목소리로 일하자!

1. 개요

목소리로 일하자!는 16세 여고생 아오야기 칸나가 언니의 부탁으로 에로게 성우 일을 시작하며 겪는 이야기를 그린 작품이다. 만화, OVA, 웹 라디오 등 다양한 미디어로 제작되었으며, 작중에는 여러 에로게 회사와 작품, 라디오 프로그램 등이 등장한다.

2. 줄거리

16살인 평범한 고등학교 여학생 아오야기 칸나는 생일을 맞아 언니(28살)가 일하는 회사에 찾아갔는데, 언니에게 에로게 성우 일을 맡아 달라는 부탁을 받게 된다. 당황한 칸나는 성우 일을 거절했지만, 언니가 자기가 어릴 때부터 항상 자신을 지켜보아 주던 일들을 떠올리고는 결국 받아들인다. 아직 미성년자인데다가 에로게를 전혀 모르는 여학생이 과연 해낼 수 있을까?

칸나는 처음에는 성우가 되기를 원치 않았지만, 어릴 적부터 언니가 자신을 위해 해준 모든 일들을 생각하며 빚을 갚아야 한다는 생각에 결국 동의한다. 하지만 칸나는 여전히 그러한 게임의 성우가 되는 것에 대해 매우 불안해한다. 이야기가 진행되면서 칸나는 이 일의 요구 사항에 점점 더 편안함을 느낀다. 그녀는 동료들과 여가 시간에 에로게 작업을 하는 급우의 도움을 받는다.

3. 등장인물

MAKO가 성우를 맡은 아오야기 칸나(아오야기 간나/青柳 柑奈^일본어)는 다카시마 미나미 고등학교에 다니는 1학년 학생이다. 육상부 소속으로 상상력과 집중력이 뛰어나다. '아오이 칸나'라는 가명을 사용한다.

와타나베 아케노가 성우를 맡은 아오야기 야오이(아오야기 야오이/青柳 弥生^일본어)는 칸나의 언니로 28세이며, 에로게 회사 블루 마치(Blue March)의 개발자이다. 직설적인 성격이며 칸나의 생일을 매년 챙긴다.

이시카와 아야노가 성우를 맡은 와라소노 후미카(와라소노 후미카/藁園 文花^일본어)는 대학생이자 에로게 성우로 칸나의 롤모델이다. 에로게 성우 경력은 풍부하지만 실제 경험은 없다.

치바 스스무가 성우를 맡은 히오키 나가토시(히오키 나가토시/日置 長俊^일본어)는 블루 마치의 시나리오 작가로, 야오이와 칸나와는 어릴 적부터 알고 지낸 사이다. 독서를 좋아하며, 에로에 관한 글을 읽은 후 직접 글을 쓰기 시작했다. 칸나는 나가토시를 친오빠처럼 존경한다.

시마가타 마이나가 성우를 맡은 마키노 코토리(마키노 코토리/牧野 ことり^일본어)는 칸나의 트윈테일 스타일의 절친으로 부드러운 어조로 말한다.

나가츠마 쥬리가 성우를 맡은 노게 하즈키(노게 하즈키/野毛 葉月^일본어)는 칸나의 또 다른 학교 친구로 웨이브진 금발 머리를 하고 있다.

히라오 사야카가 성우를 맡은 카이즈 모토키(카이즈 모토키/海津 本木^일본어)는 칸나의 남자 반 친구이자 주요 연애 대상이다. 그는 게임 회사 사장의 아들이다.

주요 인물의 대부분이 성은 시가현다카시마시의 지명에서, 이름은 음력을 유래로 하고 있다。또한 단행본의 표지 뒷면에는, 매번 등장인물의 프로필이 기재되어 있는데, 초기부터 등장하는 캐릭터의 생일은 (대부분이 이름의 유래가 된 음력) 같은 숫자이다.

3.1. 주요 인물

MAKO가 성우를 맡은 아오야기 칸나(아오야기 간나/青柳 柑奈^일본어)는 다카시마 미나미 고등학교에 다니는 1학년 학생이다. 육상부를 맡고 있으며, 상상하는 것과 한 가지에 집중하는 능력이 뛰어나다. 가명인 아오이 칸나로 활동하며 자신의 직업을 비밀로 한다.

