머니 트레인

1. 개요

머니 트레인은 1995년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. 뉴욕 지하철을 배경으로, 형제인 두 명의 교통 경찰이 지하철 수입을 운반하는 머니 트레인을 털려는 계획에 휘말리는 이야기를 다룬다. 웨슬리 스나이프스, 우디 해럴슨, 제니퍼 로페즈 등이 출연했으며, 조셉 루벤이 감독을 맡았다. 이 영화는 개봉 당시 흥행에 실패했고, 비평가들로부터 혹평을 받았다.

2. 줄거리

포스터 형제인 존과 찰리 로빈슨은 교통 경찰로서 뉴욕 지하철을 순찰한다. 크리스마스에 지하철 터널로 도망치는 강도들을 쫓던 중, 교통국장 도널드 패터슨은 지하철 수입을 운반하는 머니 트레인의 운행을 허락한다. 이 과정에서 강도 한 명이 사망하고 형제들과 싸움이 벌어져, 패터슨은 존과 찰리가 머니 트레인 운행을 지연시켰다고 비난한다.

찰리는 존에게 크리스마스 선물을 살 돈을 빌리지만, 도박 빚을 갚는 데 사용하고 더 많은 빚을 진다. 존이 개입하여 며칠 안에 돈을 갚겠다고 약속한다.

존과 찰리는 신참 잠복 경찰인 그레이스 산티아고를 좋아하게 된다. 연쇄 살인범 '토치'가 토큰 부스를 털고 불을 지르자, 존과 찰리는 직원을 구하고 불을 끄지만 토치는 도망치고 그레이스를 기절시킨다.

이후 존과 찰리는 패터슨과의 갈등, 토치 체포 시도, 머니 트레인 강도 계획 및 실행 등 여러 사건을 겪는다.

2.1. 주요 갈등

존과 찰리는 형제이자 교통 경찰로 함께 일하지만, 찰리의 무모한 행동과 도박 빚 때문에 자주 갈등을 겪는다. 찰리는 도박 빚 15,000달러를 갚기 위해 존에게 돈을 빌리지만, 이를 갚지 못하고 더 큰 빚을 지게 된다. 존은 찰리의 빚을 갚아주지만, 찰리는 또다시 소매치기를 당하고 갱스터에게 폭행당한다.

이들은 상관인 도널드 패터슨 교통국장과도 지속적인 갈등을 겪는다. 권위적이고 부패한 인물인 패터슨은 존과 찰리를 끊임없이 비난하고 괴롭힌다. 패터슨은 머니 트레인 운행 지연, 돈 횡령 누명 등 여러 사건에서 형제들에게 책임을 전가하며 갈등을 심화시킨다.

연쇄 방화범 '토치'와의 갈등도 주요하게 다뤄진다. 토치는 지하철 토큰 부스에 불을 지르고 사람들을 위협하는 위험인물이다. 존과 찰리는 토치를 체포하기 위해 노력하고, 이 과정에서 그레이스가 위험에 처하기도 한다. 결국 존과 찰리는 토치를 추격하여 그를 죽게 만든다.

2.2. 머니 트레인 강도 사건

찰리는 패터슨에게 복수하고 빚을 갚기 위해 머니 트레인을 털 계획을 세운다. 그는 존에게 빚을 갚기 위해 머니 트레인을 털자고 제안하지만, 존은 이를 거절한다. 찰리는 머니 트레인을 털기 가장 좋은 때는 보안이 적고 연간 최고 수입이 있는 새해 전날 밤이라고 존에게 말한다.

존은 찰리에게 미스터 브라운에게 갚을 15를 주지만, 찰리는 열차 안에서 소매치기를 당하고 돈을 잃어버린다. 이후 존은 그레이스와 사랑을 나누고, 찰리는 이 모습을 보고 슬퍼하며 떠난다. 존은 찰리에게 상처를 준 것에 대해 후회한다.

