 장애, 인종, 성별 등으로 인한 차별과 소외 문제가 여전히 존재한다. 영화 속 존 싱어와 스피로스 안토나풀로스는 각각 농아와 정신 지체 장애인으로서 사회적 약자이다. 이들은 사회로부터 소외되고 고립된 삶을 살아간다. 이는 한국 사회의 소외 계층이 겪는 어려움을 보여주며, 사회적 관심과 연대의 필요성을 강조한다.

소통의 중요성: 영화 속 인물들은 서로 소통하려 하지만, 각자의 상처와 고독으로 인해 어려움을 겪는다. 존 싱어는 벙어리라는 한계 속에서도 주변 사람들과 소통하려 노력하지만, 진정한 소통에 이르지 못하고 좌절한다. 이는 개인주의가 심화되고 사회적 고립, 세대 간 갈등이 심화되는 현대 한국 사회에서도 중요한 문제이다. 이 영화는 진정한 소통의 의미와 그 중요성을 다시 한번 생각하게 한다.