와타나베 아케노가 성우를 맡은 아오야기 야오이(青柳 弥生^일본어)는 칸나의 언니로 28살이고, 에로게 회사인 블루 마치(Blue March)의 개발자이다. 항상 칸나를 잘 보살펴 주며, 매년 칸나의 생일이 되면 꼭 선물을 챙겨준다. 말이 꽤 직설적이고, 에로게를 다뤄도 전혀 부끄러워하지 않는다.

이시카와 아야노가 성우를 맡은 와라소노 후미카(藁園 文花^일본어)는 대학생이자 에로게 성우이고, 칸나의 롤모델이다. 거의 전문가 수준이지만, 실제로 해본 적은 없다고 한다.

치바 스스무가 성우를 맡은 히오키 나가토시(日置 長俊^일본어)는 에로게 회사인 블루 마치(Blue March)에서 시나리오를 맡고 있다. 칸나와 야오이보다 나이가 많고, 어릴 때부터 서로 아는 사이였다. 단순히 글 읽는 것을 좋아했을 뿐이지만, 에로에 관한 글을 읽은 이후로는 직접 쓰고 있다. 칸나가 존경하는 오빠이기도 하다.

시마가타 마이나가 성우를 맡은 마키노 코토리(牧野 ことり^일본어)는 칸나의 트윈테일 스타일의 절친이다. 그녀는 부드러운 어조로 말한다.

나가츠마 쥬리가 성우를 맡은 노게 하즈키(野毛 葉月^일본어)는 칸나의 또 다른 학교 친구이다. 그녀는 웨이브진 금발 머리를 하고 있다.

히라오 사야카가 성우를 맡은 카이즈 모토키(海津 本木^일본어)는 칸나의 남자 반 친구이자 주요 연애 대상이다. 그는 게임 회사 사장의 아들이다.

주요 인물의 대부분이 성은 시가현다카시마시의 지명에서, 이름은 음력을 유래로 하고 있다。또한 단행본의 표지 뒷면에는, 매번 등장인물의 프로필이 기재되어 있는데, 초기부터 등장하는 캐릭터의 생일은 (대부분이 이름의 유래가 된 음력) 같은 숫자이다.

3.2. 블루 마치 (Blue March)

야요이와 나가토시가 설립한 에로게 제작 회사이다. 대학 졸업 전에 만든 에로게 제작사로, 현재는 블루마치 브랜드와 블루 오렌지 브랜드로 게임을 출시하고 있다.

회사명은 야요이의 이름 "아오"와 "야요이"에서 따왔다. 설립 당시 야요이는 칸나와 마찬가지로 성우를 담당하기도 했다("아오시마 야요이" 명의 사용).

* 아오야기 야요이(야요이): 사장으로, 디렉터와 프로그래머, 경리 및 홍보를 담당하며, 그 외 잡무도 맡고 있다("아오야마 사쿠라" 명의 사용). 안경을 쓴 OL과 같은 모습을 하고 있다. 와타나베 아케노가 성우를 맡았다.
* 히오키 나가토시: 부사장으로, 시나리오 라이터를 담당("히무라 모미지" 명의 사용). 치바 스스무가 성우를 맡았다. 야요이의 소꿉친구이며, 칸나에게는 나이 차이가 많이 나는 형과 같은 존재다. 책을 좋아하며, 중고생 시절에 관능 소설을 읽고 쓰게 되었다.
* 하리에 나츠미: 원화·그래픽 담당 여성 사원("타치바나 나츠미" 명의 사용). 미스미/스즈키 마리나가 성우를 맡았다. 여고생과 교복을 매우 좋아하는 오야지적인 성격을 가지고 있다.
* 히로베 후유미: 원화·그래픽 담당 여성 사원("히이라기 후유미" 명의 사용). 야마자키 안즈/모리사와 후미가 성우를 맡았다.
* 요코야마 유키히라: 디자인 배경·그래픽 담당 남성 사원("요코타 켄지" 명의 사용). 미술 대학을 졸업 후, 에로게 회사인 줄도 모르고 블루마치에 입사했다. 우메코지 핀퐁/미즈시마 타카히로가 성우를 맡았다.