미끼 수사 중 찰리가 토치를 체포하려다 실패하고 해고당하자, 존도 함께 해고된다. 찰리는 술집에서 미스터 브라운에게 다시 폭행당하고, 브라운은 새해 첫날까지 빚을 갚지 않으면 존을 살해하겠다고 위협한다.

새해 전날 밤, 존은 찰리를 구하기 위해 미스터 브라운의 스트립 클럽으로 쳐들어가 갱스터들을 물리친다. 그레이스는 존에게 찰리의 강도 행위에 개입하도록 설득한다. 찰리는 머니 트레인에 잠입하여 운전수를 내쫓지만, NYPD 기마 경찰 때문에 돈을 가지고 탈출하지 못한다.

존은 찰리에게 체포를 피하기 위해 더 멀리 운전하도록 설득하고, 그들은 패터슨이 원격으로 브레이크를 활성화하는 것을 막는다. 패터슨은 강철 바리케이드를 배치하지만, 존과 찰리는 실수로 열차의 최고 속도를 높여 바리케이드를 부순다. 교통 통제관은 머니 트레인을 통제 불능 상태로 선언하고 선로를 정리하지만, 패터슨은 승객들의 탈출을 막기 위해 열차를 다른 열차 선로로 돌린다.

찰리가 돈을 훔치려고 하자, 존은 찰리를 막으려다 형제들 사이에 싸움이 벌어진다. 결국 두 사람은 찰리가 존이 열차에서 떨어지는 것을 막자 싸움을 멈춘다. 머니 트레인은 승객 열차와 충돌 후 다시 속도를 높여 탈선 위험을 높인다.

브레이크와 스로틀이 고장난 상태에서, 형제는 승객 열차를 구하기 위해 열차를 후진시키기로 결정한다. 찰리는 쇠막대를 설치하여 후진 레버를 작동시키고, 형제는 열차 위로 올라간다. 머니 트레인은 1220 열차를 다시 들이받아 후진 레버를 작동시켜 후진 위치로 만들고, 형제는 다음 역에서 경찰과 함께 기다리고 있는 패터슨의 경악 속에 머니 트레인이 탈선하는 동안 1220 열차로 뛰어든다.

형제는 탈출을 시도하지만 패터슨에게 발각되어 심문을 받는다. 그레이스는 승객의 생명을 위협했다는 이유로 패터슨을 체포한다. 형제는 1996년으로 들어서는 타임스퀘어로 나가고, 축제 동안 존은 찰리가 500가 넘는 가방을 가지고 있다는 것을 깨닫는다.

3. 등장인물

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 웨슬리 스나이프스 - 존 로빈슨 역: 지하철 공안 위장 수사관으로, 찰리의 의형(흑인)이다. 모범생으로 찰리의 뒷수습을 주로 하며, 패터슨에게 미움을 받는다. 찰리의 머니 트레인 강도 계획을 듣고 경악하며, 그레이스의 부탁으로 찰리를 구출하러 간다.
* 우디 해럴슨 - 찰리 로빈슨 역: 존의 파트너이자 의형제인 백인이다. 도박 빚이 있고 패터슨에게 미움을 받는다. 패터슨에게 면직되자 존에게 격분하며, 패터슨을 원망하여 머니 트레인을 습격한다.
* 제니퍼 로페즈 - 그레이스 산티아고 역: 히스패닉계 신임 수사관으로, 의형제와 친해진다. 머니 트레인 습격 사건에서 패터슨의 위험한 검거 방식에 분노하여 그를 체포한다.
* 로버트 블레이크 - 도널드 패터슨 대위 역: MTA 국장으로, 의형제의 상사이지만, 인명보다 머니 트레인을 중요시한다. 머니 트레인 강탈 저지에 실패하고, 운전사와 그레이스에게 분노를 산다.
* 크리스 쿠퍼 - 테리 "더 토치" 에드워즈 역: 방화범으로, 지하철에 방화하여 직원들을 죽이려다 의형제에게 저지당하고 사망한다. 이 사건으로 인해 패터슨은 의형제를 면직시킨다.
* 조 그리파시 - 라일리 역
* 빈센트 파스토레 - 도박꾼 역
* 브라운 씨 역: 찰리가 도박 빚을 진 마피아. 존을 끌어들여 폭력적인 변제를 요구하고, 찰리가 궁지에 몰리면서 머니 트레인 강도로 이어진다.
* 스킵 사다스 - 코왈스키 역
* 아이다 터투로 - 플랫폼의 여성 역
* 엔리코 콜란토니 - 돌리 역

