말리의 국가

1. 개요

말리의 국가는 1962년 8월 9일 공식 채택된 말리의 국가이다. 세이두 바디안 쿠야테가 작사했으며, 말리 연방 해체 시기에 제작되었다. 13세기 말리 제국의 선율을 재작업하여 만들어졌으며, 프랑스어와 밤바라어 가사로 불린다. 국가는 아프리카와 말리에 대한 헌신, 통일, 희망, 미래에 대한 믿음을 강조하며, 4절과 후렴으로 구성되어 있다.

2. 가사

말리의 국가는 1962년에 채택되었다. 가사는 말리 국민들에게 애국심과 단결을 호소하며, 아프리카의 통일과 발전을 염원하는 내용을 담고 있다.

2.1. 프랑스어 원문 및 한국어 번역

2.2. 밤바라어 가사

1절
Mali man'a kan bo^밤바라어
ɲɛtaa kɛlɛba don^밤바라어
An bɛɛ an ɲɛsiri^밤바라어
Ka lahidu tiimɛ^밤바라어
So, haju, ŋaniya kelen^밤바라어
Farafinna kelenya^밤바라어
Jugu man'a kun bo^밤바라어
Kɔnɔna o kɛnɛma^밤바라어
Bɛɛ ka uli ki jo^밤바라어
Saya ka fisa malo ye^밤바라어

후렴
Farafinna n'an faso Mali^밤바라어
ɲɔɲɔn lin kɔ: hɔrɔnya bɛrɛ^밤바라어
Farafinna n'an faso Mali^밤바라어
Kɛlɛ in kɔ: kelenya kɛlɛ^밤바라어
Un! Mali tile bɛ bi^밤바라어
Un! Mali tile bɛ sini^밤바라어
Jigiya foroforontira ka yira^밤바라어
Den hakili latigɛra pewu pewu^밤바라어

2절
Uli so ni kungo^밤바라어
Muso ɲɛ ni denmisɛn^밤바라어
Uli ɲɛtaa kama^밤바라어
Bɛɛ ka wusa sini^밤바라어
Faso danbe kama^밤바라어
An k'an ka ɲɛ sinsin^밤바라어
Jama hɛrɛ kɔsɔn^밤바라어
Foroba ka iriwaka^밤바라어
An bolo di ɲɔgon ma^밤바라어
Ka daamu forobaci kɛ.^밤바라어

후렴

3절
Sira ka gɛlɛn hali^밤바라어
Jamana nafa sira^밤바라어
Dusu ani kari^밤바라어
Baadaa yanto jugu la^밤바라어
Tiɲɛ kunun tiɲɛ^밤바라어
Tiɲɛ bi ni sini^밤바라어
Mali bo u nogora o^밤바라어
Sabu dan ye baara ye.^밤바라어

후렴

4절
Farafinna dan ka uli^밤바라어
Tile! Fiɲɛ kura^밤바라어
Tile! Mahɔrɔnya^밤바라어
Kelenya sira magɛn^밤바라어
Danbe seginna an ma^밤바라어
Ka ɲɛsiri sinsin^밤바라어
Farafinna kelenya^밤바라어
Layidu tiimɛ kama^밤바라어
A ye uli n'baɲɛn^밤바라어
Bɛɛ ka ye o dawulakɛne kan.^밤바라어

후렴

3. 역사

말리의 국가는 1960년 세네갈과의 말리 연방 해체 시기에 세이두 바디안 쿠야테가 작사했으며, 1962년 8월 9일 법률 제62-72호에 의해 공식 채택되었다.

모디보 케이타 대통령은 세이두 바디안 쿠야테에게 국가를 만들어 달라고 요청했고, 쿠야테는 13세기와 말리 제국 시대의 선율을 재작업하여 국가 초안을 만들었다. 음악 편곡은 그리오인 반주마나 시소코가 담당했다.