3.3. 스튜디오 카이저 (studio KAISER)

카이즈 모토키의 부모님이 경영하는 에로게 회사이다. 덧붙여서 앞서 언급한 「정액 의존증」은 스튜디오 카이저의 작품이다.

카이즈 야스히토는 모토키의 아버지이자 사장으로, 1월 30일생, 41세이다. 신장은 174cm, 체중은 67kg이며 어떤 일에도 별로 동요하지 않는 성격이다. 카이즈 사나에는 모토키의 어머니이자 부사장으로, 6월 15일생, 39세이다. 신장은 160cm, 체중은 49kg이며 밝고 사교적인 성격이다.

3.4. 그 외 등장인물

아오야기 칸나(아오야기 간나/青柳 柑奈^일본어)는 MAKO가 성우를 맡았다. 타카시마 미나미 고등학교 1학년이며, 언니 아오야기 야요이의 부탁으로 에로게 회사에서 성우 일을 하게 된다. 육상부 소속으로 상상력과 집중력이 뛰어나다. '아오이 칸나'라는 가명을 사용한다.

아오야기 야오이(아오야기 야오이/青柳 弥生^일본어)는 와타나베 아케노가 성우를 맡았다. 칸나의 언니로 28세이며, 에로게 회사 블루 마치(Blue March)의 개발자이다. 직설적인 성격이며 칸나의 생일을 매년 챙긴다.

와라소노 후미카(와라소노 후미카/藁園 文花^일본어)는 이시카와 아야노가 성우를 맡았다. 대학생이자 에로게 성우로 칸나의 롤모델이다. 에로게 성우 경력은 풍부하지만 실제 경험은 없다. 21세로, 7월 7일에 태어났다. 신장은 163cm, 체중은 48kg이다. 여자 대학교 3학년이며 프로 성우로 오토하 프로덕션에 소속되어 있다. 에로게에서는 "하나조노 호노카"(花園ほのか)라는 이름으로 출연한다.

히오키 나가토시(히오키 나가토시/日置 長俊^일본어)는 치바 스스무가 성우를 맡았다. 블루 마치의 시나리오 작가로, 야오이와 칸나와는 어릴 적부터 알고 지낸 사이다. 독서를 좋아하며, 에로게 시나리오를 읽은 후 직접 글을 쓰기 시작했다. 칸나는 나가토시를 친오빠처럼 존경한다.

사카나미 시게카즈(酒波 重一)는 오노사카 마사야가 성우를 맡았다. 11월 11일에 태어났으며 31세이다. 신장은 180cm, 체중은 72kg이다. 후미카를 에로게 성우의 세계로 이끈 선배 남성 성우이다. 에로게에서는 "우마나미 시게카즈"(馬並重一) 명의로 출연한다.

스미요시 카구라(住吉 神楽)는 11월 20일에 태어났으며, 21세이다. 신장은 164cm, 체중은 45kg이다. 오토하 프로덕션 소속이며, 후미카의 동기이다. 아역 출신으로 연기력에 정평이 있다.

마키노 코토리(마키노 코토리/牧野 ことり^일본어)는 시마가타 마이나가 성우를 맡았다. 칸나의 트윈테일 스타일의 절친으로 부드러운 어조로 말한다. 노게 하즈키(노게 하즈키/野毛 葉月^일본어)는 나가츠마 쥬리가 성우를 맡았다. 칸나의 또 다른 학교 친구로 웨이브진 금발 머리를 하고 있다. 카이즈 모토키(카이즈 모토키/海津 本木^일본어)는 히라오 사야카가 성우를 맡았다. 칸나의 남자 반 친구이자 주요 연애 대상이다.

우토다니 키누사(雲洞谷 絹更)는 오토하 프로덕션 소속 여성 성우로, 에로게에 "이즈모 키누사"(出雲きぬさ) 명의로 여러 번 출연했다. 신조 하츠네(新庄 初音)는 1월 23일에 태어났으며, 20세이다. 신장은 155cm, 체중은 43kg이다. "신도 하츠네"(新堂はつね) 명의로 에로게에 출연한 적이 있다.