4. 제작

스나이프스와 해럴슨은 1992년 히트작 하얀 거탑에 함께 출연했으며, 머니 트레인에 출연료로 각각 5500를 받았다.

4.1. 영화 속 머니 트레인

5. 평가

로튼 토마토에서 32명의 평론가 중 22%가 이 영화에 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 4.3/10이라고 보고했다. 이 사이트의 평가는 다음과 같다: "시끄럽고, 앞뒤가 맞지 않으며, 목표가 없는, 머니 트레인은 스나이프스와 해럴슨을 다시 뭉치게 했지만, 주연 듀오가 수확 체감의 법칙에서 면역되지 않음을 증명했다." 버라이어티의 브라이언 로우리는 "엉성한 각본과 일관성 없는 속도로 튀어 다닌다"고 썼다.

뉴욕 타임스의 스티븐 홀든은 "더 강렬한 스피드보다 더 직관적이고, 다이 하드 3: 복수보다 더 세련된 이 영화는 불꽃놀이처럼 불꽃을 쏟아내는 질주하는 쾌감"이라고 썼다. 믹 라살은 샌프란시스코 엑스미너에서 스타들의 케미와 잘 만들어진 액션 장면 덕분에 "일반적인 수준보다 뛰어난" 버디 영화라고 평했다. 케네스 투란은 로스앤젤레스 타임스에서 "정해진 수순의 액션 버디 영화"이며 "만족스럽지는 않지만 그다지 요구하지 않는 작품"이라고 묘사했다. 켄 터커는 엔터테인먼트 위클리에서 D+ 등급을 매기고 "크고 시끄러운 영화"라고 평했다. 워싱턴 포스트의 할 힌슨은 빈약하고 진부한 버디 영화라고 평했다. Filmink는 이 영화를 "부풀려진 멍청한 90년대 액션을 전형적으로 보여준다. 하지만 제니퍼 로페즈는 괜찮다"고 말했다.

영화 속 방화 장면은 현실에서 유사한 범죄를 유발할 수 있다는 이유로 논란이 되었다. 특히, 영화 개봉 후 실제로 이와 유사한 범죄가 발생하면서 영화에 대한 비판이 거세졌다. 영화에서는 "토치"가 매표소에서 방탄 칸막이 주변에 고무 튜브를 돌리고 가연성 액체를 직원에게 뿌린 다음 불을 지르겠다고 위협하는 장면이 나오는데, 영화 개봉 당시 현실에서 이와 유사한 범죄가 7건 발생했지만, 경찰은 이 범죄들이 영화와 관련이 있다고 결론 내리지 않았다. 그럼에도 불구하고, 밥 돌 대통령 후보를 포함한 많은 사람들이 이 영화에 대한 보이콧을 요구했다. 크리스 쿠퍼는 자신이 연기한 캐릭터에 대한 논란 때문에 이 영화에 참여한 것을 후회한다고 인정했다.

5.1. 흥행

이 영화는 개봉 주말에 10.6를 포함하여 북미 박스 오피스에서 35.4의 수익을 올렸다. 2005년 USA 투데이는 이 영화를 "흥행 참패"로 묘사했다.