1960년대 말리 청년 선구자 운동 당시 밤바라어로 번역되어 Afiriki ye ani e ye, Mali^밤바라어라는 이름으로 궐기에 사용되었다. 이 번역은 압둘라이 바리에가 했다. 말리의 국가는 전통적으로 말리군의 Garde Républicaine^프랑스어 밴드에 의해 국가 의식에서 연주된다.

3.1. 제정 배경

말리의 국가는 1960년 세네갈과의 말리 연방 해체 시기에 세이두 바디안 쿠야테가 작사했다. 이로 인해 말리는 국기나 국가 없이 남겨졌다. 2010년 인터뷰에서 쿠야테는 대통령 모디보 케이타가 그의 지역을 지나가다가 쿠야테에게 접근하여 말리 독립 이전 정치인 마마두 코나테를 기억하도록 돕는 노래를 만들어 달라고 요청했다고 밝혔다. 쿠야테는 Ô jeunesse, c'est le jour de l'Afrique, belle espoir^프랑스어라는 노래를 만들었다. 케이타는 그 후 쿠야테에게 전화를 걸어 국가를 만들도록 시도해 보라고 말했다. 쿠야테는 국가 초안을 만들었고 케이타와 함께 불렀는데, 케이타는 이에 만족했다. 쿠야테는 케이타가 이전에 말리 수도 바마코에 거주하는 유럽 피아니스트가 제안한 국가 초안을 받았지만, 아프리카와 말리의 분위기가 나는 무언가를 원했기 때문에 이를 거부했다고 말했다. 쿠야테는 13세기와 말리 제국 시대의 선율을 재작업했다. 음악 편곡은 그리오인 반주마나 시소코의 작품이다.

말리의 국가는 독립 후 1년이 채 안 되어 1962년 8월 9일 법률 제62-72호에 의해 공식적으로 채택되었다. 1960년대 말리 청년 선구자 운동은 이를 궐기를 위해 밤바라어로 번역하여 Afiriki ye ani e ye, Mali^밤바라어가 되었다. 이 번역은 압둘라이 바리에 의해 이루어졌다. 이 국가는 전통적으로 말리군의 Garde Républicaine^프랑스어 밴드에 의해 국가 의식에서 연주된다.

3.2. 공식 채택

말리의 국가는 1962년 8월 9일 법률 제62-72호에 의해 공식적으로 채택되었다. 1960년 세네갈과의 말리 연방 해체 시기에 세이두 바디안 쿠야테가 작사했는데, 이로 인해 말리는 국기나 국가 없이 남겨졌다. 2010년 인터뷰에서 쿠야테는 대통령 모디보 케이타가 자신의 지역을 지나가다가 말리 독립 이전 정치인 마마두 코나테를 기억하도록 돕는 노래를 만들어 달라고 요청했다고 밝혔다. 쿠야테는 "Ô jeunesse, c'est le jour de l'Afrique, belle espoir^프랑스어"라는 노래를 만들었다. 케이타는 이후 쿠야테에게 전화를 걸어 국가를 만들어 보라고 요청했다. 쿠야테는 국가 초안을 만들었고 케이타와 함께 불렀는데, 케이타는 이에 만족했다. 쿠야테는 케이타가 이전에 말리 수도 바마코에 거주하는 유럽 피아니스트가 제안한 국가 초안을 받았지만, 아프리카와 말리의 분위기가 나는 것을 원했기 때문에 거부했다고 말했다. 쿠야테는 13세기와 말리 제국 시대의 선율을 재작업했다. 음악 편곡은 그리오인 반주마나 시소코가 맡았다. 1960년대 말리 청년 선구자 운동은 이를 궐기를 위해 밤바라어로 번역하여 "Afiriki ye ani e ye, Mali^밤바라어"가 되었다. 이 번역은 압둘라이 바리에가 했다. 국가는 전통적으로 말리군의 Garde Républicaine^프랑스어 밴드에 의해 국가 의식에서 연주된다.

4. 한국과의 관계

말리는 대한민국과 1960년 수교하였으며, 조선민주주의인민공화국과도 동시에 수교를 맺은 국가이다.