미오자토 츠키요(三尾里 月夜)는 9월 17일에 태어났으며, 20세이다. 신장은 160cm, 체중은 47kg이다. 에로게 성우를 목표로 하고 있으며, 에로게 성우명은 "미오마치 츠키요"(澪町つきよ)이다.

후나키 류이치(舟木 隆一)는 다카하시 신야가 성우를 맡았다. 11월 3일에 태어났으며, 27세이다. 신장은 175cm, 체중은 64kg이다. 녹음 스튜디오 엔지니어이다.

오가와 유카는 칸나가 처음 연기한 캐릭터로, 말이 적은 도서 위원이자 M 타입이다. 아야노(메이드 소녀)는 오구라 유이가 성우를 맡았으며, 능욕 계열 에로게 『HOME MADE MAID』에 등장하는 메이드 캐릭터이다.

4. 미디어

## 만화

곤노 아즈레가 쓰고 그린 만화 목소리로 일하자!는 와니 북스의 코믹 검에서 2008년 5월 26일 발매된 2008년 7월호부터 2013년 4월 26일 발매된 2013년 6월호까지 연재되었다. 와니 북스는 2008년 12월 23일부터 2013년 7월 25일까지 '검 코믹스 플러스' 레이블로 총 10권의 단행본을 발매했다., 각 단행본에는 구매 특전으로 껌 공식 사이트에서 다운로드 룸에 들어갈 수 있는 비밀번호가 적힌 띠지가 부속되었다.

속편 만화 목소리로 일하자!!는 2020년 5월 24일 후타바샤의 월간 액션 잡지에 연재를 시작했다. 2021년 6월 기준으로 2권의 단행본이 발매되었으며, 2021년 11월 24일에 연재가 종료될 예정이다.

간행 목록
* 곤노 아즈레 『목소리로 일하자!』 와니북스〈검 코믹스 플러스〉, 전 10권
2008년 12월 25일 발매
2009년 6월 25일 발매
2009년 12월 25일 발매
2010년 7월 24일 발매
2010년 12월 25일 발매
2011년 7월 25일 발매
2011년 12월 24일 발매
2012년 6월 25일 발매
2012년 12월 25일 발매
2013년 7월 25일 발매
* 곤노 아즈레 『목소리로 일하자!!』 후타바샤〈액션 코믹스〉, 전 3권
2020년 11월 12일 발매
2021년 6월 10일 발매
** 2022년 1월 12일 발매

## 애니메이션

스튜디오 고쿠미(Studio Gokumi)에서 제작하고 포니 캐년(Pony Canyon)에서 제작한, 목소리로 일하자! The Animation^일본어라는 제목의 OVA 2편이 제작되었다. 감독은 호소다 나오토, 프로듀서는 타카하타 유이치로, 각본은 스즈키 마사시, 캐릭터 디자인은 키요마루 사토루가 담당했다.

두 에피소드는 블루레이 디스크와 DVD로 출시되었으며, 첫 번째 에피소드는 2010년 11월 17일에, 두 번째 에피소드는 두 번의 연기 끝에 2011년 5월 11일에 출시되었다. 이 애니메이션은 미디어 블래스터스(Media Blasters)에 의해 라이선스되었으며, 2013년에 영어 자막이 포함된 DVD 버전을 출시했다.

『목소리로 일하자! The ANIMATION』는 GONZO 경영난으로 인해 전 GONZO 제5 스튜디오의 스태프가 독립하여 설립한 제작사 Studio 5의 처녀작이다. 캐치 카피는 "지극히 평범한 16세 여고생이 우연한 기회로 에로게 성우를 하게 된다!?"이다.

4.1. 만화

곤노 아즈레가 쓰고 그린 만화 목소리로 일하자!는 와니 북스의 코믹 검에서 2008년 5월 26일 발매된 2008년 7월호부터 2013년 4월 26일 발매된 2013년 6월호까지 연재되었다. 와니 북스는 2008년 12월 23일부터 2013년 7월 25일까지 '검 코믹스 플러스' 레이블로 총 10권의 단행본을 발매했다., 각 단행본에는 구매 특전으로 껌 공식 사이트에서 다운로드 룸에 들어갈 수 있는 비밀번호가 적힌 띠지가 부속되었다.

