문심조룡
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
문심조룡은 중국 남북조 시대 양나라의 문학 평론가 유협이 저술한 문학 이론서이다. 문학의 기원, 종류, 창작, 비평 등 문학 전반에 걸친 내용을 다루며, 전반부(1~5권)는 문학 이론, 후반부(6~10권)는 창작과 비평에 대한 논의를 담고 있다. 한국어 번역본으로는 최동호, 성기옥, 황선열 등의 번역이 있으며, 다양한 판본과 주석서가 존재한다.
더 읽어볼만한 페이지
| 문심조룡 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 저자 | 유협 |
| 창작 시기 | 남북조 시대 |
| 완성 시기 | 501년 ~ 502년 |
| 장르 | 문학 비평 |
| 언어 | 중국어 |
| 권수 | 10권 50편 |
| 구성 | |
| 서론 | 서론 (총론) 1편 |
| 본론 | 각론 48편 |
| 결론 | 결론 1편 |
| 내용 | |
| 주요 내용 | 문학의 본질, 창작 원리, 다양한 문체의 특징, 역사적 변천 과정 등 |
| 문학관 | 유가의 시 중시, 도가의 자연주의적 사상, 불교의 윤회 사상 등 다양한 사상 수용 |
| 특징 | 변려문의 극치, 체계적인 문학 이론 제시, 후대 문학에 큰 영향 |
| 한국어 번역본 | |
| 제목 | 문심조룡 |
| 역자 | 임동석 김흥규 장정룡 정재서 김주환 이동환 |
| 출판사 | 세종서적 지식산업사 동서문화사 까치글방 문학과지성사 소명출판 |
2. 구성 및 내용
文心雕龍|문심조룡중국어은 모두 50편 10권으로 구성되어 있으며, 마지막 서지편(序志篇)은 전체의 자서(自序)에 해당한다. 전반 25편, 후반 24편으로 나뉘며, 46 변려체(騈儷體)로 쓰여졌다. 각 편의 끝에는 4언 4구의 찬(讚)이 붙어 있는데, 이는 게(偈)와 유사하다.
유협은 승우(僧佑)의 문하에서 배우고 〈멸혹론〉(滅惑論)을 썼으며, 만년에 출가하여 혜지(慧地)라고 불렸다. 24편과 25편은 불교의 계품(界品)과 문론(門論)에 해당한다고 하는데, 이는 《역경》의 "대연(大衍)의 수는 50, 그 용(用)은 49"라는 사상과 연결된다. '문심'은 글을 지을 때 마음의 작용을, '조룡'은 표현의 조탁(彫琢)을 의미한다. 여기서 '문(文)'은 유교 성인의 글인 6경 이하의 모든 것을 포함한다. 도와 문을 종합적으로 절충하려는 태도는 《문선》을 편찬한 소명태자의 총애를 받은 유협의 입장과 관련이 있으며, "문장은 방탕해야 한다"고 한 간문제(簡文帝)의 《옥대신영》과는 상반된 입장이다.
5세기 말, 남제 말기에 성립된 것으로 추정되는 文心雕龍|문심조룡중국어은 중국 문학사에서 체계적이고 종합적인 문학 이론서로 평가받는다. 전반부 25편은 "원도"(문학 원리) 이하 33종의 각 문학 갈래에 대해 논하고 있으며, 후반부 24편은 창작, 수사, 문학 환경 및 작가론 등 다양한 문제를 다룬다.
육조 시대는 중국 문학사에서 처음으로 문학이 자립한 시대로, 文心雕龍|문심조룡중국어은 그 기념비적인 저작이다. 단순한 문학 이론을 넘어 육조 시대의 시대상을 폭넓게 반영하고 있어, 이 시대를 이해하는 데 중요한 자료로 평가받는다.
2. 1. 전반부 (1권~5권)
文心雕龍|문심조룡중국어은 모두 50편 10권으로 구성되어 있으며, 마지막 서지편(序志篇)은 전체의 자서(自序)에 해당한다. 전반부는 25편으로, 46 변려체(騈儷體)로 쓰여졌으며, 각 편 끝에 붙은 4언 4구의 찬(讚)은 게(偈)와 유사하다.유협은 승우(僧佑)의 문하에서 배우고, 〈멸혹론〉(滅惑論)을 썼으며, 만년에 출가하여 혜지(慧地)라고 불렸다. 24편과 25편은 불교의 계품(界品)과 문론(門論)에 해당한다고 하는데, 이는 《역경》의 "대연(大衍)의 수는 50, 그 용(用)은 49"라는 사상과도 연결된다. '문심'은 글을 지을 때 마음의 작용을, '조룡'은 표현의 조탁(彫琢)을 의미한다. 여기서 '문(文)'은 유교 성인의 글인 6경 이하의 모든 것을 포함한다. 도(道)와 문을 종합적으로 절충하려는 태도는 《문선》을 편찬한 소명태자의 총애를 받은 유협의 입장을 보여준다. "문장은 방탕해야 한다"고 한 간문제(簡文帝)의 《옥대신영》과는 상반된 입장이다.
5세기 말, 남제 말기에 성립된 것으로 추정되는 文心雕龍|문심조룡중국어은 중국 문학사에서 체계적이고 종합적인 문학 이론서로 평가받는다. 각 권은 5편으로 구성되어 총 50편이다. 전반부 25편은 "원도"(문학 원리) 이하 33종의 각 문학 갈래에 대해 논하고 있다.