5.2. 비평

로튼 토마토는 평론 집계 사이트로, 32명의 평론가 중 22%가 이 영화에 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 4.3/10이라고 보고했다. 이 사이트의 평가는 다음과 같다: "시끄럽고, 앞뒤가 맞지 않으며, 목표가 없는, 머니 트레인은 스나이프스와 해럴슨을 다시 뭉치게 했지만, 주연 듀오가 수확 체감의 법칙에서 면역되지 않음을 증명했다." 버라이어티의 브라이언 로우리는 "엉성한 각본과 일관성 없는 속도로 튀어 다닌다"고 썼다.

뉴욕 타임스의 스티븐 홀든은 "더 강렬한 스피드보다 더 직관적이고, 다이 하드 3: 복수보다 더 세련된 이 영화는 불꽃놀이처럼 불꽃을 쏟아내는 질주하는 쾌감"이라고 썼다. 샌프란시스코 엑스미너의 믹 라살은 스타들의 케미와 잘 만들어진 액션 장면 덕분에 "일반적인 수준보다 뛰어난" 버디 영화라고 평했다. 로스앤젤레스 타임스의 케네스 투란은 "정해진 수순의 액션 버디 영화"이며 "만족스럽지는 않지만 그다지 요구하지 않는 작품"이라고 묘사했다. 엔터테인먼트 위클리의 켄 터커는 D+ 등급을 매기고 "크고 시끄러운 영화"라고 평했다. 워싱턴 포스트의 할 힌슨은 빈약하고 진부한 버디 영화라고 평했다. Filmink는 이 영화를 "부풀려진 멍청한 90년대 액션을 전형적으로 보여준다. 하지만 제니퍼 로페즈는 괜찮다"고 말했다.

이 영화는 "토치"가 매표소에서 방탄 칸막이 주변에 고무 튜브를 돌리고 가연성 액체를 직원에게 뿌린 다음 불을 지르겠다고 위협하는 장면으로 비난을 받았다. 영화 개봉 당시 현실에서 이와 유사한 범죄 7건이 반복되었지만, 경찰은 이 범죄들이 관련이 있다고 결론 내리지 않았다. 그럼에도 불구하고, 밥 돌 대통령 후보를 포함한 많은 사람들이 이 영화에 대한 보이콧을 요구했다. 자신이 연기한 캐릭터에 대한 논란에 대해 크리스 쿠퍼는 이 영화에 참여한 것을 후회한다고 인정했다.

5.3. 사회적 논란

영화 속 방화 장면은 현실에서 유사한 범죄를 유발할 수 있다는 이유로 논란이 되었다. 특히, 영화 개봉 후 실제로 이와 유사한 범죄가 발생하면서 영화에 대한 비판이 거세졌다.

영화에서는 "토치"가 매표소에서 방탄 칸막이 주변에 고무 튜브를 돌리고 가연성 액체를 직원에게 뿌린 다음 불을 지르겠다고 위협하는 장면이 나온다. 영화 개봉 당시 현실에서 이와 유사한 범죄가 7건 발생했지만, 경찰은 이 범죄들이 영화와 관련이 있다고 결론 내리지 않았다. 그럼에도 불구하고, 밥 돌 대통령 후보를 포함한 많은 사람들이 이 영화에 대한 보이콧을 요구했다. 크리스 쿠퍼는 자신이 연기한 캐릭터에 대한 논란 때문에 이 영화에 참여한 것을 후회한다고 인정했다.

6. 한국어 더빙

KBS에서 2000년 2월 5일에 방영된 더빙판에는 김영민 (웨슬리 스나입스/존 역), 이재용 (우디 해럴슨/찰리 역), 강희선 (제니퍼 로페즈/그레이스 역), 이윤선 (로버트 블레이크/패터슨 역), 강구한 (크리스 쿠퍼/토치 역)을 비롯해 유민석, 정옥주, 김수중, 김소형, 성수경, 김우정, 은영선 등이 성우로 참여했다.

6.1. KBS 성우진 (2000년 2월 5일)

6.2. 기타 더빙