속편 만화 목소리로 일하자!!는 2020년 5월 24일 후타바샤의 월간 액션 잡지에 연재를 시작했다. 2021년 6월 기준으로 2권의 단행본이 발매되었으며, 2021년 11월 24일에 연재가 종료될 예정이다.

간행 목록
* 곤노 아즈레 『목소리로 일하자!』 와니북스〈검 코믹스 플러스〉, 전 10권
2008년 12월 25일 발매
2009년 6월 25일 발매
2009년 12월 25일 발매
2010년 7월 24일 발매
2010년 12월 25일 발매
2011년 7월 25일 발매
2011년 12월 24일 발매
2012년 6월 25일 발매
2012년 12월 25일 발매
2013년 7월 25일 발매
* 곤노 아즈레 『목소리로 일하자!!』 후타바샤〈액션 코믹스〉, 전 3권
2020년 11월 12일 발매
2021년 6월 10일 발매
** 2022년 1월 12일 발매

4.2. 애니메이션

스튜디오 고쿠미(Studio Gokumi)에서 제작하고 포니 캐년(Pony Canyon)에서 제작한, 목소리로 일하자! The Animation^일본어라는 제목의 OVA 2편이 제작되었다. 감독은 호소다 나오토, 프로듀서는 타카하타 유이치로, 각본은 스즈키 마사시, 캐릭터 디자인은 키요마루 사토루가 담당했다.

두 에피소드는 블루레이 디스크와 DVD로 출시되었으며, 첫 번째 에피소드는 2010년 11월 17일에, 두 번째 에피소드는 두 번의 연기 끝에 2011년 5월 11일에 출시되었다. 이 애니메이션은 미디어 블래스터스(Media Blasters)에 의해 라이선스되었으며, 2013년에 영어 자막이 포함된 DVD 버전을 출시했다.

『목소리로 일하자! The ANIMATION』는 GONZO 경영난으로 인해 전 GONZO 제5 스튜디오의 스태프가 독립하여 설립한 제작사 Studio 5의 처녀작이다. 캐치 카피는 "지극히 평범한 16세 여고생이 우연한 기회로 에로게 성우를 하게 된다!?"이다.

4.3. 웹 라디오

목소리로 일하자! WEB 라디오 ~ 비밀의 일!은 2010년 11월 17일부터 2011년 5월 18일까지 온센에서 방송된 인터넷 라디오 방송이다. 진행자는 MAKO (아오야기 칸나 역), 나가츠마 쥬리 (노우가 하즈키 역), 시마가타 마이나 (마키노 코토리 역)이다.

일반 엽서 소개, 진행자에게 묻고 싶은 것이나 작품에 대한 질문 등을 받는 '일반 엽서', 말하는 방식에 따라 에로하게 들릴 수 있는 말을 보내는 '일 지글', 진행자들이 비밀 훈련에 도전하는 '일류 성우를 목표로! 일 레슨!', 소녀가 말하면 부끄러운 말을 바꿔서 표현하는 '이렇게 말하면 부끄럽지 않아! 소녀 사전!' 등의 코너가 있었다.

'소녀 사전' 코너에서는 다음과 같은 단어들이 소개되었다.

5. 작품 속 게임 및 미디어

작중에는 다양한 에로게, 애니메이션, 라디오 프로그램이 등장한다. 블루마치(BlueMarch)를 비롯한 여러 에로게 회사들이 등장한다.

* 에로게
* 블루마치
* 「프랙탈 콘체르토」
* 「브리딩 스쿨」
* 「SENTMENTAL DAYS」
* 「벚꽃색 커리큘럼」
* 「스퀘어 크라이시스!」
* 「무녀 미코 크레이지즈」
* 「최면 능욕 클래스메이트」
* Lustercloud
* 「HOME MADE MAID」
* Fleeting Youth
* 「바리보 혼」
* 스튜디오 카이저
* 「정액 의존증」
* 「암캐 조교 일지」
* 「성촉 아프로디테」
* Blue Orange
* 「주인님 육성 계획」

* 애니메이션
* 「여고 소프트!」
* 「카노 군네 누나」
* 「부탁해! 학생회장!」
* 「마법소녀 시니컬 아야카」

* 라디오
* 「시게이치・후미카의 시게후미 지정 보호 라디오」

6. 사회적 영향 및 평가