전반부의 내용은 다음과 같다.
| 권 | 편명 | 내용 |
|---|---|---|
| 1권 | ||
| 2권 | ||
| 3권 | ||
| 4권 | ||
| 5권 |
2. 2. 후반부 (6권~10권)
;6권- '''신사(神思)''' - 문학 창작에 필요한 마음가짐, 상상력, 노력을 설명한다.
- '''체성(體性)''' - 문체와 작가의 성격 간의 관계를 설명하고, 전아(典雅), 원오(遠奥), 정약(精約), 현부(顕附), 번욕(繁縟), 장려(壮麗), 신기(新奇), 경미(軽靡)의 여덟 가지 문체(팔체)를 제시한다.[1]
- '''풍골(風骨)''' - 감정의 근원인 "풍"과 구성 요소인 "골"의 관계 및 회득법(會得法)을 설명한다.
- '''통변(通變)''' - 전통을 중시하는 "통(通)"과 변화시키는 "변(變)"의 중요성을 강조한다.
- '''정세(定勢)''' - 문장의 기세와 템포를 다루며, 전아(典雅)와 청려(淸麗)를 설명한다.
;7권
- '''정채(情采)''' - 감정과 아름다운 문장을 위한 수사법(채, 采)을 다룬다.
- '''용재(鎔裁)''' - 용재의 세 가지 기준(삼준, 三準)을 제시한다.
- '''성률(聲律)''' - 음독 시 법칙과 주의사항을 설명한다.
- '''장구(章句)''' - 장(章)과 구(句), 조사(之, 而, 於, 以, 乎, 哉, 矣, 也)를 설명한다.
- '''여사(麗辞)''' - 언대, 사대, 반대, 정대의 네 가지 대구 표현을 제시한다.
;8권
- '''비흥(比興)''' - 시문에서 쓰이는 비(比)와 흥(興)의 두 가지 완곡 표현을 설명한다.
- '''과식(夸飾)''' - 과장 표현인 과식(誇飾)의 특징과 주의점을 설명한다.
- '''사류(事類)''' - 사실, 고사(故事) 등 인용의 역사, 효과, 주의점을 다룬다.
- '''연자(練字)''' - 시각적 관점에서 한자 선택 및 사용의 효과와 네 가지 원칙(괴이함을 피하고, 연변을 생략하며, 중출을 권하고, 단복을 조절한다)을 제시한다.
- '''은수(隱秀)''' - 행간에 숨겨진 함축 의미인 은(隱)과 뛰어난 문장인 수구(秀句)를 설명한다.
;9권
- '''지하(指瑕)''' - 문장의 흠, 즉 내용 오류, 단어 뜻의 모호함, 표절, 오용 등의 문제를 지적한다.
- '''양기(養氣)''' - 심신과 기력을 소모하지 않도록 무리하지 않고 연령과 재능에 맞게 정진해야 함을 강조한다.
- '''부회(附會)''' - 전체 논리성과 일관성의 중요성을 설명한다.
- '''총술(總術)''' - 문(文), 필(筆), 언(言), 전(전)의 관계를 설명하고, 문학에 정해진 방법은 없지만 원리와 원칙은 있음을 결론짓는다.
- '''시서(時序)''' - 요, 순, 하, 은, 주, 춘추, 전한, 후한, 위, 진, 송, 제 시대까지 문학의 흐름을 시간 순으로 살펴본다.
;10권
- '''물색(物色)''' - 문학에서 사계절, 자연, 동식물 등 묘사의 효과와 주의점을 설명한다.
- '''재략(才略)''' - 과거부터 시대순으로 역대 작가와 시인의 재능을 평가, 논평한다.
- '''지음(知音)''' - 문학 평론의 좋고 나쁨을 분별(지음)하는 어려움과 객관적 평가 기준(육관, 六觀)을 제시한다.
- '''정기(程器)''' - 문학인의 인간적 그릇에 대한 평론과 사회적 책임을 다룬다.
- '''서지(序志)''' - 저술 동기와 구성에 대한 서문이다.
3. 한국어 번역
| 번역자 | 출판사 | 출판 연도 |
|---|---|---|
| 최동호 | 민음사 | 1994 |
| 성기옥 | 지식을만드는지식 | 2012 |
| 황선열 | 신생 | 2018 |
4. 주요 판본 및 주석서
- 광한위총서본
- 사부총간본
- 나가사와 키쿠야 편, 『화각본 한적수필집(16) 문심조룡 외』 (급고서원, 1990년)
- 범문란 주석본 (개명서점, 1936년 / 인민문학출판사, 1958년)
- 중화서국본 (1959년)
- 오카무라 시게루 주편, 『왕원화 저작집 1 문심조룡 강소』 (급고서원, 2005년)
- 빈센트 유충 시 번역, ''The literary mind and the carving of dragons'' (홍콩: 중문대학 출판, 1983) ISBN|962201271X영어
- 흥선굉 번역주 (축마서방일본어, 세계고전문학전집 25 「문심조룡」, 1968년, 복간 2005년 외) - 음독·현대어 번역, 이카이 도모요시 주해 도연명 수록.
- 메카타 마코토 번역주 (헤이본샤일본어, 중국고전문학대계 54 「중국예술론집」, 1974년, 복간 1994년)
- * 용계서사일본어, 『메카타 마코토 저작집 제5권 문심조룡』 (1986년) - 현대어 번역 수록
- 토다 히로아키 번역주 (메이지 서원일본어, 신석한문대계 64·65 「문심조룡」, 1974-78년) - 원문·음독·해설·현대어 번역
- * 메이토쿠 출판사일본어, 발췌판 「문심조룡 중국고전신서」 (1972년)
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com